What is the translation of " SLATED " in German?

• geplant
• soll
• Slated
• schiefergedeckt
• sollte
• sollen

Examples of using Slated in English and their translations into German

It all depends on when it's slated to come out.
Aller er hängt an ab, wenn es schiefergedeckt ist, herauszukommen.

The program is slated to commence in the coming days.
Das Programm wird voraussichtlich in den nächsten Tagen beginnen.

Finally it was sealed with slated sheeting.
Anschließend wurde das Dach mit beschieferten Schweißbahnen abgedichtet.

This Slated table is made of iron and has a wooden blade.
Dieser Slated Tisch besteht aus Eisen und hat eine Holzklinge.

First Look: Yet Another Brooklyn Hotel Slated to Open This Year.
Erster Blick: Noch ein weiteres Brooklyn Hotel sollte dieses Jahr eröffnet werden.

Eder slated to move to Supervisory Board in 2019 and take over chairmanship in 2021.
Eder soll 2019 in den Aufsichtsrat wechseln und 2021 Vorsitz übernehmen.

The painting was found only recently, when the cabinet was slated for restoration.
Gefunden wurde es erst kürzlich, als der erwähnte Schrank restauriert werden sollte.

Here were fields of corn and round slated threshing floors, each with a low wall about it;
Waren hier Felder von Mais und runde schiefergedeckte Tennen, jede mit einer niedrigen Wand über sie;

Didier, whose relatives work at a Nestlé plant in Beauvais slated for closure, added.
Didier, dessen Verwandte in einem Nestlé-Werk in Beauvais arbeiten, welches geschlossen werden soll, fügte hinzu.

This House Doctor Slated side table has a sturdy iron frame with a top made of wood.
Das House Doctor Slated Beistelltisch hat einen stabilen Rahmen aus Stahl mit einer Klinge, die aus Holz hergestellt ist.

The dark look of the story in the genre of superheroes was film critics both praised as slated.
Das dunkele Aussehen der Geschichte im Genre der Superhelden war Filmkritiker lobte sowohl als geplant.

Radical groups, whose members are not slated for release, immediately condemned it.
Radikale Gruppen, deren Mitglieder nicht zu auf der Liste der Freizulassenden stehen, verurteilten es[das israelische Angebot, Anm.] umgehend.

Karazin and Littlejohn will serve as executive producers on the project with Teitel and Tillman, who is slated to direct.
Karazin und Littlejohn als ausführende Produzenten an dem Projekt mit Teitel und Tillman dienen, wer ist geplant, zu lenken.

Soon after signing with the agency, a client slated Heigl for use in a magazine advertisement where she made her debut.
Bald nach der Unterzeichnung mit der Agentur, ein Client für Gebrauch in einem Magazin Werbung, wo sie ihr Debüt, Heigl geplant.

At the end of 2014, AUSTRIA CAMPUS was taken over by SIGNA Holding, and it is slated for completion by 2018.
Ende 2014 wurde der AUSTRIA CAMPUS von der SIGNA Holding übernommen, die Fertigstellung ist für 2018 geplant.

Rooms are slated for renovation, but in mid-2015, only the seventh-floor Superior Rooms and Superior Junior Suites have been updated.
Die Zimmer sind für die Renovierung geplant, aber Mitte 2015 nur die siebte Etage Superior Zimmer und Superior Junior Suiten wurden aktualisiert.

Festival Genius will now be carried on by the New York non-profit organization IFP, together with media company Slated.
Festival Genius wird nun von der New Yorker Non-profit Organisation IFP gemeinsam mit dem Medienunternehmen Slated fortgeführt.

The next target is the game tomorrow,” he said, with a game against the Rangers slated for Sunday night at Madison Square Garden.
Das nächste Ziel ist das Spiel morgen", sagte er, mit einem Spiel gegen die Rangers für Sonntagabend geplant, im Madison Square Garden.

