ТРАНСПОРТИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• transported
• carried
• to be conveyed

Примеры использования Транспортируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масса транспортируемых продуктов: 500 кг/ м2.
Weight of conveyed product: 500 kg/m2.

Точная и ровная обработка транспортируемых изделий.
Precise and smooth handling of transported goods.

Типы грузов, транспортируемых по нефтепроводу.
Types of goods transported by oil pipeline.

На данном этапе руководство Терминала работает над вопросом увеличения разнообразия транспортируемых продуктов.
At the moment the Terminal management is working on the possibilities for increasing a variety of transshipped products.

Готовит ли Clariant сценарии воздействия для транспортируемых изолированных промежуточных веществ?
Does Clariant prepare exposure scenarios for transported isolated intermediates?

Для плодов цитрусовых, транспортируемых навалом, эти данные должны значиться в документе, сопровождающем товар.
For citrus fruit transported in bulk these particulars must appear on a document accompanying the goods.

При наличии незакрепленных деталей внутри или на транспортируемых единицах, их нужно обязательно удалить или защитить.
Possible loose components in or on the transported unit must be removed or secured without fail.

Среди основных веществ, транспортируемых по региональным трубопроводам, находятся сырая нефть, ее дериваты и природный газ.
Crude oil, its derivatives and natural gas are among the main substances transported by the region's pipelines.

Мухи рода Bengalia( Calliphoridae) воруют корм и куколок, транспортируемых муравьями по фуражировочным дорожкам.
Flies in the genus Bengalia(Calliphoridae) steal food and pupae transported by ants and are often found beside their foraging trails.

Среди основных веществ, транспортируемых по трубопроводам в регионе ЕЭК ООН, можно выделить сы- рую нефть, ее дериваты и природный газ.
Crude oil, its derivatives and natural gas are among the major substances transported by pipelines in UNECE region.

Цель программы- подготовка наземных бригад к работам по строповке грузов, транспортируемых на внешней подвеске вертолетов.
The purpose of the program- training of ground crews to work on the slinging of cargo transported on external sling helicopters.

Точная и постоянная скорость сортировочных линий, приводящая к ровной обработке и высокой производительности транспортируемых продуктов.
Precise and constant speed of sorting lines resulting in smooth handling and high throughput of transported goods.

Для этого сорта ананасов допускается окраска только категорий C2 и C3, а для ананасов, транспортируемых самолетом,- окраска категории C4.
Only colourings C2 and C3 as defined below, and C4 for pineapples transported by air, are permitted in this class.

Объем грузов, транспортируемых в контейнерах по железной дороге, ежегодно возрастает, причем перевозочный коэффициент с учетом этого роста равняется в среднем 1, 1.
The volume of goods carried in containers by rail shows an average yearly growth with an index of 1.1.

Конвейерные электронные весы предназначены для непрерывного взвешивания массы сыпучих материалов, транспортируемых ленточными конвейерами.
Conveyor digital scales are designed for continuous weighing of mass bulk materials transported by belt conveyors.

В фазе сатурации подземных вод частицы веществ, транспортируемых водой, могут адсорбироваться на поверхности почвенных материалов.
In the saturated phase of the groundwater, the particulate substances transported by water can be adsorbed on the surface of soil materials.

Если вам нужен автомобиль побольше, Centauro Rent a Car предлагает различные типы минивэнов с достаточным пространством для вас и транспортируемых товаров.
If you need a larger vehicle, Centauro Rent a Car offer different types of vans to give you more space to transport goods.

Благодаря концепции челночных перевозок увеличился объем грузов, транспортируемых поездами и баржами, а также морскими судами, осуществляющими перевозки на короткие расстояния.
Due to the shuttle concept more cargo has been transported by train and barge as well as short-sea vessel.

П о своему назначению и виду транспортируемых масс, а также протяженности и типу конструкций трубопроводы разделяются на следующие основные группы.
According to the purpose and type of transported masses, as well as the length and structure type, pipelines are divided into the following groups.

Первыми евреями, приехавшими в Австралию были, как и большинство прибывающих в то время, 8 английских осужденных транспортируемых в Ботани в 1788 году на борту Первого флота.
The first Jews to come to Australia were eight English convicts transported to Botany Bay in 1788 aboard the First Fleet.

Для товаров, транспортируемых танкерами, география определяется на основании местонахождения порта выгрузки/ перегрузки, назначенного покупателем Группы.
For products transported by tankers, the geography is determined based on the location of the port of discharge/transshipment designated by the Group's customer.

Зачастую измерительные задачи при работе с сыпучими материалами и пылью не так очевидны, как при измерениях жидкостей и газов, транспортируемых по трубопроводам.
Often, the measurement targets when working with bulk materials and dust are not as clear as for the liquids and gases transported through the pipelines.

Этот район становится основным центром перевалки грузов, транспортируемых в Черное море и обратно, что может повлечь за собой дальнейшее снижение объемов перевалки в черноморских портах.
This area is becoming the main transhipment hub to and from the Black Sea, which may entail a further decrease in the volume of transhipments performed in Black Sea ports.

Кроме того, на ископаемые топлива приходится немногим менее 65% мирового производства электроэнергии( уголь 38, 1%, газ 17, 1% и нефть 8, 5%) и 97% транспортируемых энергоресурсов.
Fossil fuels additionally account for just under 65% of global electricity generation(coal, 38.1%; gas, 17.1%; and oil, 8.5%) and 97% of the energy for transportation.

Обеспечивается гибкость и в отношении транспортируемых продуктов: Так, наряду с мешками из бумаги, текстиля и пластика могут транспортироваться многие другие виды тары с различным весом до макс.
Flexibility also applies to the materials being transported: In addition to bags made of paper, cloth or plastic, the conveyor can handle many other types of containers of various weights of up to 100 kg.

Имеющиеся средства распределения сельскохозяйственной продукции также могут использоваться для расширения масштабов производства жмыха, в отличие от других устойчивых транспортируемых видов топлива;
Existing agricultural distribution facilities can also be utilized to convey increased oilseed production, which is not the case for any other sustainable transport fuel;

Портальные измерительные машины ZEISS MMZ E с открытой конструкцией со всех сторон идеально подходят для контроля изделий, транспортируемых с помощью напольных конвейеров.
ZEISS MMZ E gantry measuring machines are ideal for inspecting workpieces which are transported via floor conveyors because these measuring machines offer open access from all four sides.

Представлен узел регулирования сточных вод, транспортируемых к Северным очистным сооружениям Санкт-Петербурга, на тоннельном канализационном коллекторе в виде двух ниток дюкера с заглублением от 45 до 80 м.
The regulation unit of wastewater transported to the Northern treatment facilities of St. Petersburg positioned at the tunnel sewer in the form of 2-line inverted siphon deepened at 45-80 meters is presented.

Исследование касалось, главным образом, основных транзитных потоков навалочных грузов( железная руда, уголь, черные металлы, минеральные удобрения и т. д.), транспортируемых по железной дороге через территорию Украины.
The study tackled mostly major transit stream a bulk cargo(iron ore, coal, black metals, mineral fertilisers, etc.) shipped by rail through the territory of Ukraine.

Она может также обеспечивать сбор загрязненной воды, использованной для пожаротушения, или пролитых транспортируемых опасных жидкостей и, таким образом, играть роль одного из дополнительных факторов, способствующих уменьшению загрязнения окружающей среды в районе порталов туннелей.
It could also retain polluted extinguishing water or run-out of dangerous goods if there is such a transport, and thus it has an additional role in reducing environmental damage at tunnel portals.