TO BE CONVEYED на Русском - Русский перевод

• транспортируемых
• передавать

Примеры использования To be conveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcome of the consultations is to be conveyed to WTO Members.
Результаты консультаций доводятся до сведения членов ВТО.

These parts had to be conveyed by floor, which makes painting difficult.
Для них использовалось только напольное транспортное оборудование, что затрудняло окраску.

That was the message which had to be conveyed..
В этом как раз и заключается идея, которую следует отстаивать.

Able to be conveyed by pallet vehicles, forklift elevator and crane, four layers may be stacked.
Возможность транспортироваться с помощью поддонов, вилочного погрузчика и крана, четыре слоя могут быть сложены.

Turning the pump head allows gas with condensate to be conveyed without a problem.
Путем поворота головки насоса возможна беспроблемная транспортировка содержащих конденсат газов.

Able to be conveyed by pallet vehicles, forklift elevator and crane, four layers may be stacked.
Может быть транспортированным поддон транспортных средств, вилочный погрузчик Лифт и кран, четыре слоя могут быть сложены.

The outcome of any such consultations was to be conveyed to the Contracting Parties.
Итоги любых таких консультаций должны доводиться до сведения договаривающихся сторон.

Mr. RECHETOV agreed with that suggestion and said that reference to"reports" in fact weakened the message to be conveyed.
Г-н РЕШЕТОВ соглашается с этим предложением и говорит, что ссылка на<< сообщения>> на деле принижает ту идею, которая должна быть передана.

Extensive quantities of medicinal products to be conveyed, fast-acting, long-lasting effects.
Обширное количество лекарственных средств, которые должны быть переданы, быстродействующие, долговременные эффекты.

The information specified in this field is intended only for the beneficiary customer, that is, this information only needs to be conveyed by the Receiver.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Указанная в данном поле информация предназначена только для Бенефициара, то есть, Получатель сообщения должен лишь передать эту информацию Бенефициару.

Covers that allow hot products to be conveyed without effect on the thermoplastic urethane base belt.
Термостойкие покрытия Позволяют транспортировать горячий продукт без негативного влияния на полиуретановую основу зубчатого ремня.

We aim for the perfect system- regardless of the task, material to be conveyed and location.
Наша цель предложить оптимальную конвейерную систему- для любого договора, любого материала и в любом месте.

I want a full work-up on him to be conveyed in a comprehensive report that goes to me and only to me every Friday.
Я хочу, чтобы все, что наработано на него был отражено в исчерпывающем отчете, который ты передаешь мне и только мне каждую пятницу.

The understanding was that the word"promptly" would address the meaning intended to be conveyed by the suggested phrase.
Согласно пониманию Рабочей группы слово" незамедлительно" будет отражать смысл, который призвана довести предложенная фраза.

Depending on the material to be conveyed, different materials and wall thicknesses as well as project-specific designs will be selected for the conveyor.
В зависимости от транспортируемой среды для изготовления наших установок используются различные материалы и толщина стенок, а также специальные, разработанные для конкретного проекта конструкционные особенности.

Nevertheless, a diverse toolbox of measures is necessary if the message is to be conveyed both internally and externally.
Тем не менее, нам понадобится целый инструментарий разнообразных мероприятий, если информацию необходимо распространить и внутри, и снаружи.

Information had to be conveyed in a form that was useful, comprehensible, culturally compatible and otherwise acceptable to the intended users.
Инфор- мацию следует передавать в такой форме, которая представляется полезной, понятной, совместимой с особенностями культуры и приемлемой по всем остальным параметрам для предполагаемых поль- зователей.

The conference adopted a Ministerial Declaration to be conveyed to the GEF Council at its June 2007 meeting.
Конференция приняла Декларацию министров, которая будет доведена до сведения Совета ГЭФ на его совещании в июне 2007 года.

