What is the translation of " PROBLEMS IDENTIFIED " in Danish?

• problemer identificeret
• de konstaterede problemer
• de problemer der påpeges

Examples of using Problems identified in English and their translations into Danish

No problems identified: DK, I, P, UK.
Ingen problemer konstateret: DK, L, P, UK.

The weaknesses in the design and operation of systems also contribute to the problems identified.
Svagheder i de anvendte systemers udformning og funktion bidrager også til de konstaterede problemer.

This Parliament has asked whether the problems identified to date will require the system to be rebuilt.
Europa-Parlamentet har spurgt, om de indtil nu identificerede problemer vil kræve en genopbygning af systemet.

Problems identified can lead to issues such as slowed PC boot times, performance issues, software crashes and general system instability.
Identificerede problemer kan føre til spørgsmål som bremset PC boot tider, problemer med ydeevnen, software nedbrud og generelle ordning ustabilitet.

Further to the evaluation reports, the executive agency and the Commission shall take all appropriate steps to resolve any problems identified.
I lyste af evalueringsrapporterne træffer forvaltningsorganet og Kommissionen enhver relevant foranstaltning til at løse de eventuelt konstaterede problemer.

A report presenting the proposed interventions, whilst taking into account the problems identified by the research mentioned under point 2.2. and described in point 2.3;
En rapport om de påtænkte indgreb under hensyntagen til de problemer, der er påvist gennem de undersøgelser, der er omtalt i pkt. 2.2. og beskrevet i pkt. 2.3.

This is why I want 2013 to be the Year of Air and why I will focus on strengthening our air quality laws to tackle the problems identified today.
Netop derfor ønsker jeg at gøre 2013 til"luftkvalitetsår", og jeg vil fokusere på at forbedre vores luftkvalitetslovgivning for at tackle de problemer, vi har identificeret.

It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Det er vigtigt at understrege, at de nævnte problemer ikke skyldes selve fonden, men de mennesker i de enkelte lande, som i henhold til aftaler skal gennemføre programmerne.

In the final documentation(optional with photo documentation), all WLAN parameters are shown, problems identified and optimisation measures defined.
I den afsluttende dokumentation(valgfrit med fotodokumentation) illustreres alle WLAN-parametre, problemer identificeres og foranstaltninger til optimering defineres.

However, most of the problems identified then are still current today, in particular, the problem of domestic violence against women and the involvement of women in armed conflicts.
De fleste af de identificerede problemer er dog stadig aktuelle i dag, navnlig problemet med vold i hjemmet mod kvinder og inddragelsen af kvinder i væbnede konflikter.

However, the Commission would also like to emphasise that it is important that market participants themselves help to tackle the problems identified in the inquiry.
Men Kommissionen vil også gerne understrege, at det er vigtigt, at deltagerne på markedet selv hjælper med til at løse de problemer, der påpeges i undersøgelsen.

Require the management body of the institution to examine the situation, identify measures to overcome any problems identified and draw up an action programme to overcome those problems and a timetable for its implementation;
Kræve, at instituttets ledelsesorgan undersøger situationen, udpeger foranstaltninger til løsning af de problemer, der måtte være afdækket, og udarbejder et handlingsprogram for løsning af problemerne og en tidsplan for iværksættelsen heraf.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, this own-initiative report is important because the situation of women in prison needs to be put under the spotlight at last and problems identified.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand! Denne initiativbetænkning er vigtig, for kvindernes situation i fængslerne må nu endelig belyses, og problemerne påvises.

To this end the Commission in September 2000 proposed a European strategy for the integrated planning of coastal areas, based on problems identified on the ground with the coordinated participation of who contribute to the development of like areas.
Derfor har Kommissionen i september 2000 foreslået en europæisk strategi for integreret forvaltning af kystområder(IMCZ) baseret på identificering af de praktiske problemer og samordnet deltagelse af alle, der bidrager til udviklingen af disse områder.

The purpose of the visits was to assess the work of the certifying bodies, the extent of the problems reported and the measures taken by the paying agency to solve the problems identified.
Formålet med disse besøg var at evaluere de attesterende organers arbejde, de påviste problemers omfang og det udbetalende organers indsats for at løse de konstaterede problemer.

One of the problems identified in the impact assessment is the fact that the sanctions currently in place to fight market abuse offences are lacking impact and are insufficiently dissuasive, which results in ineffective enforcement of the Directive.
Et af de problemer, der er identificeret i konsekvensanalysen, er, at de sanktioner, der i øjeblikket er på plads til at bekæmpe markedsmisbrug, mangler gennemslagskraft og ikke har en tilstrækkeligt afskrækkende virkning, hvilket resulterer i ineffektiv håndhævelse af direktivet.

On 31 July, the Commission adopted aregulation(1) amending, from October onwards, the previous arrangements(2) in order to put right the competition problems identified in its November 2000evaluation report3.
Kommissionen vedtog den 31. juli en forord-, der fra og med oktober ændrer den tidligere ordning(2) på baggrund af de konkurrencemæssige vanskeligheder, den havde konstateret i evalueringsrapporten fra november 20003.

All will benefit from the reinforced pre-accession strategy, all will be invited to conclude accession partnerships, and all will receive extra support from the Union to overcome problems identified in the opinions.
Alle vil drage fordel af den styrkede før-optagelsesstrategi, alle vil blive opfordret til at indgå partnerskaber i forbindelse med optagelse, og alle vil få ekstra støtte fra Unionen til at løse de problemer, der påpeges i udtalelserne.

