HAD SET на Русском - Русский перевод

• установила
• поставило
• определила
• наметила
• установленных
• создала
• ставили
• комплекс
• установило
• установили
• поставил
• поставила
• поставили
• установил
• определили
• определил
• определило
• установленные
• наметило

Примеры использования Had set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suppose Garin had set the apparatus up here.
Предположим, Гарин установил аппарат здесь.

Well, the way you were looking at the fire, I thought you had set it.
Ты так смотрел на огонь, я думала, ты сам его зажег.

In codon had set the compass, and a back up battery.
В кодон поставил компас, и резервной батареи.

In that context, the Dominican Republic had set five major objectives.
В этой связи Доминиканская Республика наметила пять основных задач.

NASA had set a preliminary launch date for 2015.
NASA установила предварительную дату запуска к 2015 году.

The initial notification sent by Germany had set a one-month deadline.
В первоначальном уведомлении, направленном Германией, был установлен месячный срок.

We had set the last- the fourth tube we had..
Мы поставили последнюю- четвертую- камеру из наших запасов.

But you will recall that at the outset I had set myself modest goals.
Но, как вы, наверное, припоминаете, я с самого начала поставил перед собой скромные задачи.

It had set 9 March 2012 as the deadline for receipt of the report.
Он назначил 9 марта 2012 года как крайний срок для получения этого доклада.

Thus, WFP might not be able to meet the ambitious targets it had set for itself.
Таким образом, МПП может не выполнить серьезные цели, которые она поставила перед собой.

Lesotho had set itself the target of progressing from LDC status by 2020.
Лесото поставило перед собой цель выйти из категории НРС к 2020 году.

Her delegation would like to know if the High Commissioner had set a date for her visit.
Ее делегация хотела бы узнать, наметила ли Верховный комиссар сроки своей поездки в ее страну.

The Commission had set the agenda in several areas of sustainable development.
Комиссия наметила программы работы в нескольких областях устойчивого развития.

It clearly established and defined the responsibilities of each sector and had set targets for them.
В ней четко определены обязанности каждого сектора и установлены целевые показатели.

Some Parties had set targets for the reduction of emissions from heavy metals.
Ряд Сторон определили целевые задания по сокращению выбросов тяжелых металлов.

The representative of the Sudan stated that the procedure used in the Committee had set a new precedent.
Представитель Судана заявил, что процедура, используемая Комитетом, создала новый прецедент.

Sweden announced that it had set itself the target of reaching the 1 per cent level.
Швеция объявила, что она установила для себя целевой показатель в размере 1 процента.

Today, more than ever before, it was of paramount importance to ensure that the Declaration was implemented by all States and that the standards it had set were effectively operationalized.
Сегодня, как никогда ранее, чрезвычайно важно обеспечить выполнение Декларации всеми государствами и эффективное претворение в жизнь установленных в ней стандартов.

Peru had set itself the clear objective of economic stability and sustainable growth.
Перу поставила перед собой четкую цель: экономическая стабильность и устойчивый рост.

The speaker said that his group had set three priorities for the current session.
Этот оратор отметил, что его группа установила три приоритетные задачи для текущей сессии.

Germany had set a target on updating the technical regulations on swimming pool water.
Германия установила целевой показатель, касающийся обновления технических правил, регулирующих качество воды в плавательных бассейнах.

Moreover, many government departments had set internal targets for the recruitment of women.
Кроме того, многие правительственные департаменты установили внутренние цели для набора на службу женщин.

It had set clear priorities in its substantive contribution to the"One United Nations" process, focusing on those areas where it had a comparative advantage.
Она определила ясные приоритеты деятельности по внесению практического вклада в осуществление проекта" Единая Организация Объединенных Наций", уделяя основное внимание областям, в которых она имеет сравнительные преимущества.

When creating the ensemble if we had set our goal to make money we wouldn't have become Terem.
Если бы мы, когда создавались, ставили своей целью только зарабатывание денег, мы бы не были теремом.

Its purpose should not be to rank States parties but, rather, to help the State party under review to evaluate its own progress in achieving the goals it had set for itself.
Идея должна состоять не в том, чтобы ранжировать государства- участники, а скорее в том, чтобы помочь государству- участнику, являющемуся объектом обзора, в оценке его собственного прогресса в достижении им установленных для себя целей.

In 2008, the Government had set a goal of settling all historical claims by 2014.
В 2008 году правительство поставило цель урегулировать все исторические претензии к 2014 году.

However, despite the strong denunciation by Asian countries, the Japanese authorities denied the very existence of"comfort women", had deleted all references to them from their history books and openly visited the Yasukuni shrine where the criminals who had set up the system of"comfort women" were buried.
Однако, несмотря на решительное осуждение со стороны стран Азии, японские власти отрицают само существование" женщин для утех", убрали все упоминания о них из своих учебников истории и открыто посещают мемориальный комплекс Ясукуни, где похоронены преступники, которые создали систему" женщин для утех.

Furthermore, the Commission had set standards of medical and psychological rehabilitation.
Кроме того, Комиссия установила стандарты медицинской и психологической реабилитации.

In their final assessment, Isserman, Weaver and Molenaar say"they had logged more miles and climbed more peaks than anyone to date; they had produced five sumptuously illustrated and widely read expedition volumes; and by simple virtue of her sex Fanny of course had set an invaluable Himalayan precedent.
Окончательно оценивая деятельность Уоркменов, Иссерман и Вивер заключают, что« они прошли больше миль и покорили больше горных пиков, чем кто-либо ранее; они выпустили пять богато иллюстрированных томов об экспедициях, которые имели широкий круг читателей; и, конечно, просто благодаря своему полу Фанни создала бесценный гималайский прецедент.

The education authorities had set the objective of achieving total literacy by the year 2012.
Органами образования поставлена задача по достижению полной грамотности к 2012 году.