НАМЕЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• scheduled
• intended
• planned
• set
• outlined
• target
• envisaged
• proposed
• identified
• scheduled to take place
• slated

Примеры использования Намеченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не была намеченной жертвой.
She wasn't the intended victim.

Намеченной целью был доктор Демпси.
The intended target was Dr. Dempsey.

Тия… была намеченной жертвой все это время.
Thea… was the intended victim all along.

Намеченной жертвой была сестра Паула.
Sister Paul was the intended victim all along.

Вы могли быть намеченной жертвой, сэр, да.
You mean… You may have been the intended victim, sir, yes.

Не теряйте темпы, строго идите к намеченной цели.
Don't lose the pace, strictly go to the planned purpose.

Расскажи мне о намеченной жертве, об этой Энн Лайвли.
Tell me about the intended victim, this Anne Lively.

Ii проведения деятельности, намеченной в плане работы;
Ii Organizing the activities planned in the workplan;

И мы все-таки принимаем решение ехать по первоначально намеченной линии.
We still decide to go on with the initially planned line.

Общее описание деятельности, намеченной на 20052007 годы.
Overview of the proposed activities for the 2005-2007 exercise.

Или хотела, чтобы подумали, будто ее муж был намеченной жертвой.
Or she wanted her husband to look like HE was the intended victim.

Отмена за 10 дней или меньше перед намеченной датой прибытия:% возмещения.
Cancel 10 days or less before scheduled arrival date: no refund.

Я ожидаю проведения следующей сессии, намеченной на 5 ноября.
I look forward to the next session, scheduled for 5 November.

Харизматичный человек, который никогда не отказывается от намеченной цели.
Charismatic individual, who never gives up on the intended goal.

Подготовка Конференции ЮНВТО по премии Одиссея, намеченной на коней мая 2009 года.
Preparation of the UNWTO Ulysses Conference, to be held at the end of May 2009.

Процесс преобразования зависит от конкретной ситуации и намеченной цели.
The process of conversion depends on the specific situation and the intended purpose.

Отмена за 31 день или больше от намеченной даты прибытия: 100%- ое возмещение депозита.
Cancel 31 days or more from the scheduled arrival date: 100% refund of deposit.

Это относится к делу лишь в том случае, если Брендан был намеченной жертвой.
Yeah, well, that's only relevant if Brendan was the intended victim.

Следующей задачей, намеченной в этой программе, является разработка протокола анализа данных.
The next task identified in that program was the development of a protocol for data analysis.

Информация о причинах отсрочки переписи, намеченной на 2012 год.
Information on the reasons for the postponement of the census scheduled for 2012.

Эти переговоры охватываются программой, намеченной в проекте резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 25/ Rev. 1.
The programme set out in draft resolution A/C.1/49/L.25/Rev.1 encompasses such negotiations.

Поэтому он не сможет присутствовать на встрече, намеченной на 21 час.
Consequently, it would be impossible for him to attend the meeting scheduled for 21:00.

Без решения этой проблемы невозможно достичь намеченной цели по профилактике правонарушений.
It is impossible to achieve the intended goal of crime prevention without solving this problem.

На март 2008 года стена была построена на приблизительно 57% намеченной линии.
As at March 2008, approximately 57 per cent of the planned route had been constructed.

Для финансирования деятельности, предварительно намеченной на 1999 год, потребуется сметная сумма в размере 500 000 долл.
An estimated amount of $500,000 would be necessary to cover activities provisionally envisaged for 1999.

Перспективы и преграды для достижения цели по сохранению биоразнообразия, намеченной на 2010 год.
Prospects and challenges for achieving the 2010 biodiversity target.

Непредвиденные обстоятельства заставили нас отклониться от намеченной цели- провести форум в этом году.
Unforeseen circumstances have forced us to stray from the intended purpose- to organize the forum in this year.

Я поистине надеюсь, что ваши усилия приблизят эту Конференцию к ее намеченной цели.
I truly hope your efforts will bring this Conference closer to its intended purpose.

Генеральный секретарь заявил, что население не было намеченной целью этих санкций.
The Secretary-General himself had said that the population were not the intended targets of sanctions.

Представьте полное описание намеченной политики кандидата в отношении регистрации в поддержку перечисленных выше целей.
Provide a complete description of the applicant's intended registration policies in support of these goals.