What is the translation of " INSTITUTED " in German?

• eingeleitet
• instituiert
• institutionalisiert
• instituted
• einzuleiten
• Of

Examples of using Instituted in English and their translations into German

Have instituted a number of plug-ins on and off….
Habe deshalber mehrere Plugins ein und ausgeschaltet….

In the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted.
Beim Auftreten von Diarrhöe sind Maßnahmen zur Rehydratation einzuleiten.

He instituted a secret police force and took steps to suppress the press.
Er gründete eine Geheimpolizei und unternahm Schritte, die Presse zu unterdrücken.

In which case, symptomatic treatment should be instituted as necessary.
In diesem Fall ist eine symptomatische Behandlung nach Bedarf einzuleiten.

Jesus Christ instituted Holy Communion two thousand years ago.
Vor 2000 Jahren stiftete Jesus Christus am Abend vor seiner Kreuzigung das Heilige Abendmahl.

Medical treatment should be sought and instituted appropriately.
Eine medizinische Behandlung sollte erfolgen und entsprechend eingeleitet werden.

Instituted by Christian IV to commemorate the Kalmar War against Sweden 1611-13.
Der Orden wurde von Christian IV. zur Erinnerung an den sogenannten Kalmarkrieg 1611-13.

The plebeian constituent power, this capacity is thus instituted in several acts.
Die plebejische konstituierende Macht, dieses Vermögen instituiert sich also durch mehrere Akte.

I-There had instituted this process and kept the fear-dissolving operation flowing as needed.
Ich-Dort hatte diesen Prozeß eingleitet und ließ den Arbeitsgang des Auflösens der Furcht wie gebraucht fließen.

Viljoen was seen as a relatively moderate member of the National Party that instituted apartheid.
Partei ==Viljoen war Mitglied der National Party, die das Apartheidsregime einleitete.

Health surveillance should be instituted for workers who are at risk from vibration injury, where.
Gesundheitsüberwachung sollte für Arbeitnehmer eingerichtet werden, die einer Schädigung durch Schwingungen ausgesetzt sind, zum Beispiel dort, wo.

If this occurs, therapy must be discontinued and appropriate medical therapy instituted immediately.
In diesem Fall muss die Therapie abgebrochen und umgehend eine geeignete medizinische Behandlung eingeleitet werden.

However, if in the interim an admissions test is instituted or modified, you must take it as part of the process.
Sollte allerdings in der Zwischenzeit eine Aufnahmeprüfung eingeführt oder geändert worden sein, müssten Sie an diesem Verfahren teilnehmen.

I am pleased to welcome, for the first time, a delegation of the Organization of African Instituted Churches.
Ich freue mich, zum ersten Mal mit einer Vertretung der»Organization of African Instituted Churches« zusammenzutreffen.

Programs have there fore been instituted among police officers to train them to spot and deal with traffickers.
Programme sollten somit unter Polizeioffizieren eingerichtet werden, um sie zu schulen, wie man die Menschenhändler beobachtet und mit ihnen handelt.

Training programmes concerning workplace health promotion for practitioners and professionals need to be instituted.
Ausbildungsprogramme zur Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz für in Praxis und Beruf Betroffene müssen eingerichtet werden.

AMBA(The Association of MBAs), instituted in London in 1967, is a quality assurance seal awarded to select postgraduate programs around the world.
AMBA Die AMBA(The Association of MBAs) wurde 1967 in London gegründet und ist ein Qualitätssiegel für MBA-Programme weltweit.

If osteomyelitis is suspected or diagnosed, appropriate alternative antibacterial therapy should be instituted.
Bei Verdacht auf eine Osteomyelitis oder der Diagnose einer solchen ist eine entsprechende alternative antibakterielle Therapie einzuleiten.

Special sections of therapeutics can be instituted which will partly correspond to a considerable number of the causes of illness.
Besondere therapeutische Abteilungen können eingerichtet werden, die teilweise einer beträchtlichen Anzahl von Krankheitsursachen entsprechen.

In case of overdose, patients should be monitored and the appropriate symptomatic and supportive therapy instituted.
Im Falle einer Überdosis sind die Patienten zu überwachen, und es ist eine entsprechende symptomatische und unterstützende Therapie einzuleiten.

In 1999, the recording studio named“Steinfels-Studios” is instituted and integrated into the premises of the music school“David's Music World ltd.
Im Jahre 1999 werden die Steinfels-Studios(Aufnahmestudio) gegründet und in die Räumlichkeiten der David's Music World integriert.

Unfortunately, there is no space here to consider the practical ways in which heterolingual intimacy can be promoted and even instituted.
Leider ist hier nicht der Ort, darauf einzugehen, wie heterolinguale Intimität praktisch gefördert oder gar instituiert werden kann.

The information is official and was supplied by the president of the commission instituted by Yeltsin for the rehabilitation of the victims of political repression.
Diese Angaben sind stammen vom Präsidenten der von Jeltsin eingesetzten Kommission für die Rehabilitation der Opfer der politischen Unterdrückung.

In the event of the development of diarrhoea during treatment with ORACEA, the possibility of pseudomembranous colitis should be considered and appropriate therapy instituted.
Entwickelt sich während der Behandlung mit ORACEA eine Diarrhoe, ist an die Möglichkeit einer pseudomembranösen Kolitis zu denken und eine entsprechende Therapie einzuleiten.

This Agreement shall apply only to legal proceedings instituted and to documents formally drawn up or registered as authentic instruments after the entry into force thereof.
Dieses Abkommen gilt nur für Gerichtsverfahren und öffentliche Urkunden, die nach Inkrafttreten dieses Abkommens eingeleitet bzw. aufgenommen worden sind.

In case of overdose, it is recommended that the patient be monitored for any signs or symptoms of adverse reactions or effects and appropriate symptomatic treatment instituted immediately.
Im Fall einer Überdosierung wird empfohlen, den Patienten auf Anzeichen oder Symptome von Nebenwirkungen zu beobachten und eine entsprechende symptomatische Behandlung sofort einzuleiten.

Secondly, idealistic political changes instituted by the political elites which do not have the broad support of the people will be like structures built on sand.
Zweitens fehlt von der politischen Elite eingeleiteten idealistischen politischen Veränderungen, die nicht die breite Unterstützung der Bürger genießen, ein festes Fundament.

In the event of overdose, patients must be closely monitored for signs or symptoms of adverse reactions and appropriate symptomatic treatment and supportive measures instituted.
Im Falle einer Überdosierung sind Patienten auf Anzeichen oder Symptome unerwünschter Reaktionen engmaschig zu überwachen und die angemessenen symptomatischen Behandlungen und unterstützenden Maßnahmen einzuleiten.

By that time, the high product standards that he instituted had propelled his company to international distinction as a manufacturer of web tension control equipment.
Zu dieser Zeit hatten die von ihm eingeführten hohen Produktstandards der Firma zu internationalem Ansehen als Hersteller von Ausrüstungen zur Bahnspannungsregelung verholfen.

The Deutsches Technikmuseum, in conjunction with its cooperating partners in Pforzheim, instituted the project"Manufactory production and design of jewellery" to pursue this objective.
Das vom Deutschen Technikmuseum ins Leben gerufene Projekt"Manufakturelle Schmuckgestaltung" hat sich gemeinsam mit seinen Pforzheimer Kooperationspartnern diesem Ziel verschrieben.