SLATED на Русском - Русский перевод

• намеченных
• запланировано
• должен
• планируется
• намечен
• намечено
• намеченной
• должна
• запланированная
• запланирован
• должны
• планировалось
• запланированных

Примеры использования Slated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivery was slated for 1960.
Поставка была запланирована на 1960 год.

Slated or stone surfacing bitumen sheet surfaces.
Шифер или поверхности покрытые битумом и камнем.

The building had been slated for evacuation.
Это здание было намечено к эвакуации.

Slated to be the ship-runner on Talco Line's Esmeralda.
Назначен контролировать разгрузку судна Талко Лайн Эсмералда.

Arktika-M satellite slated for launch in 2019.
Спутник« Арктика- М» планируется запустить в 2019 году.

The land slated for confiscation is situated in the Abu Thaheer area.
Земля, подлежащая конфискации, находится в районе Абу- Тахир.

For protection from the sun windows will have alu-plastic slated blinds.
Для защиты от солнца окна будут иметь алюминиевые- пластиковые намечен жалюзи.

The game was slated for a Spring 2013 release.
Выпуск игры был намечен на весну 2013 года.

He requested that the Secretariat provide a list of equipment slated for disposal.
Он просит Секретариат предоставить список оборудования, предназначенного для списания.

The customs union is slated for completion by the end of 2003.
Работа по созданию таможенного союза должна быть завершена к концу 2003 года.

We have completed action on all the resolutions which had been slated for today.
Мы завершили принятие решений по всем резолюциям, которые были запланированы для рассмотрения на сегодня.

The key issues slated for discussion at the panel session include.
Основные вопросы, намеченные для обсуждения в Группе экспертов, включают.

Resources were not available to deliver some outputs; outputs were slated for termination.
Не было выделено ресурсов на осуществление ряда мероприятий; мероприятия были намечены к свертыванию.

A Syrian representative office slated to be opened in Beirut was never established.
Представительство Сирии, которое должно было открыться в Бейруте, никогда не было создано.

Take into account the specific needs of women in the next general population and housing census slated for 2008.
Учитывать особые потребности женщин в ходе всеобщей переписи населения, намеченной на 2008 год.

The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.
Публикация следующего важного доклада Комитета, первоначально запланированная на 2006 год, будет отложена.

The film was initially slated for an August 7, 2015 release, but on August 12, 2014, Warner Bros. brought the date forward to July 31, 2015.
Первоначально фильм должен был выйти 7 августа 2014 года, но 12 августа 2014 Warner Bros. перенесла премьеру на 31 июля 2015.

Usher's third studio album, originally titled All About U, was slated to be released in early 2001.
Третий студийный альбом Ашера, который изначально назывался All About U, должен был выйти в начале 2001 года.

Out of Ashes was originally slated for a 2006 release, when the group was still known as Snow White Tan.
Сначала релиз альбома был намечен на 2006 год, когда группа была известна под названием Snow White Tan.

The issues I have raised will no doubt be on the agendas of certain conferences slated for the coming year.
Затронутые мною вопросы безусловно будут рассматриваться в ходе некоторых конференций, намеченных на будущий год.

Series Two was initially slated for release in the UK on 30 September 2007 but was released on 17 March 2008.
Второй сезон был первоначально намечен для выпуска в Великобритании 30 сентября 2007, но был выпущен 17 марта 2008.

Minaj stated in an MTV interview that"Married in the Club" was set to be the lead single from the album and was slated for a November 2009 release.
Минаж заявила в интервью MTV, что" Married in the Club" должен был стать ведущим синглом с альбома и должен был выйти в ноябре 2009 года.

In West Jerusalem, one of the two buildings slated for demolition has been torn down. Jerusalem Post, Ha'aretz, 20 April.
В Западном Иерусалиме было снесено одно из зданий, намеченных к разрушению." Джерузалем пост"," Гаарец", 20 апреля.

Slated for completion by the end of 2001, the project will widen the road and build additional parking lots.
Благодаря осуществлению этого проекта, которое планируется завершить к концу 2001 года, будет расширена проезжая часть дороги и созданы дополнительные стояночные места.

As a consequence, the national consultation process, initially slated to start in April and end in July 2009, has now been delayed.
Вследствие этого наметилась задержка в процессе национальных консультаций, которые первоначально запланировано было начать в апреле и конце июля 2009 года.

Iverson was slated to appear for his team, 3's Company, but failed to show up to the event or notify league officials about his decision.
Айверсон должен был появиться в составе его команды« 3' s Company», но не сделал этого, не уведомив должностных лиц лиги о своем решении.

Has just been announced by the world's largest online poker room with a total of 126 tournaments slated to take place over the 15 day tournament series.
Только что было объявлено на крупнейшей в мире онлайн покер- руме в общей сложности 126 турниров, намеченных пройдет через 15 день турнира серии.

Of the 222 health institutions slated for repair or reconstruction, 24 have been completed and 64 are under construction.
По 24 из 222 учреждений в области здравоохранения, намеченных к ремонту или восстановлению, работы уже завершены и по 64 продолжаются.

The request indicates that, while great progress has been made in Jordan, the human impact of mines is still dire in areas slated for clearance.
Запрос указывает, что, хотя в Иордании был достигнут большой прогресс, людские издержки мин все еще носят жуткий характер в районах, намеченных под расчистку.

It was slated to appear on most of the major game platforms PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable and PC.
Он должен был появиться на большинстве основных игровых платформ PlayStation 2, Xbox, Xbox 360, Game Boy Advance, DS, PSP и PC.