WAS INSTITUTED на Русском - Русский перевод

• была учреждена
• была введена
• было возбуждено
• был создан
• был установлен
• был учрежден
• было введено
• было учреждено
• была создана
• был организован
• был предъявлен

Примеры использования Was instituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil government was instituted in 1764.
Гражданское правительство было учреждено в 1764.

The case was instituted by Malaysia against Singapore on 5 September 2003.
Это дело было возбуждено Малайзией против Сингапура 5 сентября 2003 года.

In 1993, the Constitutional Court was instituted.
В 1993 году был учрежден Конституционный суд.

The order was instituted by law on 11 June 1957.
Орден учрежден законом Баварии от 11 июня 1957 года.

The library and archiving system was instituted in 2002.
Библиотечно- архивная служба была создана в 2002 году.

A civil action was instituted against the Namibian Police.
К намибийской полиции был предъявлен гражданский иск.

A city council-manager type government was instituted in 1923.
Городской совет по типу правительства был учрежден в 1923 году.

The Tour de France was instituted by the newspaper L'Auto in 1903.
Тур де Франс» был учрежден газетой L' Auto в 1903 году.

Where floods are concerned, a high-water warning service was instituted in 2002.
В связи с проблемой наводнений в 2002 году была создана служба прогнозирования паводков.

A criminal inquest was instituted regarding this incident.
В связи с этим инцидентом было возбуждено уголовное расследование.

However, there are several upright headstones that were placed before this policy was instituted.
Тем не менее, есть несколько вертикальных надгробий, которые были установлены до введения этого правила.

Mandatory car insurance was instituted in Armenia on January 1, 2011.
Институт ОСАГО действует в Армении с 1- го января 2011 года.

We cannot help but lament that after 50 years and more our world has not yet found that peace for which this body was instituted.
Мы не можем не сожалеть о том, что по прошествии 50 с лишним лет наша планета еще не обрела того мира, ради которого и был создан этот орган.

The holiday was instituted by the United Nations as a 24-hour global cease-fire.
Праздник был учрежден ООН как общемировое 24- часовое перемирие.

This argument is not relevant in the present case, as the author's service was carried out befoe the system of civil service was instituted.
Данный довод не имеет отношения к настоящему случаю, поскольку автор проходил службу до того, как была введена система гражданской службы.

In 1754, he was instituted as rector at The Church of All Saints, Tunworth.
В 1754 году он был введен в качестве ректора в церкви Всех Святых, Танворт.

The Mine Action Programme is financed by various donors through the UNDP Trust Fund for Mine Clearance, which was instituted November 1997.
Программа разминирования финансируется различными донорами, направляющими средства через Целевой фонд ПРООН для разминирования, который был создан в ноябре 1997 года.

The criminal case was instituted under article"Rape Committed by a Group of Persons" Part.
Уголовное дело возбудили по статье" Изнасилование, совершенное группой лиц" ч.

In this way the Sabbath Day will then be sanctified by you; for through peaceful inner communion it has acquired that content for the purpose of which it was instituted.
Лишь таким Путем праздничный день святится тобою, потому что он через твое спокойное самоуглубление достигает той цели, ради которой он был установлен.

The medal was instituted by Navy Department General Order No. 176 on 1 July 1942.
Медаль была учреждена согласно приказу№ 176 военно-морского министерства от 1 июля 1942.

On the occasion of the incident with"Kentron" TV channel cameraman a criminal case was instituted, which was further discontinued since the perpetrator was unknown.
По инциденту с оператором телеканала" Кентрон" было возбуждено уголовное дело, которое позже было прекращено в связи с неустановлением личности злоумышленника.

Case No. 18 was instituted by Saint Vincent and the Grenadines against Spain on 24 November 2010.
Дело№ 18 было возбуждено Сент-Винсентом и Гренадинами против Испании 24 ноября 2010 года.

However the proposed Polar 8 class was abandoned during the late 1980s as part of general government budget cuts; in their place a program of vessel modernizations was instituted.
Однако в конце 1980- х гг., в рамках общего правительственного урезания бюджета от предложенного класса Полар 8 отказались, и вместо него была введена программа модернизации кораблей.

A civil action was instituted against the Namibian Police, which was defended.
К намибийской полиции был предъявлен гражданский иск, который был принят к рассмотрению.

Security Council reform and the improvement of its working methods require a re-evaluation of the sanctions regimes imposed by the Council, including their routine periodic review, their lifting and whether the regime in its current form achieves the goals for which it was instituted.
Реформа Совета Безопасности и совершенствование его методов работы требуют переоценки установленных Советом режимов санкций, включая их систематические периодические обзоры, их отмену, а также принятие решений относительно того, обеспечивает ли режим в его нынешней форме достижение целей, ради которых он был установлен.

The prize was instituted by the Ministry of Natural Resources and the Environment of the Russian Federation.
Премия учреждена Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

In this way the sacrament of communion was instituted which is central to the Christian Liturgy.
Так было учреждено таинство Евхаристии, представляющее собой центральный момент христианской литургии.

This award was instituted by the Press Council of Moldova in 2015, and the winner is nominated based on a competition involving media consumers, experts and members of the Press Council.
Премия была учреждена в 2015 году Советом прессы Республики Молдова, а победитель выбирается по результатам конкурса с участием потребителей медиа продукции, экспертов и членов Совета прессы.

In essence, central government rule was instituted everywhere and local self-governance dwindled.
По существу повсеместно было введено государственное управление, и всякое самоуправление угасло.

The prosecution was instituted because the loss of the Boz-Kourt involved the death of eight Turkish sailors and passengers.
Уголовное преследование было возбуждено, поскольку потери Боз- Kоурта включают смерть восьмерых турецких моряков и пассажиров.