Examples of using Problems identified in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Problems identified.
General comments- Problems identified.
Uwagi ogólne- stwierdzone problemy.Problems identified and objectives for the reform.
It emerged that the'no new action' option would not solve the problems identified.
Problems identified in relation to SMIs.
Stwierdzone problemy związane z małymi i średnimi emitentami.
People also translate
The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Propozycja ta miałaby na celu rozwiązanie problemów ujawnionych podczas oceny skutków.The problems identified can broadly be divided in three groups.
Stwierdzone problemy można ogólnie podzielić na trzy grupy.Option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.
Wariant 1 nie został przyjęty, ponieważ nie umożliwiłby rozwiązania zidentyfikowanych problemów.Addressing the problems identified in section 1; and.
Rozwiązania problemów zidentyfikowanych w pkt 1 oraz.For this reason, only a legislative instrument can effectively address the problems identified.
W związku z tym jedynie instrument legislacyjny może skutecznie rozwiązać zidentyfikowane problemy.The problems identified can be grouped into three broad areas.
Zidentyfikowane problemy można podzielić na trzy duże grupy.The recent agreement on the reform of the CAP already addressed also some of the problems identified.
W ostatnim porozumieniu w sprawie reformy WPR poruszono już niektóre ze zidentyfikowanych problemów.Many problems identified have already been addressed and resolved.
Wieloma z wykrytych problemów zajęto się już i im zaradzono.The preferred options address the problems identified better than any of the other options.
Preferowane warianty pozwolą na lepsze rozwiązanie stwierdzonych problemów niż którekolwiek z pozostałych wariantów.The problems identified mainly relate to political constraints.
Zidentyfikowane problemy dotyczą głównie ograniczeń politycznych.These objectives were declined in specific objectives, taking account of the context and problems identified.
W ramach tych celów określono cele szczegółowe z uwzględnieniem kontekstu i zidentyfikowanych problemów.To address the problems identified, four general objectives have been set16.
W celu zaradzenia rozpoznanym problemom, zostały ustalone cztery ogólne cele16.The recent agreement on the reform of the CAP already addressed also some of the problems identified.
W najnowszym porozumieniu w sprawie reformy wspólnej polityki rolnej poruszono już również niektóre ze wskazanych problemów.Problems identified in relation to the notification of major holdings of voting rights.
Problemy stwierdzone w odniesieniu do zawiadamiania o znaczących pakietach praw głosu.Carrying on as before would, by definition, have zero impact in solving the problems identified.
Kontynuacja dotychczasowych działań z definicji nie będzie mieć żadnych skutków pod względem rozwiązania zidentyfikowanych problemów.The problems identified can only be remedied by means of a revision of the ETD.
Stwierdzone problemy można rozwiązać wyłącznie w drodze zmiany dyrektywy w sprawie opodatkowania energii.The main advantage of this option would be that it would address all problems identified in terms of the performance of the policy.
Główną zaletą tego wariantu jest to, że dotyczy wszystkich problemów stwierdzonych w zakresie realizacji polityki.The problems identified hinder the development of an EU internal market in the domain of satellite data.
Wskazane problemy utrudniają rozwój rynku wewnętrznego UE w dziedzinie danych satelitarnych.Further to the evaluation reports, the executive agency andthe Commission shall take all appropriate steps to resolve any problems identified.
W związku ze sprawozdaniem agencja wykonawcza iKomisja podejmują wszelkie właściwe kroki w celu rozwiązania wskazanych problemów.Typical problems identified by OLAF include the failure to abide by public procurement rules.
Do typowych problemów stwierdzonych przez OLAF należy nieprzestrzeganie przepisów w zakresie zamówień publicznych.After finding a place of rupture it must carefully uncover and resolve problems identified, in compliance with all safety regulations.
Po znalezieniu miejsca pęknięcia musi starannie odkryć i rozwiązać problemy zidentyfikowane zgodnie ze wszystkimi przepisami bezpieczeństwa.The problems identified are linked to the objectives set out by Article 3(3) TEU and Articles 56 and 151 TFEU.
Stwierdzone problemy są związane z celami określonymi w art. 3 ust. 3 Traktatu UE oraz art. 56 i 151 TFUE.The changes contemplated in the package of preferred policy options do not go beyond what is necessary to address the problems identified.
Zmiany przewidziane w pakiecie preferowanych wariantów strategicznych nie wykraczają poza zakres niezbędny do rozwiązania wskazanych problemów.The problems identified result in the following consequences for consumers, the industry and public administrations.
Zidentyfikowane problemy niosą następujące konsekwencje dla konsumentów, branży oraz administracji publicznej.It would effectively achieve the policy objectives and address the problems identified, without intrusion in national legislation or policies.
Umożliwiłby on skuteczną realizację celów polityki oraz rozwiązanie zidentyfikowanych problemów bez ingerencji w przepisy lub strategie krajowe.
