ТРАНСПОРТИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• transported

Примеры использования Транспортируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура транспортируемой среды составляет- 20° C~+ 120° C.
The temperature of the medium to be transported is -20 °C~ +120 °C.

Первая попытка с применением типов с PVC покрытием окончилась неудачей из-за недостаточного захвата на транспортируемой стороне.
First trial with PVC covered types failed due to insufficient grip on conveying side.

Скорость транспортируемой машины регулируете курсором, чем быстрее вы его ведете по экрану- тем быстрее едет машина.
The speed of the transferring car adjust to the cursor, the faster you can lead it on the screen- the faster car goes.

Максимальная предельная скорость потока транспортируемой смеси воздуха через ротор составляет 4, м/ с контролируется непосредственно за ротором.
Maximum velocity of transported air though the rotor is 4.0 m/s checked just after the rotor.

Сегодня танкерные возможности Азербайджана оцениваются цифрой 15- 20 миллионов тонн транспортируемой нефти и нефтепродуктов в год.
Today tanker capacity of Azerbaijan estimated 15-20 million tons of transported oil and oil products per year.

Счет-фактура, которая наравне с договором( контрактом) является основным документом для определения стоимости транспортируемой продукции;
Invoice being, in addition to the agreement(contract), the main document used for determination of value of transported product;

Рекомендуется непрерывная обработка потока транспортируемой жидкости с дозировкой от 30 до 500 г/ тн в зависимости от конкретных условий.
Depending on the specific conditions, constant treatment of transported fluid stream at doses ranging from 30 to 500 g/ton is recommended.

Обладает высоким сродством к водной фазе, обеспечивая надежную защиту поверхности металла в широком интервале обводненности транспортируемой жидкости.
It has a high affinity for water phase, providing reliable protection of the metal surface in a wide range of the water-cut of conveyed liquid.

За последние годы объем производимой и транспортируемой продукции значительно вырос и устаревшие производственные мощности требовали модернизации.
The volume and transportation of goods have increased substantially over the past years. Therefore the old facilities had to be re-developed.

Допуски по качеству и калибровке разрешаются в каждой упаковке для продукции( или в каждой партии продукции, транспортируемой навалом), не отвечающей требованиям указанного сорта.
Tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each package(or in each lot of produce transported in bulk) for produce not satisfying the requirements of the class indicated.

Антенная система состоит из широкополосной дипольной антенны и прочной транспортируемой мачты высотой 10 м; антенная система обеспечивает работу в непрерывном участке частот от 2 до 30 МГц.
The antenna system comprises the tactical 411 broadband dipole antenna, together with a rugged 10 m transportable mast, providing continuous coverage from 2 to 30 MHz.

Затвор изделия выполнен в форме захлопки, а управление рабочим органом осуществляется только за счет воздействия на нее транспортируемой среды, без дополнительного источника энергии.
The lock of a product is executed in shape захлопки, and management of working body is carried out only at the expense of impact on it transported environment, without an additional power source.

В каждой упаковке( или в каждой партии продукции, транспортируемой навалом), допускается наличие продукта, не соответствующего требованиям, предъявляемым к качеству и размерам указанного сорта.
Tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each package(or in each lot of produce transported in bulk) for produce not satisfying the requirements of the class indicated.

Правительство Судана соглашается отменить транзитные сборы и расходы по обслуживанию сырой нефти в отношении сырой нефти, транспортируемой Республикой Южный Судан через Судан в течение периода с 7 июля 2011 года до момента<< закрытия.
The Government of Sudan agrees to waiver transit fees and crude oil services costs for crude oil transported by the Republic of South Sudan through Sudan in the period from 7 July 2011 until the"shutdown.

Неоплата Республикой Южный Судан наличными объемов транспортируемой нефти дает правительству Судана право осуществить платежи натурой, используя соответствующие механизмы Соглашения о транспортировке сырой нефти.
Failure by the Republic of South Sudan to effect payment in cash for transported quantities entitles the Government of Sudan to effect payment in kind using the relevant Crude Oil Pipeline Agreement(COPA) mechanisms.

