ДОВОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• reported
• be brought
• be communicated
• be made

Примеры использования Доводиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты должны доводиться до сведения общественности.
The results must be made available to the public.

Сведения будут уточняться и доводиться до общественности.
Information will be further specified and made public.

При производстве гранул температура доводиться до 30 С.
In the manufacture of the granules the temperature is brought to 30 C.

На ЦПСН нефть отделяется от воды и доводиться до товарного состояния.
Oil is separated from water at the CGF and brought to marketable condition.

Любые изменения должны доводиться до сведения совещания государств- участников.
Any revision must be brought to the attention of the Meeting of States Parties.

О любых потерях инвестированных средств должно немедленно доводиться до сведения Секретаря.
Any investment losses must be reported at once to the Registrar.

Любой призыв результаты будут доводиться через ветеринар, упомянутых выше;
Any appeal of the results will be brought through the veterinarian referred to above;

Они должны доводиться до дизайнеров, выделяемых на цели развития их веб- сайт.
These must be communicated to the designers allocated to the development of their website.

Такие преступления должны доводиться до сведения международного сообщества.
The crimes in question should be brought to the attention of the international community.

Прибыль от инвестиций должна регистрироваться Секретарем и доводиться до сведения Ревизора.
Gains from investments must be recorded by the Registrar and reported to the Auditor.

Такие дополнительные меры должны доводиться до сведения Национального координатора по ММСП.
Such additional measures should be reported to the National IHR Focal Point.

Информация должна доводиться до родителей( representantes legales) обучающихся на русском языке.
Information should be made available to parents(legal representatives) enrolled in Russian.

Любые подозрительные операции должны доводиться до сведения правоохранительных органов.
Any suspicious transactions must be reported to the law-enforcement authorities.

Результаты оценок должны доводиться до сведения ВОЗ и периодически обсуждаться на региональных совещаниях.
These should be reported to WHO and discussed at regular regional meetings.

Информация о фактических расходах будет доводиться до Генеральной Ассамблеи в конце первого года;
Actual expenditure would be reported to the General Assembly at the end of the first year;

Факты выдачи разрешения на экспорт или отказа в таковом должны доводиться до сведения МАГАТЭ.
The granting or denial of authorization to export should be brought to the Agency's attention.

Результаты оценки будут доводиться до сведения членов Комиссии на регулярной основе.
The results of evaluation will be made available to members of the Commission on a regular basis.

В таком случае, безусловно, до сведения Рабочей группы будут доводиться любые изменения в этой сфере.
In such situation, of course, any development would be reported to the Working Party for consideration.

Подозрительные операции должны доводиться до сведения ИЦБОД при Государственном банке Вьетнама.
The suspicious transactions shall be reported to the AMLIC which is under the State Bank of Viet Nam.

Он заявил, что вопросы технического характера решаются на постоянной основе и должны доводиться до сведения секретариата.
He said that technical issues were addressed on an ongoing basis and should be brought to the attention of the Secretariat.

Прежде всего они должны доводиться до сведения заместителя начальника Таможенно- акцизного управления.
Ab initio, they must be brought to the attention of the Deputy Commissioner of Customs and Excise.

Все случаи обращения гаитянских граждан с просьбой о выдаче визы будут доводиться до сведения министерства иностранных дел в целях их проверки.
Every visa application by Haitian nationals is reported to the Ministry of Foreign Affairs for screening.

Кроме того, эта информация будет доводиться до сведения государств- членов в результате совершенствования отчетности.
The information would also be made available to the Member States through improved reporting.

Информация о прогрессе, достигнутом сотрудничающими организациями в завершении работы над переводом, будет доводиться до сведения Комиссии.
The progress of the collaborating organizations in completing the translation work will be reported to the Commission.

Вопросы особой важности могут доводиться до сведения Президента Республики, правительства или Парламента.
Matters of particular importance could be brought to the attention of the President of the Republic, the Government, or Parliament.

Эти меры должны доводиться до сведения других государств- участников через посредство Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
They must be brought to the attention of the other States parties through the Secretary-General of the United Nations.

Информация о фактических расходах будет доводиться до Генеральной Ассамблеи в контексте первого отчета об исполнении бюджета;
Actual expenditure would be reported to the General Assembly in the context of the first performance report;.

Информация о подозрительных наблюдениях и действиях, касающихся безопасности, должна немедленно доводиться до сведения компетентных органов.
Suspicious observations and security-related events have to be communicated immediately to the responsible authorities.

Фактические расходы будут доводиться до сведения Генеральной Ассамблеи в контексте первого доклада об исполнении бюджета;
Actual expenditure would be reported to the General Assembly in the context of the first performance report;.

Информация о важнейших вопросах валютно- кредитной политики, в частности касающихся новых эмиссий, должна доводиться до сведения общественности и публиковаться в официальном бюллетене.
Crucial monetary policy issues, such as issuing new notes, should be made public in the Official Bulletin.