BEING TRANSPORTED на Русском - Русский перевод

• перевозимых
• перевозки
• транспортировки
• транспортируемого
• транспортом
• доставляемого
• перевозимого
• перевозимые
• перевозили

Примеры использования Being transported на Английском языке и их переводы на Русский язык

A description of the person being transported;
Описание перевозимого лица;

The goods being transported should not exceed the following weights.
Будучи транспортированными товары не должны превысить следующие весы.

A The substance being transported.
A Наименование вещества, которое перевозится.

While being transported to prison, Black Hand experiences a sudden power surge that kills his captors.
Во время перевозки в тюрьму, Черная Рука, внезапно воспылав огромной силой, убивает своих сопровождающих.

The painting spent five days there before being transported to Saudi Arabia.
Картина провела там 5 дней, а потом была перевезена в Саудовскую Аравию.

Millions died while being transported, as did uncounted others while resisting the slavers.
Миллионы погибли во время перевозки, а жертвы, понесенные при их сопротивлении рабовладельцам, просто неисчислимы.

These fees vary in value, depending on the type of commodity being transported.
Эти сборы варьируются по величине в зависимости от вида перевозимой продукции.

Below you can view examples with pictures of loads being transported by Simplextrans through the port of Poti and Batumi.
Ниже Вы сможете ознакомиться с фотографиями грузов перевозимых через порты Поти и Батуми компанией Simplextrans.

Injured Horses must be given full supportive treatment before being transported.
Травмированной Лошади должна быть оказано надлежащее лечение до транспортировки.

Whilst being transported to Portland Island by the police, the convoy is attacked and Claude escapes with 8-Ball.
Во время транспортировки на остров Портленд, на полицейский конвой было совершено нападение и Клод вместе с Эйтболлом совершает побег.

Note: For the identification of the substances being transported, see also Part 5.
Примечание: В отношении идентификации перевозимых веществ см. также часть 5.

While being transported to the court premises, the defendants are kept in tiny cold cells, together with inmates who suffer from an active form of tuberculosis.
Во время транспортировки в суд подсудимых держат в тесных холодных боксах, перевозят совместно с больными открытой формой туберкулеза.

There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12.
Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.

In some cases, the medium being transported is hotter- such as supply lines for combined heat and power or geothermal plants, or hot water pipelines in general.
В качестве примера транспортировки горячих или теплых сред можно привести систему теплофикации на электростанциях, горячее водоснабжение и геотермию.

One of our recon drones observed children being transported to a camp south of here.
Один из наших беспилотников обнаружил детей, которых перевозили в лагерь к югу отсюда.

None of these legal acts permitted the collection of information about dangerous goods being transported.
Ни один из этих правовых актов не предполагал возможность сбора информации о перевозимых опасных грузах.

The remains are to travel feet first when being transported from one point to another.
Останки для ног первой поездки когда перевозится из одной точки в другую.

The procedures for compliance with the rules governing the identification of│ dangerous goods being transported,│.
Процедуры, обеспечивающие соблюдение правил в отношении идентификации перевозимых опасных грузов;

Tell him that we intercepted his father while being transported and that he's back at Castle.
Скажи ему, что мы перехватили его отца во время перевозки, и что он находится в убежище.

Because of its extensive unpatrolled areas, drug traffickers are also using Guatemala as a storage area for drugs being transported to Mexico.
Поскольку многие районы Гватемалы не контролируются полицией, наркодельцы используют Гватемалу для хранения наркотиков, перевозимых в Мексику.

It commonly preys on animals being transported on ships, preferably calves, but will also happily eat lambs and sheep, carrying its prey away to the deepest water before consuming it.
Обычно оно охотится на животных, перевозимых на судах, предпочитает телят, но также с удовольствием поедает ягнят и овец, унося свою добычу подальше на глубину.

To prevent an attack on a police convoy or on any person being transported by the police;
Для предотвращения нападения на конвоиров или любое лицо, транспортируемое полицией;

The discovery of multi-ton consignments of cannabis being transported in aircraft and vessels or disguised as international road freight is now frequent.
В настоящее время участились случаи обнаружения многотонных партий каннабиса, перевозимых воздушным путем или морским путем, или замаскированных под международные сухо путные перевозки.

It stops the F.A.E. from accidentally going off while being transported on a plane.
Он останавливает А. Т. В. при случайном запуске во время транспортировки на самолете.

When being transported on a motor vehicle the tedder must be mounted on the vehicle's platform in accordance with the transport safety requirements.
В случае поставки автомобильным транспортом ворошилка должна быть закреплена на платформе транспортного средства в соответствии с правилами перевозки грузов автомобильным транспортом..

Some of these consignments are smuggled through Africa before being transported on to Europe.
Некоторые из этих партий до отправки в Европу провозятся контрабандой через Африку.

The problems and consequences of drugs being transported across their territories were reported by various African countries including the Congo, Ethiopia, Kenya, Namibia, South Africa, Swaziland, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
О проблемах и последствиях транспортировки наркотиков через их территории сообщали различные страны Африки, в том числе Замбия, Зимбабве, Кения, Конго, Намибия, Свазиленд, Уганда, Эфиопия и Южная Африка.

Note: For the identification of the non-refrigerated liquefied gases being transported, see also Part 5.
ПРИМЕЧАНИЕ: Идентификацию перевозимых неохлажденных сжиженных газов см. также в части 5.

This includes, for example, instances of migrants being transported in unseaworthy vessels where there was a risk of death by drowning, in sealed containers(such as shipping containers and lorries) where there was insufficient oxygen or the migrants were exposed to extreme temperatures.
Это включает, например, случаи, когда мигрантов доставляют на судах, не пригодных для плавания по морю, и существует риск утонуть или в опломбированных контейнерах( например, в морских контейнерах и грузовых автомобилях), в которых недостаточно кислорода и в которых мигранты подвергаются воздействию экстремальных температур.

Hydraulic container lock protects the container from slipping and jumping while being transported on the trailer.
Защищает контейнер от перемещения и передвижения во время перевозки на прицепе.