Prospecting is slated to be undertaken on our northern Grandroy claims in an area of reported historical mineralization.
Die Erkundungen werden voraussichtlich bei unseren nördlichen Grandroy-Schürfrechten in einem Gebiet mit gemeldeten historischen Mineralisierungen durchgeführt werden.

As part of our mine schedule, production is expected to be back half-loaded, with approximately 55% of the production slated for the second half of the year.
Gemäß unserem Minenplan befinden wir uns in puncto Produktion auf halbem Weg, wobei etwa 55 Prozent der Produktion für die zweite Jahreshälfte vorgesehen sind.

Built in 1973 on a plot slated for development, the mini-park also has a community garden and a nice collection of native plants.
Erbaut 1973 auf einem Grundstück für die Entwicklung geplant, hat der Mini-Park auch einen Gemeinschaftsgarten und eine schöne Sammlung von einheimischen Pflanzen.

The Commission has proposed an end to this exemption, which would allow State aid only to coal mines that are slated for closure by 2014.
Die Kommission hat die Abschaffung dieser Ausnahme vorgeschlagen, wodurch staatliche Beihilfen ausschließlich für Kohlenbergwerke erlaubt würden, die bis 2014 geschlossen werden sollen.

The sound barrier attempt is slated for summer 2018, where the latest version of the car will likely go faster than it has travelled before.
Der Soundbarrieren-Versuch ist für den Sommer 2018 geplant, wo die neueste Version des Autos wahrscheinlich schneller gehen wird, als es zuvor gereist ist.

We hit the ground running in 2018 with these productions and have many more exciting star-studded films slated for 2019 and beyond," said CEO, Kirk Shaw.
Wir sind 2018 mit diesen Filmproduktionen voll durchgestartet und planen darüber hinaus für 2019 bereits viele weitere spannende, hochkarätig besetzte Filme", sagt CEO Kirk Shaw.

The new development, which will be in Dubai Harbour, is slated to have two cruise buildings that can accommodate three vessels and up to 13,200 passengers.
Die neue Entwicklung, die im Hafen von Dubai stattfinden wird, soll zwei Kreuzfahrtschiffe haben bietet Platz für drei Schiffe und bis zu 13.200 Passagiere.

Now, if ETNews' sources are to be believed, Samsung's foldable smartphone will go into mass production in November with an announcement slated in late 2018/early 2019.
Nun, wenn ETNews' Quellen sind der Meinung, Samsungs faltbares smartphone in Serienproduktion gehen im November mit einer Ankündigung geplant, Ende 2018/Anfang 2019.

With a more aggressive program slated for this upcoming season the bulk of the drilling will focus on expanding the newly discovered POW and Kangas Zones.
Da für die bevorstehende Saison ein intensiveres Programm geplant ist, wird der Schwerpunkt der Bohrungen auf der Erweiterung der vor kurzem entdeckten Zonen POW und Kangas liegen.

While the production value for the solar energy industry totaled just NT$30 billion in 2006, the sector is quickly growing and slated to become a key performer.
Während der Produktionswert für die Solarenergie-Industrie belief Milliarden nur NT$ 30 im Jahr 2006 wird die Branche wächst schnell und geplant, um ein Schlüssel Darsteller zu werden.

Slated to hit next month, the lightweight low tops offer breathing Primeknit superstructure, boost Tools below, leather accents At the heel and three stripes branding next to.
Slated zum nächsten Monat zu schlagen, die leichten Low-Tops bieten Atem Primeknit Überbau, Boost Tools unten, Leder Akzente An der Ferse und drei Streifen Branding neben.

In October 2018, the European Parliament approved a ban on a list of single-use plastic products, with another host of plastic products slated for reduction without a complete ban.
Im Oktober 2018 stimmte das Europäische Parlament für ein Verbot einer Reihe von Einwegplastikprodukten. Weitere andere Kunststoffartikel sollen reduziert werden, sind aber nicht vollständig verboten.