What is the translation of " PROBLEMS IDENTIFIED " in Hungarian?

• az azonosított problémák
• a feltárt problémák
• a megállapított problémák
• a körvonalazott problémákat
• meghatározott problémák
• a beazonosított problémák
• a felismert problémák
• az azonosított problémákat
• a feltárt problémákat
• az észlelt problémákat

Examples of using Problems identified in English and their translations into Hungarian

Problems identified.
Feltárt problémák.

This will mitigate the problems identified.
Ez mérsékli a feltárt problémákat.

II. Problems identified and measures required.
II. Azonosított problémák és szükséges intézkedések.

General comments- Problems identified.
Általános megjegyzések- a felfedezett problémák.

The problems identified can be grouped into three broad areas.
Az azonosított problémák három nagy területre csoportosíthatók.

Design of solutions to remedy problems identified.
Javaslatok nyújtása a feltárt problémák megoldására.

Addressing the problems identified in section 1; and.
Az 1. szakaszban meghatározott problémák kezelése és.

Part III offers recommendations to remedy the problems identified.
A második rész javaslatokat ad a feltárt problémák kezelésére.

The problems identified mainly relate to political constraints.
A megállapított problémák főként politikai korlátokhoz kapcsolódnak.

Option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.
Az 1. opció nem volt elfogadható, mert nem orvosolta a feltárt problémákat.

Many problems identified have already been addressed and resolved.
Az azonosított problémák közül többel már foglalkoznak, illetve meg is oldották azokat..

It emerged that the'no new action' option would not solve the problems identified.
Kiderült, hogy az„intézkedés elvetése” nem oldaná meg a megállapított problémákat.

The problems identified can only be remedied by means of a revision of the ETD.
Az azonosított problémák csak az energiaadó-irányelv felülvizsgálata segítségével orvosolhatók.

Staff to support you and address the problems identified with targeted strategies for improvement.
Segítsen a személyzetnek, hogy támogassa Önt és kezelje a javítás célzott stratégiáival azonosított problémákat.

The problems identified reveal the need for modernisation in several articles in the VAT Directive.
Az azonosított probléma a héairányelv több cikkének korszerűsítését teszi szükségessé.

At the family group conference, the invitees discuss the problems identified in the preparatory phase.
A családi döntéshozó csoportkonferencián a meghívottak az előkészítés során feltárt problémákat vitatják meg.

The problems identified hinder the development of an EU internal market in the domain of satellite data.
A feltárt problémák akadályozzák a műholdas adatok európai uniós belső piacának fejlődését.

In such instances incentive approaches must also be developed to remedy the problems identified.
Ezekben az esetekben az azonosított problémák megoldása érdekében ösztönző megközelítéseket kell kidolgozni.

The person assigned to fix the problems identified on the list is often called a punch-out technician.
A listában azonosított problémák megoldására kijelölt személyt gyakran lyukasztó-technikusnak hívják.

This new option also covers the alternative of non-binding Commission guidelines to address the problems identified.
Ez az opció egyben a feltárt problémák kezelésére vonatkozó, jogilag nem kötelező erejű bizottsági iránymutatás lehetőségét is magában foglalja.

The problems identified affect airports, as airport capacity is not efficiently or fully used.
A beazonosított problémák érintik a repülőtereket, mivel az repülőtéri kapacitás kihasználása nem teljes vagy nem elégséges.

The assessment of appropriate solutions must be made on a case-by-case basis, depending on the specifics of the market and problems identified.
A célirányos megoldások értékelését eseti alapon kell elvégezni, a piac és a megállapított problémák pontos részleteitől függően.

The problems identified result in the following consequences for consumers, the industry and public administrations.
Az azonosított problémák a következő következményekkel járnak a fogyasztók, az ágazat és a közigazgatások számára.

These obligations do not extend beyond what is necessary to solve the problems identified and are limited to the situations set out in the proposal.
E kötelezettségek nem terjednek túl a feltárt problémák megoldásához szükséges mértéken, és a javaslatban leírt helyzetekre korlátozódnak.

Every item of the self-evaluation will consist of both a description and analysis including comments on how the SPECTRA Centre plans to remedy the problems identified.
Az önértékelés minden része leírásból és elemzésből áll, beleértve az arra vonatkozó jegyzeteket, hogy az egység hogyan tervezi a megállapított problémák orvoslását.

It could be argued that the problems identified are not sufficiently serious or do not occur sufficiently frequently to warrant Community action.
Vitatható, hogy a beazonosított problémák elég komolyak-e, és elég gyakran fordulnak-e elő ahhoz, hogy közösségi intézkedést indokoljanak.

These considerations point to the'Focused Observation and Assessment Agency on Union policies' option as the preferred way to achieve the policy objectives and address the problems identified.
E megfontolások arra engednek következtetni, hogy„az uniós politikák célzott megfigyelési és értékelő ügynöksége” választási lehetőség alkalmas leginkább a politikai célkitűzések elérésére, valamint az azonosított problémák kezelésére.

The problems identified included misleading information on consumer rights, incorrect prices and missing contact details of the trader(IP/09/1292).
A feltárt problémák többek között a fogyasztói jogokra vonatkozó félrevezető tájékoztatás, a helytelenül feltüntetett árak, valamint a kereskedők hiányzó elérhetőségi adatai voltak(IP/09/1292).

The Commission would recommend that the Member State solves the problems identified within a fixed time limit, and inform the Commission of the steps taken to that effect.
A Bizottság ajánlást fogalmaz meg arra nézve, hogy a tagállam megszabott határidőn belül oldja meg a körvonalazott problémákat, és tájékoztassa a Bizottságot az ebből a célból megtett intézkedésekről.

It recommends that the member state solves the problems identified within a fixed time limit and informs the Commission of the steps taken to that effect.
A Bizottság ajánlást fogalmaz meg arra nézve, hogy a tagállam megszabott határidőn belül oldja meg a körvonalazott problémákat, és tájékoztassa a Bizottságot az ebből a célból megtett intézkedésekről.