TO FORWARDING A DRAFT на Русском - Русский перевод

• препровождения проекта
• в продвижения подготовки проекта

Примеры использования To forwarding a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

It agreed to continue the consideration of this matter at its next session with a view to forwarding a draft text for consideration by the CMP at its eighth session.
Он решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии, с тем чтобы препроводить проект текста на рассмотрение КС/ СС на ее восьмой сессии.

Background: The CMP, at its second session, requested the SBI to continue consideration of the issue of privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol with a view to forwarding a draft decision for adoption by the CMP at a future session.
Справочная информация: КС/ СС на своей второй сессии просила ВОО продолжить рассмотрение вопроса о привилегиях и иммунитетах лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Киотскому протоколу, с целью препровождения проекта решения для принятия КС/ СС на одной из ее будущих сессий.

To develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
По разработке и рекомендации условий и процедур для применения концепции дополнительного характера с целью препровождения проекта решения по данному вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии.

At its thirty-first session, the SBI decided to continue consideration of this issue at its thirty-second session, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, on the basis of the text contained in annex V to the report of the SBI on its thirtieth session, with a view to forwarding a draft text for consideration by the CMP at its sixth session.
На своей тридцать первой сессии ВОО в соответствии с правилом 16 применяемого проекта правил процедуры постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать второй сессии на основе текста, содержащегося в приложении V к докладу о работе тридцатой сессии ВОО, с целью направления проекта текста на рассмотрение КС/ СС на ее шестой сессии.

To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session;
По рассмотрению и, в случае необходимости, доработке и рекомендации условий и процедур для возможных дополнительных видов деятельности в области ЗИЗЛХ в рамках МЧР с целью препровождения проекта решения по данному вопросу КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее девятой сессии;

At the 2nd meeting, the President recalled that the CMP, at its second session, had requested the SBI to consider this agenda sub-item with a view to forwarding a draft decision for adoption at a future session.
На 2- м заседании Председатель напомнил о том, что КС/ СС на своей второй сессии просила ВОО рассмотреть данный подпункт повестки дня с целью препровождения проекта решения для принятия на одной из будущих сессий.

The COP, on a proposal by the President, requested the SBSTA and the SBI to continue consideration of this joint annual report at their fortieth sessions with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at COP 20, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
КС по предложению Председателя просила ВОКНТА и ВОО продолжить рассмотрение этого совместного ежегодного доклада на своих сороковых сессиях с целью препровождения проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 20 в соответствии с правилами 10 с и 16 применяемого проекта правил процедуры.

The SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation(SBI), as requested at COP 19, continued consideration of the joint annual report of the Technology Executive Committee(TEC) and the Climate Technology Centre and Network(CTCN) for 2013 with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at COP 20 December 2014.
В соответствии с просьбой КС 19 ВОКНТА и ВОО продолжили рассмотрение совместного ежегодного доклада Исполнительного комитета по технологиям( ИКТ) и Центра по технологиям, связанным с изменением климата и Сети( ЦТИКС), за 2013 год с целью препровождения проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 20 декабрь 2014 года.

Action: The SBSTA will be invited to consider the matter, on the basis of the documents referred to in paragraphs 53 and 54 above, with a view to forwarding a draft decision on the matter for adoption by the CMP at its sixth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть этот вопрос на основе документов, упомянутых в пунктах 53 и 54 выше, в целях продвижения подготовки проекта решения по данному вопросу для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to LULUCF, in particular the matters reflected in decision 2/CMP.7, paragraphs 6 and 7, with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, касающихся ЗИЗЛХ, в частности вопросов, упомянутых в пунктах 6 и 7 решения 2/ CMP. 7, с целью препровождения проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session and to continue consideration of this item, with a view to forwarding a draft decision on these matters to the CMP for consideration and adoption at its eighth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для сессии, и продолжить рассмотрение данного пункта с целью препровождения проекта решения по этим вопросам КС/ СС для рассмотрения и принятия на ее восьмой сессии.

The SBSTA further agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at CMP 9.
ВОКНТА далее решил продолжить на ВОКНТА 39 рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для применений концепции дополнительного характера, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to recommend modalities and procedures for the[measures][approaches] referred to in paragraph 3 above with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам рекомендовать условия и процедуры для[ мер][ подходов], упомянутых в пункте 3 выше, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон для принятия на ее семнадцатой сессии;

The SBSTA and the SBI, as requested at COP 19, continued consideration of the joint annual report of the TEC and the Climate Technology Centre and Network(CTCN) for 2013 with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
В соответствии с просьбой КС 19 ВОКНТА и ВОО продолжили рассмотрение совместного ежегодного доклада ИКТ и Центра по технологиям, связанным с изменением климата, и Сети( ЦСТИК) за 2013 год с целью препровождения проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 20 декабрь.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to recommend definitions, modalities and procedures for the new market-based mechanisms referred to in paragraph[X] above, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session, guided by, inter alia.
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам рекомендовать определения, условия и процедуры для новых рыночных механизмов, упоминаемых в пункте[ x] выше, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон для принятия на ее семнадцатой сессии, руководствуясь, в частности.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of the matter, based on the draft text contained in annex I to document FCCC/SBSTA/2009/8, and the document referred to in paragraph above, with a view to forwarding a draft decision on this matter for adoption by the CMP at its sixth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение данного вопроса на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к документу FCCC/ SBSTA/ 2009/ 8, и документа, упомянутого в пункте 47 выше, с целью препровождения проекта решения по данному вопросу на утверждение КС/ СС на ее шестой сессии.

