INTENDED VICTIM на Русском - Русский перевод

• намеченной жертвой
• предполагаемая жертва

Примеры использования Intended victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wasn't the intended victim.
Она не была намеченной жертвой.

The intended victim was Donald's brother.
Предполагаемая жертва- брат Дональда.

As a witness, as an intended victim.
Как свидетель или как намеченная жертва.

One of the intended victims was able to escape.
Некоторым из намеченных жертв удалось спастись.

You mean… You may have been the intended victim, sir, yes.
Вы могли быть намеченной жертвой, сэр, да.

Find the intended victim, and we find our murderer.
Найдем предполагаемую жертву, и найдем убийцу.

I always knew that Molly was the intended victim.
Я всегда знала, что именно Молли была запланированной жертвой.

Thea… was the intended victim all along.
Тия… была намеченной жертвой все это время.

The Aztecs always showed courtesy towards their intended victims.
Ацтеки всегда показывают почтение своим предполагаемым жертвам.

Sister Paul was the intended victim all along.
Намеченной жертвой была сестра Паула.

The intended victim was a woman named Meg Maiden.
Предполагаемая жертва- женщина по имени Мег Малден.

The death of the guy in the car and the intended victim of the bomb.
Мертвый парень в машине и предполагаемая жертва взрыва.

One of our intended victims killed the other intended victim.
Одна из наших намеченных жертв убила другую намеченную жертву.

Or she wanted her husband to look like HE was the intended victim.
Или хотела, чтобы подумали, будто ее муж был намеченной жертвой.

It appears the intended victim was Constance.
Выяснилось, что жертвой намечалась Констанс.

I don't want to frighten you, but you may have been the intended victim.
Я не хочу пугать вас но вы, возможно, были предполагаемой жертвой.

Maybe two of the intended victims were no-shows.
Может, две из предполагаемых жертв не появились.

Yeah, well, that's only relevant if Brendan was the intended victim.
Это относится к делу лишь в том случае, если Брендан был намеченной жертвой.

Tell me about the intended victim, this Anne Lively.
Расскажи мне о намеченной жертве, об этой Энн Лайвли.

It emits a sonic pulse that totally fries the brain of its intended victim.
Он испускает звуковые импульсы, которые полностью поджаривают мозги своей предполагаемой жертвы.

So, the intended victim secured the area by trapping a spider under a… a what?
Итак, предполагаемая жертва обезвредила территорию, накрыв паука… чем?

Even set up an incident which could be taken as evidence that you were the intended victim.
Даже подстроили случай, который стал свидетельством, что вы были намеченной жертвой.

No witnesses, no intended victim, no investigation, so I closed it.
Нет свидетелей, нет предполагаемой жертвы, нет расследования, так что я закрыл дело.

And secondly, because to begin with we could never really be sure who the intended victim was.
И во-вторых, с самого начала мы не были уверены наверняка, кто был намеченной жертвой.

Though the intended victim of this campaign is Indonesia, the first actual victim is truth because in your desire to blacken the reputation of Indonesia, you have resorted to the dissemination of falsehoods, misrepresentations and innuendos without any factual basis.
Хотя преднамеренной жертвой кампании является Индонезия, первой и фактической жертвой является истина, поскольку, стремясь подорвать репутацию Индонезии, вы прибегаете к распространению безосновательной лжи, искажений и инсинуаций.

Small satellites intent on harming other satellites must therefore operate in close proximity to their intended victims.
И поэтому малогабаритные спутники, предназначенные для причинения вреда другим спутникам, должны функционировать в тесной близости с их намеченными жертвами.

Non-voluntary segregation was used to separate the perpetrators of violence from intended victims and so reduce violent incidents.
Цель недобровольной изоляции состоит в том, чтобы оградить виновников нарушителей порядка от предполагаемых жертв и таким образом сократить количество случаев насилия.

However, the murderer was apprehended before the presumed scheduled murder of Sivertsen and, since the murderer actually had a grudge against Sven Sivertsen(Olaug's son) it is unclear which of them was the intended victim.
Однако убийцу арестовали перед предполагаемым запланированным убийством Сивертсен и, так как убийца фактически ненавидел Свена Сивертсена( сына Олауг) неясно, кто из них был намеченной жертвой.

In two cases, States further clarified that it was unnecessary that the alleged incitement specify the intended victims or methodology of the criminal act or acts.
В двух случаях государства далее разъяснили, что необязательно, чтобы подстрекатели имели в виду конкретные намеченные жертвы или способы совершения уголовных деяний.

Those who are unfortunate enough to come across a Ravager encampment usually meet the same fate as the Ravagers' intended victims.
Те, кто достаточно неудачны, чтобы натолкнуться на стоянку Опустошителей, обычно встречают ту же судьбу, что и предназначенные жертвы Опустошителей.