HAVE ALSO IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• также определили
• также выявили
• также относят

Примеры использования Have also identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have also identified the alleged perpetrators of these acts.
Они также назвали предполагаемых исполнителей этих деяний.

Some other multilateral environmental agreements have also identified the need for targeted information and training in this area.
Ряд других многосторонних природоохранных соглашений также обозначил потребность в целевой информации и обучении в этой области.

We have also identified 2 key areas for future action and research.
Мы также определили два ключевых направления дальнейшей научной и практической работы.

These discussions have confirmed general support for a continued United Nations presence, but have also identified considerable differences as to the nature and scope of its mandate.
Эти переговоры подтвердили, что идея сохранения присутствия Организации Объединенных Наций пользуется общей поддержкой, но в их ходе также выявились значительные разногласия относительно характера и сферы его мандата.

CIG's analysts have also identified the main trends of segment development in the CIS markets.
Аналитики CIG также определили основные тренды развития сегмента на рынках СНГ.

This list, approved by the SC.3/WP.3 thirty-seventh session(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/74, para. 12), is presented in section II. The expert group and the secretariat have also identified a number of misprints in the fourth revision of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.4.
Этот перечень, одобренный тридцать седьмой сессией SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункт 12), представлен в разделе II. Группа экспертов и секретариат также выявили ряд опечаток в четвертом издании ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 4.

A number of projects have also identified more specific implementation challenges.
По ряду проектов были также выявлены более конкретные проблемы в плане осуществления.

Some of those include the special session on HIV/ AIDS, the International Conference on Financing for Development, the Second World Assembly on Ageing, the special session on children and the just concluded World Summit on Sustainable Development, all of which have not only recognized the concerns of the more vulnerable groups within our societies, but have also identified various policy alternatives through which those concerns can be addressed.
Некоторые из них включают специальную сессию по ВИЧ/ СПИДу, Международную конференцию по финансированию развития, вторую Всемирную конференцию по проблемам старения, специальную сессию по положению детей и совсем недавно завершившийся Всемирный саммит по устойчивому развитию-- все они не только признали обеспокоенность наиболее уязвимых групп в нашем обществе, но также определили различные политические альтернативы, с помощью которых они могут быть рассмотрены.

We have also identified major points of agreement on which we expect to continue working.
Мы также определили точки соприкосновения, на основе которых и надеемся продолжить работу.

Throughout the programme, we have also identified some key areas of good practice to inform our work.
В течении программы мы также выявили некоторые ключевые области передовой практики для нашей работы.

I have also identified measures that could be taken to alleviate staff attrition rates.
Я также определил меры, которые можно было бы принять, чтобы снизить масштабы оттока сотрудников.

Some regional and national courts have also identified and adjudicated violations of economic, social and cultural rights.
Некоторые региональные и национальные суды также определяли наличие нарушений экономических, социальных и культурных прав и выносили решения по делам о таких нарушениях.

We have also identified the means by which we can achieve development in a number of areas.
Мы также идентифицировали средства, с помощью которых мы можем добиться развития в ряде областей.

The AIMS small island developing States have also identified the need for a coordinating mechanism for implementation of the Programme of Action.
Малые островные развивающиеся государства АИСЮ также отметили необходимость создания координационного механизма для осуществления Программы действий.

We have also identified a number of longer-term domestic goals, which will move New Zealand down the path to carbon neutrality.
Мы также определили целый ряд долгосрочных внутренних целей, которые помогут Новой Зеландии встать на путь перехода к технологиям без содержания углеродов.

This means that ChanServ will only allow those AOps who have also identified to NickServ(with the password for their nick) access to their privileges on the channel, including ops.
Это означает, что ChanServ только позволит те AOP- ы, кто также идентифицировался Никсерву( с паролем для их позвищи) доступ к их привилегиям на канале, включая опов.

