ТРАНСПОРТИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• transported

Примеры использования Транспортируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образующиеся на судах или транспортируемые отходы 9 5.
Ship-generated or transported waste.

Виды грузов, транспортируемые грузовыми железнодорожными морскими паромами.
Type of cargoes, transported by cargo railway ferries.

Оплата пошлин и налогов, таможенные сборы на товары, транспортируемые DHL Express.
Pay duties and taxes, customs duty for personal goods shipped by DHL.

Осадки, транспортируемые на поверхность с потоком полиметаллических конкреций, могут сбрасываться в океан вместе с мелкофракционными конкрециями.
The sediment transported to the surface with the stream of polymetallic nodules may be discharged into the ocean together with nodule fines.

Любая сырая нефть или очищенные жидкие нефтепродукты, транспортируемые по нефтепроводам.
Any crude or refined liquid petroleum products moved by oil pipelines.

Это вполне реально- быстрее высушить сено и скатать его в тугие, легко транспортируемые рулоны, сохраняющие качество фуража и способствующие удалению из него влаги.
There's no trick to achieving faster dry down and tightly rolled bales that preserve quality, shed water and transport easily.

К этим конструкциям можно легко добавлять, например, безопасные и легко транспортируемые лестницы и рампы.
For example, safe and easily transportable stairs and ramps can be added to the structures.

Все товары, доставляемые на Аляску либо транспортируемые с Аляски, должны были проходить через Сиэтл, что делало Аляску зависимым от штата Вашингтон.
All goods entering or leaving Alaska had to be transported by American carriers and shipped to Seattle prior to further shipment, making Alaska dependent on the state of Washington.

Торговые моряки страдали от смертности примерно так же, как и транспортируемые рабы Rediker, 2004.
Merchant sailors suffered from mortality rates as high or higher than the slaves being transported Rediker, 2004.

Некоторые из интерфейсов Circuit Switched GSM/ UMTS в мобильном коммутационном центре( MSC), транспортируемые по сетям ОКС- 7, включают в себя следующее: B-> VLR использует MAP/ B.
Some of the GSM/UMTS Circuit Switched interfaces in the Mobile Switching Center(MSC) transported over SS7 include the following: B-> VLR uses MAP/B.

Пожарные команды загружают свои транспортные средства в железнодорожные вагоны, транспортируемые локомотивом или тягачом.
Fire brigades load their vehicles on the railcar and are transported by a locomotive or tractor.

Государства- участники договора в новой редакции обязаны защищать ядерные объекты и материал, используемые в стране в мирных целях, а также находящиеся на хранении и транспортируемые.
States Parties to the amended treaty are required to protect nuclear facilities and material in peaceful domestic use, in storage as well as in transport.

Мониторинг применяется только к грузам, которые перемещаются наземным транспортом, и не затрагивает грузы, транспортируемые воздушным или морским путем.
Monitoring only applies to cargo transported over land and does not apply to cargo transported by air or sea.

Устройство и транспортируемые узлы устройства( например, травосборник) должны быть зафиксированы на погрузочной платформе с помощью достаточного количества крепежных средств ремней, тросов и т. д.
Secure the machine and any machine components being transported(e.g. grass catcher box) on the load floor using fastening material of adequate size belts, ropes, etc.

И это далеко не все детали улицы, ведь справа, начиная с отеля, видны разнообразные и маленькие транспортируемые киоски, и торговые точки, предлагающие газеты, вкусности и прочие мелкие товары.
And this is not all the details of the street, because on the right, starting from the hotel, you can see a variety of small transported kiosks, and outlets that offer Newspapers, Goodies and other small goods.

В частности, она должна содействовать определению числа камер в транспортных средствах и их соответствующих классов, с тем чтобы можно было сделать вывод о том, могут ли транспортируемые пищевые продукты находиться в данной камере.
In particular, it must show clearly the number of compartments in the equipment and their respective classes to ascertain whether the goods may be transported in the compartment concerned.

Грузы, транспортируемые в ходе перевозки имущества домашних хозяйств и конторских помещений; багаж и личные вещи пассажиров; механические транспортные средства, перевозимые для ремонта; прочие некоммерческие грузы, не включенные в другие категории.
Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travelers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.

Для экспорта земляники, когда транспортировка продукции от места выращивания до потребителя имеет довольно длительный срок, используются специально выведенные сорта земляники имеющие плотные, хорошо транспортируемые и лежкие ягоды.
For the export of strawberries, when the transportation of products from the place of cultivation to the consumer has a rather long period of time, specially bred varieties of strawberries with dense, well-transported and shelf-bearing berries are used.

Изделия, транспортируемые навалом, если этот способ транспортировки разрешен в соответствии с главой 3. 2( колонка 17), должны перевозиться в транспортных средствах или контейнерах, имеющих традиционную маркировку, а именно маркировку в виде табличек оранжевого цвета с соответствующими номерами.
Items transported in bulk, if authorized under Chapter 3.2(Column 17), will be carried in vehicles or containers with conventional markings, namely numbered orange plates.

Средства будут использованы для улучшения общего состояния портовой инфраструктуры, а также для завершения железнодорожной ветки к терминалам, которые обрабатывают контейнеры, генеральные грузы и сухие грузы, транспортируемые навалом, такие как зерно и уголь.
The funds will be used to improve the overall standard of the port infrastructure as well as to complete the railway link to the terminals that handle containers, general cargo and dry goods shipped in bulk such as grain and coal.

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать системы обнаружения, сигнализации и ликвидации пожара на участках вокруг печей или других высокотемпературных процессов, где транспортируемые продукты могут загореться или и нагреться так, что произойдет возгорание пластиковых лент и цепей.
Fire detection, fire alarm and fire suppression systems are STRONGLY RECOMMENDED in areas around ovens or other high temperature processes where conveyed products may be burning or hot enough to ignite plastic belts and chains.

Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.

Запрещается закрывать или транспортировать аппарат во время работы.
The apparatus must never be covered or transported during operation.

Теперь можно транспортировать прибор или установить его на хранение.
The appliance can now be transported or stored.

Радиоактивный материал, транспортируемый в специальных условиях, делящийся.
Radioactive material, transported under special arrangement, fissile.

Через Казахстан можно будет транспортировать грузы в Европу, Китай, страны Персидского залива.
Cargo can be transported through Kazakhstan to Europe, China and the Gulf countries.

Ротационный рекуператор можно складировать, транспортировать или перемещать только в вертикальном положении.
The rotary heat exchanger can only be stored, transported or handled in the vertical position.

Наиболее часто транспортируемый продукт- яды и химические едкие вещества.
Most often transported product- poisons and chemical corrosives.

Гарантия не распространяется на приборы, транспортированные не в ориги- нальной упаковке.
Warranty covers only the units transported in the original package.

Наш выбор небольшой шезлонг барокко транспортируют вас в декоративной необыкновенной вселенной.
Our selection of small baroque chaise longues transported you into a decorative extraordinary universe.