The SBSTA advanced its work on the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines, and agreed to continue it at SBSTA 41 with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА продвинулся в своей работе над пересмотренными руководящими принципами рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН и принял решение продолжить ее на ВОКНТА 41 с целью препровождения проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for adoption at CMP 9.
ВОКНТА решил продолжить на своей тридцать девятой сессии рассмотрение вопросов, касающихся условий и процедур для применений концепции дополнительного характера, с целью препровождения проекта решения по этому вопросу КС/ СС для принятия на КС/ СС 9.

The SBSTA agreed to continue its consideration of the training programme referred to in paragraphs 115 and 116 above, at SBSTA 41, on the basis of the draft decision text, as contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.17, with the view to forwarding a draft decision on the training programme for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение вопроса о программе обучения, о которой говорится в пунктах 115 и 116 выше, на ВОКНТА 41 на основе проекта решения, содержащегося в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2014/ L. 17, с целью препровождения проекта решения по программе обучения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Action: The SBSTA will be invited to continue its work on the matter through consideration of the issues listed in document FCCC/SBSTA/2010/6, paragraph 86, and on the basis of the draft text contained in annex V to that same document, with a view to forwarding a draft decision on this matter for adoption by the CMP at its sixth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить работу по данному вопросу путем рассмотрения вопросов, перечисленных в пункте 86 документа FCCC/ SBSTA/ 2010/ 6, а также на основе проекта текста, включенного в приложение V к тому же документу, в целях продвижения подготовки проекта решения по данному вопросу для принятия КС/ СС на ее шестой сессии.

The SBSTA decided to forward a draft decision on this subject for consideration by the Conference of the Parties(COP) at its thirteenth session.
ВОКНТА принял решение препроводить проект решения по этому вопросу на рассмотрение Конференции Сторон( КС) на ее тринадцатой сессии.

The Parties also agreed to forward a draft decision on the numbers of Parties reporting data for consideration during the high-level segment.
Стороны также согласились препроводить проект решения о количестве Сторон, представляющих данные, на рассмотрение в ходе заседаний высокого уровня.

Following a discussion, the meeting agreed to forward a draft decision on a long-term strategy for collection, storage, disposal and destruction to the high-level segment for adoption.
По завершении дискуссии Совещание решило препроводить проект решения о долгосрочной стратегии сбора, хранения, удаления и уничтожения озоноразрушающих веществ и оборудования этапу заседаний высокого уровня на утверждение.

Following a discussion, the meeting agreed to forward a draft decision on"Financial matters: financial report and budgets" to the high-level segment for approval.
После обсуждения участники Совещания постановили препроводить проект решения" Финансовые вопросы: финансовый доклад и бюджеты" совещанию высокого уровня на утверждение.

Parties did not complete their consideration of these issues and decided to forward a draft decision(in square brackets) to the Conference of the Parties(COP) FCCC/SBSTA/2006/11, annex II.
Стороны не завершили рассмотрение этих вопросов и приняли решение препроводить проект решения( содержащий квадратные скобки) на рассмотрение Конференции Сторон( КС) FCCC/ SBSTA/ 2006/ 11, приложение II.

It may further wish to forward a draft decision on additional actions to establish and maintain registry systems, for adoption by the COP at its ninth session.
Он, возможно, также пожелает препроводить проект решения о дополнительных мерах по созданию и поддержанию систем реестров для принятия КС на ее девятой сессии.

The SBSTA may further wish to forward a draft decision on registry systems for the consideration and possible adoption by the COP at its tenth session.
ВОКНТА, возможно, также пожелает препроводить проект решения по системам реестров для рассмотрения и возможного принятия КС на ее десятой сессии.

To forward a draft decision on the above topics and, if necessary, on future work relating to technologies in the UNFCCC context for adoption by the COP at its eleventh session.
Препроводить проект решения по вышеуказанным темам и, в случае необходимости, по будущей работе, касающейся технологий в контексте РКИКООН, для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.

Action: The SBI will be invited to consider and agree on those modalities and to forward a draft decision containing recommendations on the matter for consideration and adoption at CMP 9.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть и согласовать эти условия и препроводить проект решения, содержащий рекомендации по этому вопросу, для рассмотрения и принятия на КС/ СС 9.

Background: The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions on this issue and agreed to forward a draft decision for adoption by the COP at its ninth session see FCCC/SBI/2003/8.
Справочная информация: ВОО на своей восемнадцатой сессии принял выводы по этому вопросу и постановил препроводить проект решения для принятия КС на ее девятой сессии см. FCCC/ SBI/ 2003/ 8.