A gentle and cost effective method of conveying various kinds of large or small mass flow rates of bulk goods, also for hot products of up to 500 C and lumpy materials to be conveyed with edge lengths of up to 400 mm.
Бережный и экономичный вид вертикальной транспортировки различных сыпучих материалов для небольших и больших потоков массы, также для горячих продуктов до 500 C и крупнокусковых транспортируемых материалов с длиной грани до 400 мм.

Educators and practitioners observe the need for information to be conveyed more imaginatively, with local orientation and more use of vernacular languages.
Педагоги и практики замечают, что информацию необходимо передавать более изобретательно, с ориентацией на местный уровень и с более широким использованием местных языков.

The Börger rotary lobe pumps are configured individually according to the specific requirements of the media to be conveyed and the filling station.
Роторно- лопастные насосы Börger были сконфигурированы в соответствии с конкретными требованиями перекачиваемой среды и погрузочно-разгрузочной системы.

They can be used anywhere in the world where gas needs to be conveyed and compressed, and anywhere where reliable availability, energy efficiency and oilfree supply are the decisive factors.
Воздуходувки можно использовать в любой точке мира, где необходимо перекачивать и сжимать газ, а эксплуатационная готовность, энергоэффективность, безмасляная подача являются определяющими факторами выбора оборудования.

The Chair thanked Mr. Lovejoy for his presentation stressing that the key messages needed to be conveyed beyond the meeting of SBSTTA.
Председатель поблагодарил г-на Лавджоя за его доклад, подчеркнув, что эти ключевые положения необходимо распространить не только в рамках совещания ВОНТТК.

If procedures are made available to enable a right or obligation to be conveyed by electronic methods instead of by using a paper document, it is necessary that the guarantee of singularity be one of the essential features of such procedures.
При установлении процедур, позволяющих передавать право или обязательство с помощью электронных средств вместо использования бумажного документа, необходимо в качестве одного из основных элементов таких процедур установить гарантию уникальности.

For GripTop belts it depends on the friction between belt surface and the product to be conveyed and will be about 20° up to 40° Back.
Для лент типа GripTop этот угол зависит от коэффициента трения между поверхностью ленты и транспортируемым продуктом и составляет от 20° до 40°.

The results of the autopsy were to be conveyed to the Justice Ministry unit seeking to determine whether police had acted in conformity with regulations and fired because their lives were in danger, or whether there might be grounds for a charge of negligent homicide.
Результаты вскрытия должны были быть сообщены подразделению министерства юстиции, которому было поручено выяснить, действовали ли полицейские в соответствии с правилами и открыли огонь из-за того, что их жизнь находилась под угрозой, или же имеются основания для обвинения их в убийстве по небрежности.

When using large waste bags, additionally an MT-Formator is required, enabling the waste to be conveyed through a DN 300mm(12") pipe network.
При использовании больших мешков для отходов требуется дополнительно использовать МТ- Formator, позволяющий перемещать отходы по сети труб DN 300 мм 12.

Information received subsequently had yet to be conveyed to the Government of Iraq for comment, including Kurdish reports of"Arabization" and allegations of thousands of children receiving military training in difficult conditions and of parents who refused to cooperate having their ration books withdrawn.
Полученную информацию предстоит еще направить правительству Ирака для комментариев, в том числе курдские сообщения об<< арабизации>> и заявления о том, что тысячи детей получают военную подготовку в трудных условиях и что у родителей, которые отказываются содействовать в этом плане властям, отбирают продовольственные карточки.

The decisive factor in the choice of the right conveyor belt for your recycling plant is the nature of the material to be conveyed and the type of the machines to be fed.
Решающим фактором при выборе соответствующего конвейера является вид транспортируемого материала и тип загружаемой машины.

However, these individuals and organizations did raise system design issues, questions and concerns regarding the specific information to be conveyed to the target audience, the acoustic format for communicating this information, functional performance requirements and certification test procedures.
Вместе с тем те же лица и организации ссылаются на проблемы системного проектирования, а также на вопросы и опасения, связанные с конкретной информацией, подлежащей передаче целевой аудитории, с акустическим форматом передачи этой информации, с требованиями о функциональных характеристиках и с методами проведения сертификационных испытаний.