УЧРЕДИЛО на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• created
• founded
• establishing
• establish
• establishes
• setting up

Примеры использования Учредило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство учредило Агентство по вопросам психического здоровья.
Government has established the Mental Health Authority.

Правительство Джибути учредило должность омбудсмена.
The Government of Djibouti has created the post of Médiateur ombudsman.

В 2014 году Бюро КЕС учредило Целевую группу по измерению бедности.
The CES Bureau established the Task Force on Poverty Measurement in 2014.

Газету« Ахали Харагаули» учредило в 2008 году сакребуло.
Kharagauli Saklrebulo founded the Akhali Kharagauli newspaper in 2008.

ПН учредило Комитет по улучшению положения и развитию общины бади.
The GoN has established Badi Community Upliftment and Development Committee.

Российское правительство учредило фонд развития информационных технологий.
Russian government establishes fund for IT development.

В 2004 году ООО VK Tranzīts совместно с партнерами учредило ООО Bio- Venta.
In 2004 SIA VK Tranzīts together with partners founded SIA Bio-Venta.

В 1987 году правительство Фиджи учредило министерство по вопросам женщин.
In 1987, the Fiji Government established a Ministry of Women.

Экспертное жюри не смогло определить лучший проект и учредило два первых места.
The expert jury could not determine the best project and established two first places.

В 2001 году правительство учредило министерство по правам человека.
In 2001, the Government had established the Ministry of Human Rights.

Правительство учредило руководящий комитет по подготовке к проведению Года семьи.
The Government had set up a steering committee to prepare for the Year of the Family.

В 1998/ 1999 году правительство Уганды учредило Фонд действий по борьбе с нищетой ФДБН.
In 1998/99 the GoU established the Poverty Action Fund PAF.

Правительство учредило специальный фонд для оказания помощи жертвам нападений с использованием кислоты.
The GOB has created a special fund to assist victims of Acid attacks.

В 2002 году датское правительство учредило Комиссию по административной структуре.
In 2002 the Danish Government established a Commission on Administrative Structure.

Министерство юстиции учредило рабочую группу для рассмотрения соответствующих правовых вопросов.
The Ministry of Justice has created a working group to consider the relevant legal issues.

В 2004 году китайское правительство учредило центр развития сотрудничества Юг- Юг.
In 2004, the Chinese Government had founded a Centre for the promotion of South-South Cooperation.

Соглашение учредило новый центр по координации спасания на море в Рабате и его филиалы.
The agreement establishes a new Maritime Rescue Coordination Centre near Rabat, with associated sub-centres.

Например, правительство учредило должность Регистратора системы военной юстиции.
For example, the Government established the Registrar of Military Justice.

В 2001 году австралийское математическое общество учредило в его честь медаль Дьердя Секереша.
In 2001, the Australian Mathematical Society created the George Szekeres Medal in his honour.

Правительство 1 сентября 2008 года учредило должность Уполномоченного по вопросам интеграции.
The Government created the position of an Integration Officer on 1 September 2008.

Правительство учредило технический комитет для содействия министрам в выполнении ими своих обязательств.
The Government established a technical committee to assist the ministers in meeting their commitments.

Сентября 2008 года правительство учредило пост Уполномоченного по вопросам интеграции.
On 1 September 2008, the Government created the position of an Integration Officer.

Масштабную акцию для детей Хасанского района Приморья учредило ООО« Газпром СПГ Владивосток».
Village." A large-scale action for children in the Khasan district of Primorye established OOO"Gazprom LNG Vladivostok.

В ноябре 1992 года правительство учредило комитет по расследованию инцидентов в Джубе.
In November 1992 the Government established a committee to investigate the Juba incidents.

Правительство учредило Межведомственный комитет для изучения возможности ратификации Конвенции МОТ№ 169.
The Government had established an inter-agency committee to study the possibility of ratifying ILO Convention No. 169.

Министерство здравоохранения учредило Комитет по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.
The Ministry of Health set up a committee to combat violence against women and children.

Марта 1998 года правительство Республики учредило Фонд для интеграции неэстонцев.
On 31 March 1998, the Government of the Republic created the Foundation for the Integration of Non-Estonians.

Кроме того, Министерство учредило технический комитет из 13 членов для составления доклада.
The Ministry also further set up a 13-member technical committee for the report writing.

В 1995 году министерство здравоохранения вновь учредило программу" Женщины, охрана здоровья и развитие.
In 1995, the Ministry of Health once again instituted the Women, Health and Development Programme.

В Армении Министерство юстиции учредило две рабочие группы с участием представителей организаций гражданского общества.
In Armenia, the Ministry of Justice established two working groups comprising CSO representatives.