ТАКЖЕ ОБОЗНАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• also identified
• are also indicated

Примеры использования Также обозначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также обозначены отдельные подходы к решению указанных проблем.
Also designated are separate approaches to solving of these problems.

В этом документе также обозначены ряд вопросов, связанных с выделением средств.
The document also identified a number of issues associated with the disbursement of funds.

Стропы, произведенные после 2005 года, также обозначены годом и месяцем производства.
Slings manufactured after 2005 also are marked with the year and month of manufacture.

В докладе также обозначены перспективные направления научных исследований.
The report also outlines promising areas for further research.

Автобусные выходы на уровне 03 также обозначены G и тоже предназначены для шенгенских рейсов.
The bus gates on level 03 are also designated G and are also used for Schengen flights.

В докладе также обозначены некоторые из основных проблем, которые предстоит решить в будущем.
The report further outlines some of the key challenges ahead.

Ни одна из частиц, выявленных при франко- германском исследовании, не имеет наростов или боковых тел, которые легко увидеть на снимке слева и которые также обозначены на снимке справа.
None of the particles in the Franco-German study have knobs or a cone-shaped core or the lateral bodies which are easy to see in the left side image and are also indicated in the right side image.

Эти точки также обозначены на карте Бэткомпьютер розовой отметкой в виде Женщины- Кошки.
These areas are also indicated on the Batcomputer Map with a pink Catwoman marker.

В руководящих принципах также обозначены препятствия и потенциальные решения, которые могут иметь место при разработке новых МЭС в регионе ЕЭК.
The Guidelines also identify obstacles and potential solutions which may be relevant in the development of new MEAs in the ECE region.

В докладе также обозначены проблемы, с которыми нам придется столкнуться в наших усилиях, направленных на закрепление уже достигнутых положительных результатов.
The report likewise outlines the challenges we must address as we seek to build on the good work already being done.

В соответствующем плане работы также обозначены приоритеты с учетом политических, социальных и территориальных критериев на основе муниципальной и гидрологической базы.
The Work Plan also defines priorities in municipal and hydrographic terms according to political, social and territorial criteria.

Были также обозначены средства на оснащение операционной, приспособленной для демонстрации оперативных вмешательств, и кондиционирования воздуха в общих и родильных палатах, вспомогательное оборудование для медицинской лаборатории, развитие банка крови, создание службы физической терапии и реабилитации, системы физической терапии и реабилитации и программы проведения эхокардиографических исследований.
Funds were also identified for equipment for the operating theatre and air-conditioning for the general and maternity wards, support to the medical laboratory, development of blood bank facilities, the creation of a physical therapy rehabilitation service, a physical therapy rehabilitation system and an echocardiography programme.

Морские ветряные электростанции также обозначены в качестве источника шума, каковыми могут выступать и другие новые технологии освоения возобновляемой энергии моря, например, волновые и приливные электростанции.
Offshore wind farms have also been identified as sources of noise, and other new technology to capture marine renewable energy, for example wave and tidal generators, may be additional sources.

Стоки также обозначены в качестве источника загрязнения, и в настоящее время вопрос об очистке муниципальных сточных вод является приоритетным в контексте осуществления ГПД.
Sewage is also identified as a pollution source, and at present the issue of municipal wastewater management is a priority in the implementation of GPA.

Экспертам следует также обозначить области особых преимуществ или примеры передовой практики.
Assessors should also identify any areas of particular strength or examples of good practice.

Слово, которое на Кубе также обозначает сигара« puro».
Spanish for tobacco, but in Cuba it also means a cigar.

Комитет также обозначил некоторые вопросы, требующие дополнительных пояснений.
The Advisory Committee has also identified some areas that require further clarification.

Physis также обозначает« ростковую зону»- участок роста в конце длинных костей.
The physis also refers to the"growth plate", or site of growth at the end of long bones.

Его также обозначают Сатурн XXVI.
It is also designated Saturn XVIII.

Прерванное подключение также обозначено иконкой беспроводной связи на шкале состояния стр. 18.
A lost connection is also indicated by the Wireless icon on the Status Bar page 18.

Прибыль распределяют после окончания торгового интервала, который также обозначен в оферте.
Profit is allocated on the completion of the trading interval, which is also specified in the offer.

Символ, обозначающий диафрагму, может также обозначать" глаз.
The same symbol that--that means aperture can also mean eye.

Как мы ранее рассмотрели сообщение« Lost connection to MySQL server» может также обозначать timeout.
As we disucssed earlier message"Lost connection to MySQL server" can also mean timeout.

Он также обозначил потенциальные области сотрудничества между развивающимися сетями мониторинга в Азии и ЕМЕП: а передача технологий мониторинга; b гармонизация справочных руководств и методологий; и с проведение совместных работ.
He also identified potential areas for collaboration between developing networks in Asia and EMEP:(a) technology transfer for monitoring;(b) harmonization of guidelines and methodologies; and(c) joint work.

В первом десятилетии текущего столетия Соединенные Штаты также обозначили Корейскую Народно-Демократическую Республику, как компонент<< оси зла>> и потенциальную цель для упреждающего ядерного удара.
In the first decade of this century, the United States also designated the Democratic People's Republic of Korea as a part of an"axis of evil" and a potential target of pre-emptive nuclear strike.

Прототипом является DW Lyn, также обозначаемая как HS 0702+ 6043.* затменная двойная звезда Известно, что по крайней мере две sdB- звезды обладают планетами.
A prototype is DW Lyn also identified as HS 0702+6043.*eclipsing binary star At least two sdB stars are known to have planets.

Государственный Департамент США также обозначил две иранские организации, участвующие в программе баллистических ракет Ирана.
The US State Department also designated two Iranian organisations involved in Iran's ballistic missile programme.

Медведев также обозначает в качестве основной причины революций недовольство населения социально-экономической ситуацией в стране.
Medvedev also names the population's discontent with the social and economic situation in the country as the main cause of the revolutions.

Местоимение са& 769мый(= самый) может также обозначать высшую степень признака, служить для образования превосходной степени прилагательных.
The pronoun са& 769мый(= very) can also denote the highest degree of the attribute and can be used to form the superlative degree of adjectives.

Ряд других многосторонних природоохранных соглашений также обозначил потребность в целевой информации и обучении в этой области.
Some other multilateral environmental agreements have also identified the need for targeted information and training in this area.