BEING TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• передачи
• передаваемых

Примеры использования Being transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flashing Data is being transmitted or received.
Мигает Происходит передача или получение данных.

This is usually used to validate the integrity of data being transmitted.
Это обычно используется для контроля целостности передаваемых данных.

At this, the triad results being transmitted by the reference are not alienated.
При этом результаты триад передаваемые по ссылке не отчуждаются.

Some source devices will continue to send a signal even when no audio is being transmitted.
Некоторые источники продолжают посылать цифровой сигнал, даже когда аудио сигнал уже не передается.

This may result in erroneous datasets being transmitted back to the end user.
Это может привести к ошибочным данным, передаваемым обратно к конечному пользователю.

The volume of data being transmitted from monitoring facilities to the International Data Centre has tripled in recent years.
За последние годы объем данных, передаваемых станциями мониторинга в Международный центр данных, увеличился в три раза.

Leakage is anytime your data or information is lost while being transmitted across the Internet.
Утечка означает, что ваши данные и информация теряются при передаче по Интернету.

You can view the data being transmitted into the IP network using, for example, the VLC media player;
Для просмотра данных, передаваемых в IР- сеть, можно использовать, например, медиапроигрыватель VLC media player;

If necessary, support the pipeline to reduce vibrations being transmitted to the measuring device.
Если необходимо, трубопроводы следует закрепить на опорах для уменьшения вибраций, передаваемых на измерительный прибор.

If within a period of time not being transmitted or received, DHP-328AV adapter automatically switches to standby mode.
Если в течение определенного периода времени не выполняется передача или прием данных, адаптер DHP- 328AV автоматически переходит в режим ожидания.

Such applications can be used by the person concerned to prevent data being transmitted to Facebook.
Такие приложения могут использоваться заинтересованными лицами, чтобы предотвратить передачу данных в Facebook.

The tracking of any applicable ship began with LRIT positional data being transmitted from ship-borne equipment, including the ship's GNSS position, the time and identification.
Слежение за любым соответствующим судном начинается с того, что бортовая аппаратура передает данные о местоположении в СДИ, в том числе судовые координаты ГНСС, время и идентификационные данные.

The main disadvantage of bit-stuffing is that the code rate is unpredictable; it depends on the data being transmitted.
Основным недостатком положительного выравнивания является непредсказуемость скорости кодирования; это зависит от передаваемых данных.

These manage without the need for cryptographic protection of the data being transmitted and with it, an update at short intervals.
Они обходятся без криптографической защиты передаваемых данных и, таким образом, без их обновлений через короткие промежутки времени.

If within a period of time not being transmitted or received, the adapter automatically switches to standby mode, reducing power consumption by more than 70%, and providing automatic power savings without sacrificing performance.
Если в течение определенного периода времени не выполняется передача или прием данных, адаптер автоматически переходит в режим ожидания, уменьшая потребление тока более чем на 70% и обеспечивая автоматическую экономию энергии без ущерба для производительности.

Immediately after installation, it was so active that it rang due to the sound being transmitted through the exhibit structure.
Сразу после установки он был настолько активным, что звонил передачи звука через структуру экспоната.

Stations on a Token Ring LAN are logically organized in a ring topology with data being transmitted sequentially from one ring station to the next with a control token circulating around the ring controlling access.
Станции в локальной вычислительной сети Token Ring логически организованы в кольцевую топологию, с данными, передаваемыми последовательно от одной станции в кольце к другой.

Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network.
В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть.

Outside the courtroom from a suitable location, with the evidence being transmitted to the courtroom by means of closed circuit television or such similar quality secure audio visual electronic means;
Из соответствующего места вне зала суда с передачей показаний в зал судебного заседания по телевидению по замкнутому каналу или с использованием аналогичных электронных средств безопасной качественной передачи аудиовизуальной информации;

Towards the end of the 19th century, the pathogens of two diseases cholera and typhoid fever- were the first recognized as being transmitted by drinkingwater.
До конца XIX века патогены двух болезней- холеры и брюшного тифа- первыми были признаны как передаваемые через питьевую воду.

Encryption is the process which transform the confidential dates into an indecipherable character cue before being transmitted through Internet, ensuring at the same time a secure transmission channel of confidential dates between Bank's system and your internet browser.
Шифрование- это обратимое преобразование конфиденциальной информации в ряд непонятных символов перед отправкой посредством интернета, в тоже время, обеспечивая надежный канал обмена информации между банком и Вашим веб- браузером.

Nits are simply lice eggs attached by a special adhesive substance to the hair, absolutely motionless and not capable of being transmitted independently.
Гниды- это просто яйца вшей, прикрепляемые специальным клейким веществом к волосам, абсолютно неподвижные и не способные самостоятельно передаваться.

Draft federal laws, including finance bills, are submitted to the Federal National Council before being transmitted to the President of the Federation to lay before the Supreme Council for ratification.
В Федеральный национальный совет поступают проекты федеральных законов, включая финансовые законопроекты, до препровождения Президенту Федерации, который в свою очередь направляет их на ратификацию в Высший совет.

Moreover, much information that arrives after the transmittal of a letter to a Government must then wait until the following year before being transmitted to that Government.
Более того, приходится ожидать следующего года, прежде чем большой объем информации, поступившей после направления письма какому-либо правительству, может быть направлен этому правительству.

Each connection with our website are protected by SSL, and all the data being transmitted between you and him encrypted by TLS.
Каждое соединение с нашим сайтом защищено технологией SSL, а все передаваемые данные между ним и вами шифруется протоколом TLS.

This enables the clinical diagnosis to be confirmed, the inheritance pattern to be identified and genetic counselling to be offered to family members, who are alerted to the probability of the condition being transmitted and the possibility of them being carriers.
Для этого необходимо провести генетическую диагностику, которая позволяет подтвердить клинический диагноз, определить механизм наследования и дать семье генетическую консультацию, указав вероятность передачи патологии.

On computers, sensitive data in the form of e-mail messages, files on a disk, and files being transmitted across the network can be encrypted using a key.
На компьютерах конфиденциальные данные в форме сообщений электронной почты, файлов на диске и файлов, передаваемых по сети, могут быть зашифрованы с помощью ключа.

In this connection, the Card Holder shall assume the risks related to the possibility that the information being transmitted can be received by third parties.
В связи с этим Держатель Карты принимает на себя риски, связанные с возможным получением передаваемой информации третьими лицами в указанных выше случаях.

However, the deactivation add-on for browsers from Google Analytics does not prevent information from being transmitted to us or to other web analytics services that we may use.
Но деактивация Add- on в браузере Google- аналитик не запрещает передачу информации нам или другим используемым нами сервисам веб- анализа.

The diagram of the Marine Environment Protection Committee's draft reporting system suggests the possibility of information being transmitted from the recycling State to the flag State.
Схема предлагаемой Комитетом по защите морской среды системы отчетности предполагает возможность передачи государством рециркуляции информации государству флага.