ТЕРМИН ОБОЗНАЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• term refers
• term denotes

Примеры использования Термин обозначает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный термин обозначает как экологическую инициативу, так и местность, к которой он относится.
The term refers to both an environmental initiative as well as the area it concerns.

Хотя в разных странах слово" осведомитель" может иметь разные значения, для целей настоящего документа этот термин обозначает человека, 2 A/ HRC/ 15/ 29.
Although the word“informant” may have different meanings in different jurisdictions, for the purpose of this paper, the term refers to a human source providing intelligence.

Этот термин обозначает сознательно принятые меры по укреплению и улучшению функционирования иммунной системы.
This term denotes deliberately taken measures aimed at stimulating the functioning of the immune system.

Хотя в разных странах слово" осведомитель" может иметь разные значения, для целей настоящего документа этот термин обозначает человека, являющегося источником оперативной разведывательной информации.
Although the word"informant" may have different meanings in different jurisdictions, for the purpose of this paper, the term refers to a human source providing intelligence.

Вообще, этот термин обозначает те конкретные виды занятий( класса)/ учебного курса, на которых студент сосредотачивается все свои усилия.
Generally, this term refers to the kinds of classes/courses a student focuses on within their primary field of study.

Косплей или сокращенно« костюм ролевой игры», как то, что термин обозначает, помеченный как вид искусства, как правило, выполняются аниме/ манги энтузиаст, который пытается скопировать идентичность любимого персонажа и показать его в общественном вместе с общиной косплееров.
Cosplay or short for"costume roleplay", as what the term denotes, is labeled as a kind of art typically performed by anime/manga enthusiast who attempts to copy the identity of his beloved character and show it off to public along with a community of cosplayers.

Термин обозначает органические люминесцентные диоды, которые превосходно подходят для гибких экранов, например, в смартфонах, планшетах и телевизорах.
The term describes Organic Light Emitting Diodes, which are excellently suited for flexible screens- for example, in smartphones, tablets, and TVs.

Неформальный": применительно к сектору этот термин обозначает 1 совокупность единиц, не зарегистрированных и не учтенных в официальной статистике, и 2 виды деятельности, которые осуществляются в рамках мелких организаций, находящихся на крайне низком уровне организационного развития.
Informal: As descriptive of the sector, the term refers to such as(1) units that are unregistered and unrecorded in official statistics and(2) activities that are undertaken within a very small and with very low level of organization.

Этот термин обозначает группы, которые зачастую прочно обосновались в стране, как, например, чернокожее население в Новой Шотландии, но которые попрежнему остаются обездоленными.
The term described groups that were often well-established, like the black population of Nova Scotia, but which continued to suffer marginalization.

Гуны- это термин, обозначающий совокупности свойств, прежде всего, человеческих душ.
Gunas- a term denoting an aggregate of qualities primarily of human souls.

Аллагион( греч. ἀλλάγιον)- византийский военный термин, обозначавший воинскую часть.
The allagion(Greek: ἀλλάγιον) was a Byzantine military term designating a military unit.

Такими терминами обозначают Божественную Любовь!
All these terms refer to the Divine Love!

Жаргонный термин, обозначающий любое снижение налога, в частности любое освобождение от налога, налоговый вычет или налоговый кредит.
A slang term referring to any item which reduces tax, including any tax exemption, tax deduction, or tax credit.

Оно также сообщило, что это лицо является не" кочевником"- термин, обозначающий лицо без гражданства,- а иорданским гражданином.
It also stated that the person is not a"bedoun", a term that signifies a person without a nationality, but a Jordanian citizen.

Анненков считал явно недостаточным, чтобы« изгнать» из закона« столь точный» термин, обозначающий очень важную совокупность гражданских прав.
Annenkov to be clearly insufficient to“expel” from the law“such a precise” term denoting a very important set of civil rights.

Например, в юридической сфере этим термином обозначают непрямое участие в правонарушениях как со стороны правительства, так и со стороны негосударственных субъектов, таких, как полувоенные формирования.
For example, legal uses of the term refer to both indirect involvements in government abuses and those of non-State actors, such as paramilitaries.

Этим термином обозначают ощущение принадлежности к некой социальной общности- семейной, родовой, племенной, национальной, государственной, религиозной и др.
This word denotes the feeling of membership in some social community- family, tribe, nation, state, religious movement, etc.

