ТРАНСПОРТИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• transported
• be carried
• be shipped
• transport

Примеры использования Транспортироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы транспортироваться вниз?
Ready to beam down?

Мы можем через него транспортироваться?
Could we beam through it?

Кто-то пытается транспортироваться в комцентр.
Someone's trying to beam in.

Мы можем транспортироваться без усилителей сигнала?
Can we transport without the pattern enhancers? No?

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда- нет.
Sometimes goods can be transported, sometimes not.

В жидкой форме он может легко и дешево транспортироваться.
In liquid form, it can be transported easily and cheaply.

Мы не можем транспортироваться через барьер.
We can't transport through the barrier.

Они могут легко собираться, разбираться, трансформироваться и даже транспортироваться.
They can easily gather, understand, translate and even transported.

Ваши ценности будут транспортироваться вверх от свода.
Your valuables will be transported up from the vault.

Хмель должен транспортироваться на все более длинные расстояния.
Hops have to be transported over even greater distances.

Препарат обязательно должен транспортироваться при температуре 2- 8 ºC.
This product must be transported at a temperature of 2-8 ºC.

Секции должны транспортироваться только с закрытыми дверями.
System components are to be transported only with closed doors.

Он отказался отпустить капитана Де Сото транспортироваться вниз на поверхность во время кризиса.
He refused to let Capt DeSoto beam down during a crisis.

Мы не могли транспортироваться, потому что у них запущены глушители транспортеров.
We couldn't beam out'cause they had a transport scrambler running.

Все эти единицы могут также транспортироваться в рамках интермодальных перевозок.
All of these units can also be carried on intermodal transport services.

Сохраняйте транспортные зажимы на случай, когда машина снова будет транспортироваться.
Keep the transit bars for using when machine is to be transported again.

Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении.
The appliance should be transported only in an upright position.

Ожидается, что руда Эльгинского месторождения будет транспортироваться на ГГМК« Албын».
Ore from Elginskoye is expected to be transported to the Albyn plant for processing.

Общий вес машины 3450кг и может транспортироваться в 20' контейнере.
The weight of the machine is 3450kg and can be delivered in a 20'container.

Он может легко транспортироваться посредством напольного транспортировочного устройства или крана.
Cells can be transported easily using a factory truck or a crane.

Ежегодно через этот коридор будет транспортироваться до 15 миллионов тонн грузов.
Up to 15 million tonnes of cargo will be transported annually through this corridor.

ASK1 будет транспортироваться в ядро, когда УФ- облучение используется для лечения клеток.
ASK1 will be transported to the nucleus when UV-irradiation is used to treat the cell.

Продукт, упакованный в мягкие контейнеры, может транспортироваться в открытом подвижном составе Хранение.
Product packed in big bags can be transported in open rolling stock.

Тяжелая техника, машины или бетон, построенные плотин может транспортироваться гораздо легче.
Heavy equipment, machines or concrete to built dams can be transported much more easily.

Продукт, упакованный в мягкие контейнеры, может транспортироваться в открытом подвижном составе Хранение.
Product packed in big bags may be transported in open rolling-stock Storage.

Классическая модель, разобранная конструкция, может быть плоской упаковкой и легко транспортироваться;
Classic model, disassembled structure, can be flat packing and easy to transport;

Это особенно важно сделать, если машина будет транспортироваться, например, на трейлере.
This is particularly important if the machine is to be transported on a trailer for example.

Горная масса продолжает транспортироваться по пологой части и поступает на складской конвейер.
Rock mass continues to transport on a shallower sloped surface and enters on stocking conveyor.

Через газопровод Ленинград- Кохтла-Ярве в Эстонию начинает транспортироваться природный газ;
Leningrad- Kohtla-Järve gas pipeline is first used to transport natural gas to Estonia;

Клементины и тангерины должны транспортироваться при температуре 16° C, если их кожура подвержена гниению.
Clementines and Tangerines must be shipped at 16°C when susceptible to rind breakdown.