Все требуемые компоненты для этих этапов обработки и для общей оперативности линии, включены в компактной системе прицепа, разработанной так, чтобы быть легко транспортируемой в разные места, где питьевая вода- не достаточно или вообще отсутствует.
All the components required for the these treatment stages, and the plant operation in general, are included in a compact, trailer mounted system designed to be easily transported to different locations where safe drinking water is scarce or nonexistent.

В данной работе, представлен мобильный робототехнический комплекс для мониторинга прибрежной зоны и результаты работы системы проведения гидродинамических измерений методами дистанционного зондирования с помощью радиолокационной станции, транспортируемой наземным мобильным роботом.
In this paper, a mobile robotic complex for monitoring the coastal zone and the results of a hydrodynamic measurement system using remote sensing methods using a radar station transported by a ground mobile robot are presented.

( 1) Поскольку охлаждение и смазка подшипника магнитного насоса основаны на транспортируемой среде, абсолютно запрещено работать сухим способом и в то же время избегать работы без нагрузки, вызванной отключением питания после Питание отключено.
(1) Because the cooling and lubrication of the magnetic pump bearing is based on the medium to be transported, it is absolutely forbidden to operate in a dry manner, and at the same time avoid the no-load operation caused by the power failure after the power is turned off.

Учитывая тенденции развития регионального и международного рынка нефти и газа, руководсто Кулевского Нефтяного Терминала постоянно изучает возможности увеличения разнообразия транспортируемой нефти и нефтепродуктов, с целью развития уровня конкурентоспособности Терминала в регионе.
Keeping in mind the oil and gas trends on the regional and international market, the Kulevi Oil Terminal management continuously studies the possibilities for increasing a variety of transshipped oil and oil products in order to improve the competitiveness level of the terminal in the region.

Проще говоря, когда мы перевозим произведение искусств, как правило, мы заключаем его в картонную упаковку, подбирая ее точно под формат транспортируемой работы, таким образом смысл данного произведения приобретает свои границы заключения, а картон, из упаковки материализуется в отдельный смысл, становясь самим произведением.
Simply speaking, when we convey a piece of art, usually we put it into a cardboard package, which is supposed to fit exactly the transported work, in such a way the sense of this work gains personal borders of enclosure, and the cardboard from the package materializes into separate sense, turning into the very creation.

Физические и термодинамические свойства транспортируемого природного газа, требования к ним.
Physical and thermodynamic properties of the transported natural gas requirements thereto.

Запрещается закрывать или транспортировать аппарат во время работы.
The apparatus must never be covered or transported during operation.

Теперь можно транспортировать прибор или установить его на хранение.
The appliance can now be transported or stored.

Радиоактивный материал, транспортируемый в специальных условиях, делящийся.
Radioactive material, transported under special arrangement, fissile.

Через Казахстан можно будет транспортировать грузы в Европу, Китай, страны Персидского залива.
Cargo can be transported through Kazakhstan to Europe, China and the Gulf countries.

Ротационный рекуператор можно складировать, транспортировать или перемещать только в вертикальном положении.
The rotary heat exchanger can only be stored, transported or handled in the vertical position.

Наиболее часто транспортируемый продукт- яды и химические едкие вещества.
Most often transported product- poisons and chemical corrosives.

Гарантия не распространяется на приборы, транспортированные не в ориги- нальной упаковке.
Warranty covers only the units transported in the original package.

Наш выбор небольшой шезлонг барокко транспортируют вас в декоративной необыкновенной вселенной.
Our selection of small baroque chaise longues transported you into a decorative extraordinary universe.

Каким образом были созданы мауи и транспортированы по территории острова, ученым неизвестно;
Scientists still don't know how the moai were made and transported around the island territory.