Have also identified economic policies and financial market constraints at all levels that have prevented the mobilization of adequate resources to meet the sustainable human settlements needs of many countries;
Выявили также сдерживающие факторы в области экономической политики и финансовых рынков на всех уровнях, которые помешали мобилизации надлежащих ресурсов для удовлетворения потребностей многих стран в устойчивом развитии населенных пунктов;

Individual States Parties, or groups of States Parties, have also identified specific challenges and obstacles to developing international cooperation, assistance and exchange.
Отдельные государства- участники или группы государств- участников также выявили конкретные вызовы и препятствия на пути развития международного сотрудничества, помощи и обмена.

We have also identified how we can use this climate financing to invest in education and health care; to catalyse private finance to move virtually our entire economy to clean energy; to open up non-forested land for new economic activities; to invest in climate adaptation needs and to support our indigenous people in the economic and social transformation of their communities.
Мы также определили, как мы можем использовать это финансирование для инвестиций в образование и здравоохранение; активизации частного финансирования, с тем чтобы перевести всю нашу экономику на использование чистой энергии; открытия нелесных угодий для новой экономической деятельности; инвестиций в потребности срочной адаптации к изменению климата и поддержки наших коренных народов в ходе экономических и социальных преобразований их общин.

Specialists have also identified 14 different weights and grades of paper used on the stamps.
Эксперты также выявили 14 разновидностей по весу и сорту бумаги, использованной для этих марок.

They have also identified the main transhipment points and agreed to analyze the main physical and non-physical obstacles along the selected routes, including border crossings.
Они также определили важнейшие перевалочные пункты и решили проанализировать главные физические и нефизические препятствия вдоль выбранных маршрутов, включая пункты пересечения границ.

Project participants have also identified steps to extend the scope and improve the quality of joint work.
Участники проекта также определили меры, способствующие расширению масштабов и повышению качества совместных исследований.

The experts have also identified some problems related to IMIS management and implementation see for example paras. 17, 20-22, 46, 78 and 83-85 of their study.
Эксперты выявили также некоторые проблемы, связанные с управлением системой ИМИС и ее применением см., например, пункты 17, 20- 22, 46, 78 и 83- 85 их исследования.

Human rights mechanisms have also identified older men and women as being a vulnerable group requiring special measures of protection.
Правозащитные механизмы также относят пожилых мужчин и женщин к представителям уязвимой группы, требующей особых мер защиты.

Experts have also identified the"traumatic syndrome of abused women", which includes lack of volitional autonomy, fear, anguish, depression and, in some cases, suicide.185.
Эксперты также выявили" травматический синдром женщин, подвергшихся насилию", для которого характерно отсутствие волевого стремления к независимости, страх, тоска, депрессия и в некоторых случаях самоубийство.

Astronomers analyzing EGRET's data have also identified what they think are massive black holes in the middle of distant galaxies that are sending gamma rays in Earth's direction.
Анализируя данные EGRET, астрономы выявили также, по их мнению, массивные черные дыры в середине дальних галактик, от которых исходят гамма-лучи в направлении Земли.

We have also identified the need for delimitation and demarcation of the state border in order to avoid the problems, first of all, faced by citizens living on the border line.
Нами была также отмечена необходимость делимитации и демаркации государственной границы с целью избежания проблем, с которыми, прежде всего, сталкиваются граждане, проживающие по линии прохождения границы».

We at the Radiation Safety Authority have also identified that more information is needed, but in our comprehensive assessment, it is enough to have that information later in the stepwise process.
Мы в SSM также установили необходимость предоставления дополнительной информации, однако для нашей комплексной оценки такие данные можно получать поэтапно.

The Inspectors have also identified institutional conflict between the GM and the Secretariat, particularly in respect of resource mobilization, and decisions of the COP sometimes appear to reinforce this competitive relationship.
Инспекторы установили также наличие институционального конфликта между ГМ и Секретариатом, прежде всего в вопросах мобилизации ресурсов, и решения КС, как представляется, порой усиливают эти взаимоотношения соперничества.

The majority of countries responding to the questionnaire have also identified the need to develop specific legislation to address policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter.
Большинство ответивших на вопросник стран указывали также на необходимость разработки специальных законов, регулирующих политику и практическую деятельность в таких сферах, как биобанки, управление медицинскими файлами в электронной форме, идентификация методами судебно-медицинской экспертизы, биометрические данные и свободная продажа в аптеках генетических тестов.