ПРЕПРОВОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• transmission to
• transmitting
• of the transmittal
• forwarding
• communication
• submission to
• transmit
• circulation to

Примеры использования Препровождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата препровождения.
Date of transmission.

Дата препровождения государству- участнику: 23 мая 2013 года.
Date of transmittal to State party: 23 May 2013.

Цель статьи 13 состоит в обеспечении уведомления и препровождения информации.
The purpose of article 13 was to require notification and transmission of information.

Дата препровождения автором: 17 июня 2013 года.
Date of transmittal to authors: 17 June 2013.

По истечении двух недель после их препровождения, эти мнения доводятся до сведения источника информации.
Two weeks after their transmittal, they shall be communicated to the source.

Дата препровождения автору: 23 мая 2013 года.
Date of transmittal to the author: 23 May 2013.

Через три недели после их препровождения правительству они направляются источнику.
Three weeks after their transmittal to the Government they shall be sent to the source.

Дата препровождения автору: 1 ноября 2013 года.
Date of transmittal to author: 1 November 2013.

Послам ибероамериканских стран в Мадриде для дальнейшего препровождения их правительствам.
Ambassadors of the Ibero-American countries in Madrid for further transmission to their Governments.

Дата препровождения автору: 15 июля 2013 года.
Date of transmittal to the author: 15 July 2013.

Он рассматривает заявления до их препровождения с соответствующей рекомендацией Министерству юстиции.
It reviews applications before submitting them with a recommendation to the Ministry of Justice.

Дата препровождения автору: 19 июня 2013 года.
Date of transmittal to the author: 19 June 2013.

Я поддерживаю высказанные здесь другими ораторами замечания относительно препровождения этого доклада.
I endorse the comments that have been made by other speakers regarding the transmission of that report.

Дата препровождения авторам: 30 июля 2013 года.
Date of transmittal to the author: 30 July 2013.

Затем Секретариат представит этот доклад третьей рабочей группе для препровождения Экономическому и социальному совету;
The Secretariat should then present the report to the third working group for submission to the Economic and Social Council;

Дата препровождения автору: 13 января 2014 года.
Date of transmittal to the author: 13 January 2014.

Впоследствии руководящий комитет представит полный доклад Генеральному секретарю для препровождения Генеральной Ассамблее.
Subsequently, the steering committee will submit the full report to the Secretary-General for transmission to the General Assembly.

Дата препровождения автору: 18 октября 2013 года.
Date of transmittal to the author: 18 October 2013.

Стороны направили это Соглашение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для препровождения Совету Безопасности.
The two Parties communicated this Agreement to the Secretary-General of the United Nations for transmission to the Security Council.

Дата препровождения автору: 18 декабря 2013 года.
Date of transmittal to the author: 18 December 2013.

Он также просил секретариат предложить процедуры для препровождения мнений руководителей программ и учреждений Организации Объединенных Наций, МПО и НПО.
It also requested the secretariat to propose arrangements for the communication of views by heads of United Nations programmes and agencies, IGOs and NGOs.

Дата препровождения авторам: 14 октября 2013 года.
Date of transmittal to the authors: 14 October 2013.

Рассмотрения конкретных утверждений о жестоком обращении, которые были доведены до сведения Комитета, и препровождения результатов проведенных расследований;
Investigate the specific allegations of ill-treatment which have been brought to the attention of the Committee and transmit the results of such investigations;

Дата препровождения государству- участнику: 12 июня 2013 года.
Date of transmittal to State party: 12 June 2013.

Он также предлагает Рабочей группе расширить свои контакты с соответствующими комитетами по санкциям Совета, в том числе путем препровождения соответствующей информации.
It also invites the Working Group to enhance its communication with relevant sanctions committees of the Council, including by forwarding pertinent information.

Дата препровождения государству- участнику: 26 марта 2013 года.
Date of transmittal to State party: 26 March 2013.

Другими словами, Совету управляющих будет необходимо решить ключевые вопросы политики на своей двадцать пятой сессии, до препровождения предлагаемой рамочной основы МКРХ.
In other words, the Governing Council would need to resolve key political questions at its twenty-fifth session, before forwarding the proposed framework to ICCM.

Дата препровождения государству- участнику: 16 мая 2013 года.
Date of transmittal to the State party: 16 May 2013.

Комитет хотел бы получить информацию в течение 90 дней с даты препровождения настоящего решения о мерах, принятых в ответ на его замечания.
The Committee wishes to be informed, within 90 days from the date of the transmittal of this decision, of the steps taken in response to its observation.

Дата препровождения государству- участнику: 24 июля 2013 года.
Date of transmittal to the State party: 24 July 2013.