ТЕРМИН ОБЫЧНО на Английском - Английский перевод

• term usually
• term generally

Примеры использования Термин обычно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Термин обычно употребляют в историческом контексте.
The term is used mostly in a historical context.

Так что в Викиданных этот термин обычно относится к самим Викиданным.
So in Wikidata, the term usually refers to Wikidata itself.

Термин обычно используется в различных дисциплинах физики" вихревой.
A term commonly used in different disciplines of physics is"vortex.

В Аргентине и Уругвае термин обычно ассоциируется с музыкой танго.
In Argentina, the term orquesta típica is associated with tango music.

Термин обычно используется по отношению к при обновлении( Больше…).
The term is usually used in relation to when you update(more…).

В современном использовании термин обычно относится к Иисусу Христу.
In Christianity, the term most commonly refers to the Holy Spirit.

Какой термин обычно используется при обращении к такого рода испытаний?
What term is commonly used when referring to this type of testing?

Фюсис, физис, фюзис( др.- греч. φύσις)- греческий теологический, философский, и научный термин, обычно переводимый на русский язык как« природа».
Physis(Greek: φύσις PHEE-sys) is a Greek theological, philosophical, and scientific term usually translated into English as"nature.

Термин обычно относится к опиатам или опиоидам, которые называются наркотическими аналь& 22; гетиками.
The term usually refers to opiates or opioids, which are called narcotic analgesics.

Было также отмечено, что следует избегать ссылки на понятие обычной коммерческой деятельности, поскольку этот термин обычно не используется в законодательстве, касающемся интеллектуальной собственности.
It was also pointed out that reference to the concept of ordinary course of business should be avoided, since that term was not commonly used in law relating to intellectual property.

Термин обычно относится к распределению в экономике в целом, а не между отдельными лицами.
The term typically refers to redistribution on an economy-wide basis rather than between selected individuals.

Хотя в словацком законодательстве нет определения термина" социальное обеспечение", в том что касается международных институтов, этот термин обычно включает социальное страхование, социальную поддержку и в более широком смысле социальную помощь.
Although Slovak legislation does not define the term"social security", with respect to international institutions this term generally encompasses social insurance, social support and, in its broader sense, also social assistance.

Термин, обычно, подразумевает использование материала, который будет далее разрабатываться или варьироваться.
The use of the term generally implies that the material will be developed or varied.

Соответствующий термин обычно имеет более широкую семантику, вытекающую из первичного значения исходного латинского слова, а также неэтическое поведение.
The appropriate term is usually wider semantics arising from the initial value of the original Latin word, as well as unethical behavior.

Термин обычно связывают с конфиденциальностью отдельного человека, однако, он может также относиться к организации, компании или корпорации.
The term usually applies to an individual person, but can also refer to a business, organization and corporation.

В своем экономическом плане этот термин обычно охватывает тесно связанные между собой, но в то же время отличающиеся друг от друга экономические концепции открытости или либерализации, интеграции и взаимозависимости.
In terms of its economic dimension, the term usually covers the closely related but distinct economic concepts of openness or liberalization, integration and interdependence.

Термин обычно используется для обозначения процесса очистки веществ, которые и так доступны в применимой форме, но будут еще более полезны в чистом виде.
The term is usually used of a natural resource that is almost in a usable form, but which is more useful in its pure form.

Единство семьи- это термин, обычно употребляемый для описания комплекса взаимосвязанных прав, перечисленных ниже, и включающий в контексте миграции вопросы, связанные с допуском, пребыванием и высылкой.
Family unity is the term generally used to describe the totality of the interlocking rights enumerated below, and covers, in the migration context, issues related to admission, stay, and expulsion.

Термин обычно используется для музыкантов индийской классической музыки, чтобы обозначить степень их мастерства и опыт в исполнении концертов классической музыки.
This term is usually used for indian classical musicians to denote their scholarship and experience in performing classical music concerts.

В настоящее время термин обычно относится к типу керамики, поскольку по мнению археологов, Деверел- Римбери не представляла собой единой культуры, но скорее ряд отдельных обществ с общими технологическими достижениями.
The term is now normally only used to refer to the pottery types as modern archaeologists now believe that Deverel-Rimbury does not represent a single culture but numerous disparate societies who shared only certain technologies.

Термин обычно относится к национальной экономике, но также может применяться к экономической системе города, региона или всей планеты.
The term usually refers to the national economy of a particular country, but it is also applicable to the economic system of a city, a region, or the entire world.

Малое правительство- термин, обычно используемый в либерализме, особенно политическими консерваторами и либертарианцами, для описания правительства с минимальным участием в определенных областях государственной политики или частного сектора, особенно вопросов, которые считаются частными или личными.
Small government is a term generally used in liberalism mainly by political conservatives and libertarians to describe a government with minimal involvement in certain areas of public policy or the private sector, especially matters considered to be private or personal.

Термин обычно охватывает три дисциплины- астрологию, алхимию и естественную магию- хотя иногда различные формы дивинации также включаются отдельно от естественной магии.
The term usually encompassed three practices-astrology, alchemy, and natural magic-although sometimes various forms of divination were also included rather than being subsumed under natural magic.

Этот термин обычно подразумевает скорее вездесущую или широко распространенную предвзятость, нарушающую стандарты журналистики, чем распространенную у отдельных журналистов или в отдельных статьях.
The term generally implies a pervasive or widespread bias violating the standards of journalism, rather than the perspective of an individual journalist or article.

Этот термин обычно используется для описания изучения как акцентов( различия в произношении звуков, использующихся в языке), так и диалектов отличающихся грамматическими структурами и словами.
This term is commonly used to describe the study of accents(differences in the pronunciation of the sounds used in the language) and the dialects differences in the grammatical structures and words.

Термин обычно применяется к жирным кислотам, составляющим липиды, где жир описан как насыщенный или ненасыщенный, в зависимости от того, есть ли в жирных кислотах, составляющих липиды, двойные углерод- углеродные связи.
The term saturation is applied similarly to the fatty acid constituents of fats, which can be either saturated or unsaturated, depending on whether the constituent fatty acids contain carbon-carbon double bonds.

Термин обычно используется для обозначения практики рецензируемых журналов по размещению электронных копий статей и выступлений на конференциях, а также докладов, размещенных в репозиториях или в других общедоступных архивах с целью увеличения доступности, частоты использования и цитирования.
The term usually refers to the self-archiving of peer-reviewed research journal and conference articles, as well as theses and book chapters, deposited in the author's own institutional repository or open archive for the purpose of maximizing its accessibility, usage and citation impact.

Этим термином обычно обозначают опиаты или опиоиды, которые называются также наркотическими анальгетиками.
The term usually refers to opiates or opioids, which are also named narcotic analgesics.

Этим термином обычно обозначают возможность возврата некоторой части рейка игрока.
This term usually indicate the possibility of a return to some parts of the rake the player.

Ii соответствующие термины, обычно используемые в природоохранных договорах Организации Объединенных Наций и в международных научных организациях;
Ii relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations.