TO BE CONVERTED на Русском - Русский перевод

• будут преобразованы
• конвертировать
• подлежащий преобразованию
• будут переведены
• быть преобразованы
• будет преобразована
• быть преобразована
• для преобразования
• подлежащей конверсии

Примеры использования To be converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

NS to be converted to NO.
НП будет преобразована в НС.

Specifies the Windows PowerShell path to be converted.
Задает преобразуемый путь Windows PowerShell.

There are two types of data to be converted: master and transactional.
Существует два вида данных, которые подлежат преобразованию: общие и оперативные.

You have got empty human beings, ready to be converted.
У вас есть пустые человеческие существа, готовые к трансформации.

A Includes 24 posts to be converted from contractual services.
А Включая 24 должности, которые будут преобразованы из должностей, финансируемых по статье<< Услуги по контрактам.

All headquarters system applications will need to be converted.
В штаб-квартире предстоит преобразовать все компьютерные системы.

B 3 existing temporary posts to be converted to established posts.
B Три существующие временные должности подлежат преобразованию в штатные должности.

To use the configuration of the old kernel with the new kernel, it needs to be converted.
Чтобы использовать старую конфигурацию для нового ядра, ее нужно конвертировать.

A very good opportunity to be converted to a Motel.
Очень хорошая возможность, которая будет преобразована к Мотелю.

You can specify the required encoding, data separator, and choose the report items that need to be converted.
При этом можно указать необходимую кодировку, разделитель данных, и выбрать элементы отчета, которые следует конвертировать.

Slax also allows Debian packages to be converted into Slax modules.
Slax также позволяет конвертировать пакеты Debian в модули Slax.

It needs to be converted to another reference surface, the geoid, which approximates mean sea level and continues it inland.
Необходимо перевести ее в другие координаты поверхности, геоид, приближенно выражающий средний уровень моря, и продолжить его на материковую часть.

All delegations are expected to be converted by the end of 2010.
Предполагается, что все делегации будут преобразованы к концу 2010 года.

This approach covered both the locations for new UDs as well as existing field offices to be converted to UDs.
Такой подход охватил места расположения как новых БЮ, так и существующих отделений на местах, которые будут преобразованы в БЮ.

One General Service post, to be converted from Field Service.
Одна должность категории полевой службы будет преобразована в должность категории общего обслуживания.

Typically, machine translation programs are perfect for translating thousands upon thousands of documents that need to be converted in a timely fashion.
Типично, программ машинного перевода, которые идеально подходят для перевода тысячи и тысячи документов, которые должны быть преобразованы своевременно.

Scenario 3: the Global Mechanism to be converted into a desertification and land degradation fund.
Сценарий 3: Преобразование глобального механизма в фонд опустынивания и деградации земель.

Secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: one P-4 general temporary assistance position to be converted to a post;
В Секретариате Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам одна должность временного персонала общего назначения( С- 4) должна быть преобразована в штатную должность;

Select the IncrediMail files to be converted from a list in the left part of the program window.
Выберите IncrediMail файлов, которые будут преобразованы из списка в левой части окна программы.

Our know-how enables catalysts containing metal to be converted into new alloys.
Наше ноу-хау позволяет превращать металлсодержащие катализаторы в новые сплавы.

Using waste from one species to be converted to protein by another species, thereby reducing nutrient pollution.
Использование отходов от одного вида для преобразования в белки другим видом, тем самым способствуя сокращению загрязнения питательными веществами;

To deal with such changes of the configuration file, the configuration file of the old kernel needs to be converted to a configuration that can be used with the new kernel.
Для соглашения с изменениями в конфигурационном файле, файл старого ядра необходимо конвертировать в новую конфигурацию.

Sweet Sorghum juice is assumed to be converted to ethanol at 85% theoretically(23), or 54.4 l ethanol per 100 kg of fresh stalk.
Согласно теоретическим расчетам, 85 процентов( 23) сока сладкого сорго преобразуется в этанол, или из 100 кг свежего сырья получают 54, 4 л этанола.

Apartment apart from the residential part also has its own garage of about 16 m2 space for another purpose to be converted(additional room or tavern…) and a storage of 6 m2.
Квартира помимо жилой части также имеет собственный гараж около 16 м2 пространство для другой цели, которая будет преобразована( дополнительная комната или таверна…) и склад 6 м2.

OIOS: 51 general temporary assistance positions to be converted to posts in the Investigations Division, following the completion of the pilot project(see para. 123 below);
В УСВН 51 должность временного персонала общего назначения должна быть преобразована в штатные должности после завершения экспериментального проекта( см. пункт 123 ниже);

Nepal has a caste-based discrimination control and punishment bill and also the National Dalit Commission, to be converted as a statutory body.
В Непале разработан законопроект о борьбе с дискриминацией по признаку касты и наказании за нее и функционирует Национальная комиссия по делам далитов, которая должна быть преобразована в официально признанный орган.

Scenario 3: the Global Mechanism to be converted into a desertification and land degradation fund.
Сценарий 3: преобразование Глобального механизма в фонд борьбы с опустыниванием и деградацией земель.

He noted that the cost effectiveness for polyurethane foam depended mainly s on chosen HCFC phase-out technology and size of the enterprise and the selection of technology is greatly influenced by the specific polyurethane market subsector and the size of the company to be converted.
Он отметил, что затратоэффективность полиуретановых пеноматериалов зависит главным образом от выбранной технологии поэтапной ликвидации ГХФУ и размеров предприятий, при этом выбор технологии во многом определяется конкретным подсектором рынка полиуретановых пеноматериалов и размером компании, подлежащей конверсии.

Five international posts are proposed to be converted to national posts.
Четыре международных должности предложено преобразовать в должности национальных сотрудников.

The gratis positions to be converted at this stage would be unspecified and this interim action would be without prejudice to the post-by-post recommendations which the Committee will make in September 1998 both for conversions and for the new posts which remain to be considered.
Должности, занимаемые сотрудниками, предоставленными на безвозмездной основе, подлежащие преобразованию на нынешнем этапе, конкретно указываться не будут; такие временные меры будут приниматься без ущерба для рекомендаций по классам должностей, которые Комитет вынесет в сентябре 1998 года применительно к преобразуемым и новым должностям, вопрос о которых все еще не решен.