BEING TRANSFERRED на Русском - Русский перевод

• передачи
• перевода
• был переведен
• передаваемых
• передаче
• передачей
• переводом
• были переведены
• передаваемого
• передаваемые
• передаваемой
• передача
• будут переведены

Примеры использования Being transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

I being transferred to the Lexington.
Меня переводят на" Лексингтон.

There's an innocent woman being transferred to Bannu prison.
Невиновную женщину переводят в тюрьму Банну.

Or, being transferred the future, not think of the present.
Или, переносясь в будущее, не думать о настоящем.

Excuse me, there IS a record of the money being transferred.
Извините меня, есть запись на деньги передаваемые.

The person being transferred shall remain in custody.
Передаваемое лицо остается под стражей.

The coordinates of the secret facility we're being transferred to now?
Это координаты секретного объекта, куда нас теперь переводят?

Large sums being transferred from overseas for making payments.
Большие суммы переводятся из-за рубежа для осуществления платежей 17.

Terms of use and purpose of the land being transferred for rent;
Условия использования и целевое назначение земельного участка, передаваемого в аренду.

After being transferred to Israel, he has been held in Ayalon prison, in Ramla.
Позднее он был переведен в Израиль, где содержится под стражей в тюрьме Аялон в Рамле.

Spare parts are available for the 126 vehicles being transferred from UNTAC.
Имеются в наличии запасные части для 126 автомобилей, передаваемых из ЮНТАК.

The responsibilities being transferred are those outlined in chapter 5 of the Constitutional Framework.
Передаваемые полномочия определены в главе 5 Конституционных рамок.

These patterns differ mainly in when the information is being transferred.
Эти режимы различаются в основном тем, в какой момент происходит передача информации.

Defining the exact type of ammunition being transferred with appropriate information on the lot or batch number;
Определения точного типа передаваемых боеприпасов с надлежащей информацией о номере партии или серии;

Nonetheless, van der Stel secured the shipment of 95 more slaves from Madagascar, before being transferred to Ceylon.
Тем не менее, Ван дер Стел обеспечил привоз 95 рабов из Мадагаскара, а затем был переведен на Цейлон.

Use Antarctic at the"Ticket collection country" to avoid being transferred to RailEurope, which may not list all the trains.
В графе" Страна проживания" укажите Антарктику чтобы избежать перевода на сайт RailEurope, который может не показать все поезда и тарифы.

Information can be handed over for safekeeping or use, without the right of ownership being transferred.
Может использоваться форма передачи информации на сохранение или использование без передачи права собственности.

If you wish to prevent such data being transferred, you must log out under your Facebook user account before your visit to our Internet page.
Если вы хотите избежать передачи этих данных, вы должны выйти из своего профиля в Facebook до посещения нашего веб- сайта.

As of 2010, secondary education was in the process of being transferred to the provinces.
С 2010 года гимназия была переведена из муниципального подчинения в областное.

Death of prisoner X. on 17 July 2005 while being transferred from Požarevac-Zabela Correctional Institution to the Special Prison Hospital in Belgrade;
Смертью заключенного К. 17 июля 2005 года во время перевода из Пожаревацко- Забельского исправительного учреждения в Специальный тюремный госпиталь в Белграде;

This requirement often results in technology and managerial control being transferred to the domestic partner.
Это требование часто ведет к передаче национальному партнеру технологий и управленческого контроля.

A number of them were held in Ngozi prison before being transferred to Muyinga where the administrators of the respective communes were authorized to request their release.
Определенное их число содержались в тюрьме Нгози до перевода в Муйингу, где руководители соответствующих коммун могли подать просьбу об их освобождении.

Tadamasa constructed a new castle, and laid out a new castle town before being transferred to Yamagata Domain in 1622.
Тории Тадамаса построил новый замок, но в 1622 году был переведен в Ямагата- хан в провинции Дэва.

After being transferred to Grombalia prison, the complainant continued his hunger strike from 28 November to 13 December 1997 and, once again, was beaten on the orders of the director.
После перевода в тюрьму Громбалии заявитель продолжал голодовку с 28 ноября до 13 сентября 1997 года и вновь подвергался избиениям по приказу начальника тюрьмы.

The Inspectors envisage current investigation staff being transferred to the new entity.
Инспекторы полагают, что в это новое подразделение будут переведены сотрудники, которые занимаются расследованиями в настоящее время.

Owing to posts not being transferred from Headquarters to the Global Service Centre, the latter only handles acquisition clearance for supply, engineering and spare part assets.
Ввиду того, что передача должностей из Центральных учреждений в Глобальный центр обслуживания не осуществляется, Центр занимается только выдачей разрешений на закупку предметы снабжения, инженерной техники и запасных частей.

They were then incarcerated at Nelspruit police station for a week before being transferred to a local prison.
Затем в течение недели до перевода в местную тюрьму их держали под арестом в полицейском участке в Нелспрейте.

A ban would prevent expired cluster munitions from being transferred into conflict areas to cause particularly unacceptable humanitarian harm.
Запрет будет препятствовать передаче кассетных боеприпасов с истекшим сроком службы в зоны конфликтов, где они причиняли бы особо недопустимый гуманитарный ущерб.

He was said to have been kept in solitary confinement for a month at the Terre Bamenda Brigade, before being transferred to the central prison.
Согласно сообщениям, он содержался в изоляции в бригаде в Баменде, а затем был переведен в центральную тюрьму.

Every transaction will be evaluated based on the amount being transferred, and other data available in the system, and will be awarded a risk score.
Каждая транзакция будет оцениваться с учетом размера перевода, его цели и других доступных системе данных и получит индекс риска.

Now, as a result of the IRC and KICHWA advocacy work, the children are released directly in Kitgum without being transferred to Gulu.
Однако в настоящее время благодаря разъяснительной работе, проводимой МКС и КИЧВА, дети освобождаются непосредственно в Китгуме без передачи в Гулу.