BE TRANSLATED на Русском - Русский перевод

• быть переведены
• перевести
• выражаться
• воплотить
• быть преобразованы
• быть переведено
• переводить
• быть переведена
• быть переведен
• выразиться

Примеры использования Be translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be translated as"arranging upon.
Может быть переведено« на нем».

Only the*. wml files in CD/vendors/ should be translated.
В CD/ vendors/ должны быть переведены только файлы*. wml.

Lënu may be translated as"man.
Эта связка может быть переведена как глагол« быть».

Because of this, sensitive information must be translated perfectly.
Из-за этого, конфиденциальную информацию, должны быть переведены отлично.

It can also be translated as"beloved.
Также можно перевести как" исполняющий обязанности.

This, in turn, comes from the Latin littera, which can be translated by letter.
Это, в свою очередь, происходит от латинского LITTERA, которые могут быть переведены письмом.

This may be translated as“swelling water”.
В итоге название можно перевести как: соленая вода.

The name Kama-deva(LAST kāma-deva) can be translated as'god of love.
Имя Кама- дева может быть переведено как« Бог любви».

It should not be translated, music is clear to everyone.
Его не надо переводить, музыку понимают все.

The Committee recommends, therefore, that this new policy be translated into deeds as soon as possible.
Поэтому Комитет рекомендует в кратчайшие сроки воплотить эту новую политику в дела.

Each citation must be translated into English except of the papers in world languages.
Каждая ссылка должна быть переведена на английский язык.

The compound is of the Bahuvrihi type and may be translated as"having a thousand names.
Это словосочетание бахуврихи может быть переведено как« имеющий тысячи имен».

All terms should be translated authentically and accurately;
Все термины должны быть переведены достоверно и точно;

A more systematic inclusion of sustainable development considerations into development cooperation will have to be translated into systematic policies, actions and institutional structures.
Более систематический учет соображений устойчивого развития в рамках сотрудничества в целях развития должен выражаться в выработке систематических стратегий, мер и институциональных структур.

This idea could be translated in several different ways.
Эта идея могла быть переведена несколькими различными способами.

Documents in the national language must be translated into English and notarized.
Документы на национальном языке должны быть переведены на английский язык и заверены нотариально.

Your scans can be translated with Google Translate..
Отсканированное содержимое можно перевести в Google Translate.

The support shown for the Office by Governments and the public should be translated into concrete political action and financial measures.
Поддержка УВКБ со стороны правительств и общественности должна выражаться в конкретных политических действиях и мерах финансового характера.

Usui Shiki Ryoho can be translated as"the Usui System of Natural Healing.
Усуи Шики Риохо может быть переведена как« Система Естественного Исцеления Усуи».

This saving faith has its birth in the human heart when the moral consciousness of man realizes that human values may be translated in mortal experience from the material to the spiritual, from the human to the divine, from time to eternity.”.
Эта спасительная вера рождается в человеческом сердце, когда нравственное сознание человека понимает, что человеческие ценности могут быть преобразованы в смертном опыте из материальных в духовные, из человеческих в божественные, из временных в вечностные.

The mandate has to be translated in Lithuanian language.
Мандат должен быть переведен на литовский язык.

These documents must be translated into French.
Эти документы должны быть переведены на французский язык.

The word"hanbok" can be translated as"traditional clothing.
Слово« ханбок» можно перевести как« традиционная одежда».

The Hebrew name Sarah can be translated as"noblewoman.
Имя« Харитон» может быть переведено как« грациозный человек».

Its decisions must be translated into practical deeds.
Необходимо переводить ее решения в практическую плоскость.

The statement must be translated into German.
Заявление необходимо перевести на немецкий язык.

All articles must be translated into English.
Все статьи должны быть переведены на английский язык.

Penya Tallada could be translated as"cut rock.
Название пляжа можно перевести как« разрезающий утес».

The ancient name can be translated as"slotted rock.
Древнее название можно перевести как« прорезанная скала».

The name"Fukushima" can be translated as"island of happiness.
Название« Фукусима» можно перевести как« остров счастья».