What is the translation of " WILL BE ADVISED " in Romanian?

• vor fi sfătuiţi
• va fi informat

Examples of using Will be advised in English and their translations into Romanian

You will be advised.
Te voi anunta.

When you make your order, the opening times will be advised.
Atunci cand faci comanda, ori de deschidere va fi sfătuiţi.

You will be advised.
Veţi fi sfătuită.

When you make your order, the opening times will be advised.
Când faceți comanda dvs., vor fi anunțate orele de deschidere.

You will be advised, as always.
Vei fi sfătuit, ca întotdeauna.

This time I hope you will be advised by me.
De data asta sper că veţi fi drept cu mine.

You will be advised of the date of the coroner's inquest.
Veţi fii informaţi de data anchetei procurorului.

A You think and listen to the breeder, everything will be advised to you.
O crezi că și asculta un crescător, toate sfătui.

You will be advised directly from US Green Card Office Ltd.
Veți fi anunțat direct de la Oficiul de Carte Verde SUA Ltd.

I advise you to go to the store for animals, there you will be advised.
Te sfătuiesc să mergi la magazin pentru animale de companie, în cazul în care veți fi informat.

The customer will be advised of the statutory warranty rights.
Clientul va fi informat despre drepturile legale la garanţie.

If it turns out that the cough is dry, you will be advised to buy an expectorant.
Dacă se dovedește că tusea este uscată, vi se recomandă să cumpărați un expectorant.

You will be advised of this possibility during your interview.
Veţi fi informat despre această posibilitate în timpul interviului.

If a repair is chargeable you will be advised of the cost and how to pay.
In cazul in care reparatia este exigibila veti fi anuntat asupra costului si modalitatii de plata.

You will be advised which is applicable at the time of booking.
Veţi fi informat priind varianta aplicabilă în momentul rezervării.

During early intervention regime, the National Bank of Moldova will be advised by an American specialist, Mr. John W.
Pe durata intervenției timpurii, Banca Nationala a Moldovei va fi consiliată de specialistul american John W.

Patients will be advised dietary intake low in thyroid content.
Pacienţii vor fi sfătuiţi aport alimentar scăzut în conţinut tiroidiene.

If it is available, you will be issued a business certificate or certificate of incorporation to run your business, but if it is not available or already taken by another then you will be advised to change your proposed business name or modify it for another database search.
În cazul în care este disponibil, vi se va elibera un certificat de afaceri sau un certificat de înmatriculare pentru a rula afacerea, dar, în cazul în care nu este disponibil sau deja luată de un alt atunci va fi sfătuit să vă schimbați numele propus de afaceri sau modificați-o pentru o altă căutare de baze de date.

You will be advised to diet and make up a menu for a mother breastfeeding.
Veți fi sfătuiți să dietați și să alcătuiți un meniu pentru o mamă care alăptează.

When making the order you will be advised of the period of AM and PM delivery.
La efectuarea comenzii veți fi informat despre perioada de livrare AM și PM.

You will be advised about the activities at the DofE Award Unit, but it pays off to come there with your own ideas.
Vei fi sfătuit asupra activităţilor la Unitatea DofE, dar merită să vii cu propriile tale idei.

Both men and women taking SPRYCEL will be advised to use effective contraception during treatment.
Şi femeile şi bărbaţii care iau SPRYCEL vor fi sfătuţi să folosească metode contraceptive eficiente în timpul tratamentului.

You will be advised of breakfast times and location by the lobby clerk at your hotel.
Veți fi informați despre orele și locația de servire a micului dejun de către recepționistul de la hotelul dvs.

In such cases, the Customer will be advised to upgrade to a supported version of their Application.
În astfel de situaţii, Clientului i se va recomanda un upgrade al Aplicaţiei la o versiune care beneficiază de asistenţă.

In some cases you will be advised to print one or more copies of your email booking confirmation as this is your ticket.
În unele cazuri, va fi sfătuiți să imprimați una sau mai multe copii confirmarea rezervării de e-mail ca acesta este biletul tau.

Once you have contacted us, you will be advised to make an appointment to apply for an emergency travel document.
Odată ce ne-aţi contactat, veţi fi informat să vă faceţi o programare pentru a aplica pentru un document de călătorie de urgenţă la Ambasada Marii Britanii la Chişinău.

In some cases you will be advised to print one or more copies of your email booking confirmation as this is your ticket.
În unele cazuri, va fi sfătuit să imprimați una sau mai multe copii ale confirmarea rezervării dvs. de e-mail în care acest lucru este biletul tau.

Patients complaining of any of these symptoms will be advised to undergo a blood test which will enable tracking T3, T4 and TSH levels.
Pacienţii plângându-se de oricare dintre aceste simptome vor fi sfătuiţi să se supună unui test de sânge care va permite urmărirea T3, T4 şi TSH nivelurile.

However, the patient will be advised to collect the urine, while he is in the hospital.
Cu Toate acestea, pacientul VA fi sfătuit Urina Să colecteze, în ce el Timp Este Spital.

Any Additional Charges will be advised to you clearly on the Sites before you complete the relevant licence purchase.
Toate Tarifele suplimentare vor fi expuse clar pe site în atenţia dumneavoastră înainte de a finaliza achiziţia respectivă de licenţă.