PROBLEMS Table 1 gives an overall summary assessment of progress over(roughly) the past five years for each of the 12 key European environmental problems identified in the Dobris assessment and evaluated in this report.
I tabel 1 gives i oversigtsform en vurdering af de fremskridt, der er gjort inden for(stort set) de seneste fem år for hvert af de 12 miljømæssige hovedproblemer, der er identificeret i Dobris rapporten og evalueret i denne rapport.

The automaker voluntarily made this recall bearing in mind that the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) fined it $105 million in 2015 for failing to report technical problems identified with 11 million vehicles.
Den bilproducent frivilligt lavet denne tilbagekaldelse i betragtning af at det National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) bøde det $105 millioner i 2015 for ikke at rapportere tekniske problemer identificeret med 11 million køretøjer.

In accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, consultations took place on 12 June 2003 with the ACP countries and the Central African Republic, during which the Central African Authorities made specific commitments to remedy the problems identified by the European Union, to be implemented over a three-month period of in-depth dialogue.
I overensstemmelse med artikel 96 i Cotonou-aftalen fandt der den 12. juni 2003 konsultationer sted med AVS-landene og Den Centralafrikanske Republik, og ved den lejlighed afgav de centralafrikanske myndigheder en række særlige tilsagn, der tog sigte på at få løst de af Den Europæiske Union påpegede problemer, og som skulle indfries i løbet af en periode på tre måneder, hvor der skulle føres en tilbundsgående dialog.

Some situations that may result in your order being cancelled include system or typographical errors, inaccuracies in product or pricing information or product availability, fairness among customers where supplies are limited, or problems identified by our credit or fraud departments.
Situationer, som kan resultere i, at din bestilling annulleres, inkluderer system- eller typografiske fejl, unøjagtigheder i produkt- eller prisinformation eller produkttilgængelighed, rimelighed blandt kunder i tilfælde af begrænset produktlager eller problemer identificeret af vores kredit- eller bedrageriafdelinger.

Some situations that may result in your order being cancelled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
Visse situationer der kan resultere i en annulleret ordre inkluderer begrænsninger på mængder tilgængelige til køb, uakkuratheder eller fejl i produkt prissætning, eller problemer identificeret af vores kredit kort og anti fusk afdeling.

Some situations that may result in your order being canceled include limitations on quantities available for purchase, inaccuracies or errors in product or pricing information, or problems identified by our credit and fraud avoidance department.
Situationer der kan resultere i at din ordre bliver annuleret inkluderer begrænsning på kvantitet der kan købes, upræcisheder eller fejl i produkt eller pris information, eller problemer med at identificere dit kredit kort og anti forfalskneri afdelingen.

Gowalla the app and Facebook- Problem identified!
Gowalla den app og Facebook- Problem er identificeret!

So I have no problem identifying them.
Jeg har intet problem med at identificere dem.

If you have problems identifying your product, please visit one of our service partners or dealer, or fill in the support form on this page.
Hvis du har problemer med at identificere dit produkt, kan du besøge en af vores servicepartnere eller forhandlere eller udfylde supportformularen på denne side.

They can also increase knowledge of needs and problems, identify unwanted outcomes, and explain why stated goals were not reached.
De kan også give øget viden om behov og problemer, afdække uønskede resultater og forklare, hvorfor erklærede mål ikke blev nået.

It enables you to detect problems, identify potential improvements and even follow up on actual savings!
Det gør dig i stand til at registrere problemer, identificere potentielle forbedringer og tilmed følge op på faktiske besparelser!

These reports contain information on the type of product and the problem identified, the origin of the product and the notifying Member State.
Disse redegørelser indeholder oplysninger om produktets art og det konstaterede problem, produktets oprindelse og den indberettende medlemsstat.

How to use "problems identified" in an English sentence

Comments on the problems identified and required remedial actions.

problems identified in the issue have already been resolved.

This indicated that the problems identified were effectively mitigated.

The problems identified were consistent: Underpayment and record-keeping breaches.

Any problems identified will be addressed by the Agency.

The problems identified were mainly comprehension and response problems.

Fortunately, the problems identified in the Pontrelli Recycling, Inc.

This provision addresses many problems identified in those efforts.

Significant Number of Medication Related Problems Identified and Solved.

The problems identified were consolidated and prioritized by the teams.

How to use "de konstaterede problemer, problemer identificeret" in a Danish sentence

ATO’s forslag til løsning af de konstaterede problemer ATO arbejder for: 1.

Ved hjælp af vores mikroskopi laboratorium blev alle disse problemer identificeret og løsninger foreslog.

Politiske initiativer Som reaktion på forældrenes kritik og de konstaterede problemer, vedtog Borgerrepræsentationen den 11.

Får din virksomhed et påbud fra Arbejdstilsynet, vil det betyde, at der skal rettes op på de konstaterede problemer inden en nærmere angiven frist.

Det er derfor vigtigt at understrege, at de konstaterede problemer er et resultat af en mangeårig tradition og praksis i Teknisk Forvaltning, som skiftende ledelser har haft ansvaret for.

I skal blot forsøge at rette op på de konstaterede problemer i overensstemmelse med påbuddet.

Det skal fremgå af planen, i hvilken rækkefølge de konstaterede problemer bliver prioriteret og løst.

Der iværksættes straks foranstaltninger for at bringe de konstaterede problemer til ophør.

Kristensen i dag kan hænge sin argumentation op på: “Det skal imidlertid understreges, at ændringer af den offentlige sektors struktur ikke alene løser de konstaterede problemer.

Under vejledning af en uddannet moderator og baserende på resultater af en spørgeskemaundersøgelse om arbejdsmiljø og helbred, blev problemer identificeret og løsningsforslag udviklet og implementeret løbende.