INSTITUTED на Русском - Русский перевод

• возбуждено
• возбуждены
• возбужден
• возбужденное

Примеры использования Instituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of criminal proceedings instituted.
Число возбужденных уголовных дел.

Zek instituted progressive income tax three months ago.
Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.

A criminal inquest was instituted regarding this incident.
В связи с этим инцидентом было возбуждено уголовное расследование.

No criminal investigation or prosecutions have been instituted.
Никакого расследования или уголовного преследования возбуждено не было.

The Tour de France was instituted by the newspaper L'Auto in 1903.
Тур де Франс» был учрежден газетой L' Auto в 1903 году.

Criminal proceedings against the CID officers alleged to be responsible have reportedly been instituted.
В отношении предположительно виновных сотрудников ОУР было возбуждено уголовное дело.

The Advocate General instituted an appeal in cassation.
Генеральный адвокат возбудил апелляционную жалобу в кассационном порядке.

According to"Haykakan Zhamanak", criminal proceedings on the incident with Ani Gevorgian haven not been instituted.
Согласно" Айкакан жаманак", дело по инциденту с Ани Геворгян возбуждено не было.

On the advice of the latter, he instituted three distinct sets of proceedings.
По совету последнего, он возбудил три отдельных разбирательства.

He also instituted new methods of evaluating the effectiveness of funded projects.
Он также ввел новые методы оценки эффективности финансируемых проектов.

The criminal proceedings against journalists were instituted in September, 2008.
Уголовное дело против журналистов было возбуждено в сентябре 2008 см.

The holiday was instituted by the United Nations as a 24-hour global cease-fire.
Праздник был учрежден ООН как общемировое 24- часовое перемирие.

Because of the continuing financial difficulties, UNODC instituted cost-saving measures in 2009.
По причине постоянных финансовых затруднений ЮНОДК ввело в 2009 году меры по экономии расходов.

The case was instituted by Malaysia against Singapore on 5 September 2003.
Это дело было возбуждено Малайзией против Сингапура 5 сентября 2003 года.

Similar police stations have also been instituted in Malaysia, Spain and Pakistan.
Аналогичные полицейские участки были созданы в Малайзии, Испании и Пакистане.

It had instituted the Ministry of Gender, Children and Community Development.
В стране было создано Министерство по делам детей, равноправия полов и общинного развития.

Zemstvo was a form of local government instituted during the Great liberal reforms of XIX century.
Земства были формой местного самоуправления, учрежденной во время великих реформ XIX в..

The medal was instituted by Navy Department General Order No. 176 on 1 July 1942.
Медаль была учреждена согласно приказу№ 176 военно-морского министерства от 1 июля 1942.

Criminal proceedings against judges may be instituted only by the Procurator-General.
Уголовное дело в отношении судьи может быть возбуждено только Генеральным прокурором Республики Узбекистан.

In 1754, he was instituted as rector at The Church of All Saints, Tunworth.
В 1754 году он был введен в качестве ректора в церкви Всех Святых, Танворт.

In 1995, the Ministry of Health once again instituted the Women, Health and Development Programme.
В 1995 году министерство здравоохранения вновь учредило программу" Женщины, охрана здоровья и развитие.

The State instituted the Kazi Kwa Vijana Programme(Jobs for the Youth) in 2009.
Государство разработало в 2009 году Программу" Кази ква виджана"" Рабочие места для молодежи.

Franklin Roosevelt bravely instituted a series of reforms called the New Deal.
Франклин Рузвельт бесстрашно ввел ряд реформ под названием" Новый курс.

A civil action was instituted against the Namibian Police, which was defended.
К намибийской полиции был предъявлен гражданский иск, который был принят к рассмотрению.

A total of 42 criminal cases instituted against 44 persons were discontinued.
Прекращено производство по 42 уголовным делам, возбужденным в отношении 44 человек.

In 1996, the Government instituted a National Poverty Eradication Policy and Programme.
В 1996 году правительство разработало национальную политику и программу искоренения нищеты.

A total of 49 criminal cases instituted against 51 persons were discontinued.
Прекращено производство по 49 уголовным делам, возбужденным в отношении 51 человека.

The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.
Введенные прокуратурой меры предосторожности нацелены на защиту потенциальных жертв.

Under Black's leadership, Massey Ferguson instituted significant cost-cutting programmes that returned it to profitability.
Под руководством Блэка, Massey Ferguson ввела программы значительного сокращения расходов, которые вернули ее к прибыльности.

In June 1995 UNICEF instituted a child labour procurement policy.
В июне 1995 года ЮНИСЕФ ввел политику закупок, исключающую использование детского труда.