УЧРЕДИТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• founder
• settlor

Примеры использования Учредителе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он фигурирует учредителем в четырех фирмах.
He is listed as a founder of four companies.

Был учредителем Российской биржи бумаг.
I was the founder of the Russian securities exchange.

Нет, никто не слышал, но ты слышал о фирма- учредителе.
No, no-one has, but you have heard of the parent company.

Учредителем может быть физическое или юридическое лицо.
The founder can be a natural or legal person.

Она является учредителем Индивидуального предприятия« Serbulenco Aliona».
She is the founder of„Serbulenco Aliona" LLC.

Прежде чем получить SPI лицензию необходимо предоставить исчерпывающую информацию об учредителе, акционерах и инвесторах.
Before obtaining SPI license, it is necessary to provide comprehensive information about the founder, shareholders and investors.

Если ее учредителем является иностранное физическое или юридическое лицо.
If its founder is foreign natural or legal person.

В октябре 2016 года к нам обратился Клиент, который хотел изменить данные об учредителе благотворительного фонда.
In October of 2016our law firm was contacted by a client who wanted to change information about founders of a charitable organization in Ukraine.

Единственным учредителем Фонда является Правительство Калужской области.
Its sole founder is the Government of Kaluga region.

Перечень документации составляется поле получения первичных данных об учредителе и организационно- правовой форме компании.
The list of documents is prepared after obtaining primary data about the founder and organizational and legal form the company.

Единственным учредителем гарантийной организации является Администрация Калужской области.
Its sole founder is the Government of Kaluga region.

Данных об активах траста, его бенефициарах и учредителе, как и любой финансовой и личной информации у Регистратора нет.
The Registrar does not have data on the assets of the trust, its beneficial owners and the founder, as well as any financial and personal information.

Сведения об учредителе( участнике) услугополучателя- юридическом лице по форме.
Information on the founder(participant) of the service recipient- a legal entity, in the form.

Вы узнаете о мистике и хранителе ордена, учредителе, аббате Аббатства того времени и о том, кто такие Цисцерианские монахи.
You will learn about the mystic and the guardian of the order, the founder, the abbot of the Abbey of that time and about who such Ciscesian monks are.

Сведения об учредителе( участнике) услугополучателя- физическом лице представляются по форме.
Information on the founder(participant) of the service recipient- a private entity is represented in the form.

В день борьбы с гомофибией и трнасфобией информагенство Чай Хана подготовило фильм об учредителе и директоре ПИНК Армении Мамиконе Овсепяне.
On the occasion of International Day against Homophobia and Transphobia Chay Khana has prepared a movie about Mamikon Hovsepyan who is the founder and executive director of PINK Armenia NGO.

Информация об учредителе может быть запрошена через трасти, но для этого должны быть соблюдены определенные условия.
Information about the founder can be requested through trustee, but for this, certain conditions must be met.

В большинстве юрисдикций та часть учредительных документов, которая содержит важную конфиденциальную информацию об учредителе, бенефициарах и имуществе фаундейшн, не доступна для третьих лиц.
In most jurisdictions, the part of the constituent documents that contains important confidential information about the founder, the beneficiaries and the Foundation property is not available to third parties.

Сведения об учредителе( учредителях): ФИО, дата и место рождения, место прописки, копии паспортов;
Information about the founder(founders): full name, date and place of birth, place of registration, copies of passports;

Четкий перечень документов, необходимый для подачи специалистам, будет оглашен юристом нашей компании после получения первичных данных об учредителе и виде деятельности будущей компании.
Accurate list of documents required for submission to the specialists will be clarified by the lawyer of our company after receiving the initial data on the founder and the type of activity of the future company.

Выписка из реестра, содержащая данные об учредителе, правовой форме и период, на который создана иностранная компания( филиал которой создается в Республике Хорватия).
Registry excerpt containing information on the founder, the legal form and the time of the establishment of a foreign company.

Информация об Учредителе и Бенефициаре Траста указывается только в Трастовом соглашении, которое не доступно для третьих лиц и, в большинстве юрисдикций, не подлежит регистрации в публичных реестрах.
Information about the founder and the beneficiary of the Trust is indicated only in the Trust Agreement, which is not available to third parties and, in most jurisdictions, is not subject to registration in public registries.

Информация о конечном бенефициарном владельце и/ или управляющих компаний, обществ и других юридических лиц, а также доверительных управляющих, учредителе, бенефициарах трастов, была известна и поставлена на учет Провайдером услуг;
Information on the ultimate beneficial owner and/or controllers of companies, partnerships and other legal entities, and the trustees, settlor, protector/beneficiaries of trusts is known to the service provider and is properly recorded;

Более того, как упомянуто в Рекомендации 25, страны должны обеспечить наличие надлежащей, достоверной и своевременной информации об трастах, учрежденных по соглашению сторон, включая информацию об учредителе, доверенном лице и выгодоприобретателях, которая может быть получена или может быть своевременно доступна компетентным органам.
Recommendation 25, countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on express trusts, including information on the settlor, trustee and beneficiaries that can be obtained or accessed in a timely fashion by the competent authorities.

Выступление в качестве учредителя союзов юридических лиц;
Acting as a founder of unions of legal entities.

Матео Тальяферри, СМ учредителя" Общины в Диалоге" в Италии, о.
Mateo Tagliaferri, CM, founder of Community in Dialogue in Italy, Fr.

Учредитель журнала: издательство« Образование и Информатика».
The founder of the journal: publishing house" Education and Informatics.

Резидентскую визу для учредителя компании и членов его семьи;
Residence visa for the founder of the company and members of his family;

Документы, требуемые от учредителя- это лишь заграничный паспорт.
Document required from the founder is only the international passport.

Дмитрий Быковских Учредитель Технологии продвижения малого и среднего бизнеса в цифровой среде.
Dmitry Bykovskiy Founder Technologies ofsmall andmedium-sized businessespromotionin digital environment.