НАМЕЧЕН на Английском - Английский перевод

• is scheduled
• is planned
• identified
• set
• outlined
• charted
• slated
• envisaged
• is scheduled to take place
• was scheduled
• sets
• charts
• was planned
• identifies
• outlines

Примеры использования Намечен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс был намечен.
The course has been charted.

Вылет намечен на 27 октября.
Departure is scheduled for 27 October.

Третий матч был намечен на 16 марта.
The third assault was set for 16jul.

Старт намечен на июль этого года на заметку.
Start is planned for July of this year for the note.

Его выпуск намечен на 1996 год.
It is scheduled for publication in 1996.

Обзор функционирования СТВ намечен на 2006 год.
A review of the ETS is scheduled for 2006.

Первый выпуск намечен на весну 1997 года.
The first release is planned for spring 1997.

Первый рейс в Ванджский район намечен на 6 января.
The first flight to Vanj is scheduled for January 6.

Выпуск игры был намечен на весну 2013 года.
The game was slated for a Spring 2013 release.

Обзор этих экспериментальных проектов намечен на 2007 год.
A review of those pilots is scheduled in 2007.

Следующий обзор намечен на 2004 год.
The next review is scheduled for 2004.

Выпуск был намечен на весну 2009 года.
The opening of the grounds is set for the spring of 2009.

Запуск спутника СOMS намечен на 2009 год.
The target launch of COMS is scheduled for mid-2009.

Очередной раунд Женевских дискуссий намечен на октябрь.
The next round of the Geneva talks is scheduled for October.

Выход фильма был намечен на 15 декабря 2017 года.
The film is set to release on 15 December 2017.

Срок окончания строительства намечен на 25мая 2015г.
The completion date of construction is planned for May 25, 2015.

На встрече в Берлине намечен план действий по прекращению войны в Украине.
Action Plan to End War in Ukraine Charted at Berlin Meeting.

Ввод в действие системы намечен на сентябрь 2009 года.
The roll-out is planned for September 2009.

Переход к электронному взаимодействию намечен на 2018 год.
The transition to electronic communication is scheduled for 2018.

Следующий полный выпуск намечен на конец октября 2010 г.
The next full issue is scheduled for end of October 2010.

Ввод в эксплуатацию данного типа воздушных судов намечен на 2016 год.
Commissioning of this type of aircraft is scheduled for 2016.

Пуск объекта в эксплуатацию намечен на конец 2018 года.
The commissioning of the facility is planned for the end of 2018.

Соответственно следующий обзор этих элементов намечен на 2002 год.
Accordingly, the next review of these items was scheduled for 2002.

Второй раунд переговоров намечен на 17 марта 2006 года.
The second round of negotiations was scheduled for 17 March 2006.

Сегодня вечером намечен выход протокола заседания ФРС в июне.
This evening, the protocol of the Fed meeting in June is scheduled for release.

Ввод в эксплуатацию мельницы LOESCHE намечен на май 2017 года.
Commissioning of the LOESCHE mill is scheduled for May 2017.

В настоящем приложении намечен план работы в соответствии с этим решением.
The present annex outlines a work plan that responds to that decision.

Старт второй части экспедиции намечен на начало 2019 года.
The second part of the expedition is planned for the beginning of 2019.

Ввод в эксплуатацию объектов первой фазы курорта намечен на 2019 год.
Commissioning of the first phase of the resort facilities is scheduled for 2019.

Пуск железнодорожного транспорта намечен на декабрь будущего года.
The launch of the railway transport is scheduled for December next year.