Этим термином обозначают изменения, накопленные в геноме организма в течение многих поколений эволюции.
The changes accumulated in the genome of organism during many generations of evolution designate this term.

В целом и общем, оба термина обозначают социально-экономический сдвиг, в результате которого европейские страны продвинулись вперед в развитии в период Нового времени.
Broadly, both terms signify a socioeconomic shift in which European countries advanced ahead of others during the modern period.

Оба вполне соответствуют нашим одногласному, трехгласному и семигласному терминам, обозначающим Всеединое и Единое« Все во Всем».
Both are the perfect equivalents of our one, three, and seven vowelled terms, which stand for the one all, and the One" All in All.".

Физическая энергия является термином, обозначающим все стадии и формы ощущаемого движения, действия и потенциала.
Physical energy is a term denoting all phases and forms of phenomenal motion, action, and potential.

В данной статье рассматривается происхождение терминов, обозначающих только конкретные подразделения( формирования) в структуре( или иерархии) Сухопутных войск Вооруженных Сил РФ.
This article considers the origins of terms denoting the main military elements of the Russian Armed Forces.

Основная преграда на пути развития социального предпринимательства- непонимание термина обозначающего социальное предпринимательство и принятого во всем мире, отсутствие нормативно правовой базы.
The main barrier on the way of development of social business- misunderstanding of the term designating social business and accepted around the world, lack of standard legal base.

Участники обсудили доклад и, в частности, уточнили термины, обозначающие этническую принадлежность и статус названия.
Participants discussed the paper, clarifying in particular the terminology denoting ethnicity and the status of a name.

Переизбиравшиеся губернаторы официально нумеровались один раз; последующие термины обозначены их исходным номером, выделенным курсивом.
Repeat governors are officially numbered only once; subsequent terms are marked with their original number italicized.

Королевские регалии Австрии( нем. Insignien und Kleinodien)- термин, обозначающий регалии и облачения, которые использовали императоры Священной Римской империи, а затем императоры Австрии и Австро-Венгрии во время церемоний коронации и исполнения других функций монархов.
The Austrian Crown Jewels(German: Insignien und Kleinodien) is a term denoting the regalia and vestments worn by the Holy Roman Emperor, and later by the Emperor of Austria, during the coronation ceremony and other state functions.

Для многих ICO финансируемых фирм, недавние действия SEC в значительной степени сделали их отдаться на идее что новые криптографические маркеры, созданные и продаваемые инвесторам могут быть рассмотрены“ подсобные жетоны,” термин, обозначающий цифровой товар предназначен для представления в цифровом виде уникальных данных по протоколу blockchain.
For many ICO-financed firms, the SEC's recent actions have largely made them surrender on the idea that new crypto tokens created and sold to investors could be considered“utility tokens,” a term denoting a digital commodity meant to represent digitally unique data on a blockchain protocol.

За пределами Афин и государств, которые скопировали ее систему воспитания и образования молодежи, термин обозначал либо магистратов, которые отвечали за гимнастическое и литературное обучение, либо тех, кто должен нести определенные расходы, связанные с гимнасием или фестивалями, либо из собственного имущества, либо из государственных средств.
Outside of Athens and the states which copied her gymnastic system, the term denoted either magistrates who had charge of the gymnastic and literary instruction, or those who have to provide for certain expenses connected with the gymnasium or festivals, either from their own property or from the public funds.

Термин Коррупция происходит от латинского слово« соггитреге» по смыслу означает« разрушение организма государства, общественных отношений», как значение термина« подкуп»- термин, обозначающий обычно использование должностным лицом своих властных полномочий и доверенных ему прав в целях личной выгоды, путем обмана, вымогательства, волокиты, противоречащие законодательству и моральным нормам.
The term corruption derives from the Latin word"corrumpere" within the meaning of"destruction of the state of the body, social relationships", as the term"bribery"- a term denoting usually use official of his powers and entrusted to him the rights for personal gain, by deception, extortion, tape variance with the laws and morals.

Термин" земноводный" был использован для обозначения всего, что жило в воде и на суше, включая черепах и тюленей, и все изменилось в 1960- е годы- я помню, когда это произошло- и возник термин, обозначающий класс животных, которые откладывают яйца в воду, между рыбами и рептилиями.
The term"amphibian" was used to denote anything that lived in water and on land, including turtles and seals, and that changed in the 1960s-I sort of remember when it did-and it came to be the term denominating the class of animals that lays eggs in the water between fish and reptiles.