APPLICANT SHALL BE NOTIFIED на Русском - Русский перевод

• заявитель уведомляется

Примеры использования Applicant shall be notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.

In case of impossibility of identifying the address, the applicant shall be notified accordingly.
В случае невозможности установления адреса, заявитель об этом уведомляется.

In these cases, the applicant shall be notified to dismiss the petition.
В этих случаях заявитель уведомляется об отказе в удовлетворении ходатайства.

When registering an electronic request with the Company, the applicant shall be notified accordingly.
При регистрации в Обществе электронного обращения Пользователю- заявителю направляется уведомление.

In these cases, the applicant shall be notified of the refusal to satisfy his request.
В этих случаях заявитель уведомляется об отказе в удовлетворении его ходатайства.

If the application is not claimed earlier priority than the date of filing of the application with Kyrgyzpatent, the applicant shall be notified as to the priority of the selection achievement.
Если по заявке не испрашивается более ранний приоритет, чем дата подачи заявки в Кыргызпатент, заявитель уведомляется также о приоритете селекционного достижения.

The applicant shall be notified of the extension of the deadline for submission of the requested materials.
Заявитель уведомляется о продлении срока представления запрашиваемых материалов.

Where a Eurasian application has been accepted for processing, the applicant shall be notified of the filing date accorded to it.
В случае принятия евразийской заявки к рассмотрению заявитель уведомляется об установлении даты подачи евразийской заявки.

The applicant shall be notified about positive results of preliminary examination and the date of the application filing established in accordance with Article 29 of this Law and applicant shall be notified that the application is accepted for consideration.
Одновременно с уведомлением о положительном результате предварительной экспертизы заявки заявителю сообщается дата подачи заявки, установленная в соответствии с частью 6 статьи 29 настоящего Закона.

If the result of the preliminary examination is positive, the applicant shall be notified that his application has been accepted for consideration.
При положительном результате предварительной экспертизы заявитель уведомляется о приеме его заявки к рассмотрению.

If the applicant submitted a response to the request of the examination does not contain the requested information and/ or documents on the application, the decision to refuse to accept the application for review and the applicant shall be notified about this.
Если представленный заявителем ответ на запрос экспертизы не содержит запрошенных сведений и/ или документов по заявке, выносится решение об отказе в принятии заявки к рассмотрению и заявителю направляется соответствующее уведомление об этом.

In setting the stage for preliminary examination of the absence of representation power of attorney(subparagraph"l"), the applicant shall be notified about the necessity of its submission, within two months from the date of receipt of the application to Kyrgyzpatent.
При установлении на этапе предварительной экспертизы факта отсутствия доверенности на представительство( подпункт" л"), заявитель уведомляется о необходимости ее представления в двухмесячный срок с даты поступления заявки в Кыргызпатент.

If the application contains all the necessary documents drawn up in accordance with the requirements of this Regulation and the name of the selection achievement meets the requirements, the applicant shall be notified of the acceptance of the application for review.
Если заявка содержит все необходимые документы, оформленные в соответствии с требованиями настоящих Правил и наименование селекционного достижения соответствует предъявляемым требованиям, заявителю направляется уведомление о принятии заявки к рассмотрению.

The Environmental Information Act states that if a request is not made to the correct authority or body, the applicant shall be notified as quickly as possible of the correct authority, or the request must be forwarded to the correct authority and the applicant notified thereof.
В Законе об экологической информации указывается, что, если запрос направлен не в соответствующий орган или учреждение, то заявитель как можно скорее должен уведомляться о том, куда следует направить его запрос, или этот запрос должен быть препровожден в соответствующий орган при условии уведомлении об этом заявителя..

If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its renewal application shall be deemed withdrawn and the applicant shall be notified within four months from the date of the request.
При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется по истечении четырех месяцев с даты направления запроса.

The Environmental Information Act states that if a request is not made to the correct authority or body, the person making the request applicant shall be notified as quickly as possible of the correct authority, or the request must be forwarded to the correct authority and the person making the request must bapplicant e notified hereof;
В Законе об экологической информации указывается, что, если запрос направлен не в соответствующий орган или учреждение, то заявитель как можно скорее должен оповещаться о том, куда следует представить его запрос, или этот запрос должен быть препровожден в соответствующий орган при условии оповещения об этом заявителя;.

If it is determined that the actual number of classes of ICGS, corresponding to the applicant listed goods is greater than the number of classes of the Nice Classification, for which the fee has been paid for the filing and examination of the sign, the applicant shall be notified of the need for additional payment or shortfall limiting its ambitions.
Если установлено, что действительное количество классов МКТУ, соответствующее перечисленным заявителем товарам, больше того количества классов МКТУ, за которые уплачена пошлина за подачу заявки и экспертизу заявленного обозначения, заявитель уведомляется о необходимости доплаты недостающей суммы или ограничения его притязаний.

If during the preliminary examination established that the name of the selection achievement does not meet the requirements, the applicant shall be notified to the proposal, within two months from the date of its receipt to submit another denomination.
Если в процессе предварительной экспертизы заявки установлено, что наименование селекционного достижения не соответствует установленным требованиям, заявителю направляется уведомление с предложением в течение двух месяцев с даты его получения представить другое наименование.

In setting the stage for preliminary examination of the facts of incorrect registration and/ or the absence of such information and/ or documents in the application, the applicant shall be notified of the need for their presentation, clarification and/ or correction.
При установлении на этапе предварительной экспертизы фактов неправильного оформления и/ или отсутствия указанных сведений и/ или документов в материалах заявки, заявитель уведомляется о необходимости их представления, уточнения и/ или исправления.

In setting the stage for preliminary examination of the facts of incorrect registration and/ or the absence of such information and/ or documents in the application the applicant shall be notified of the need for their presentation and/ or clarifications, corrections in the notification of acceptance of the application for review.
При установлении на этапе предварительной экспертизы фактов неправильного оформления и/ или отсутствия указанных сведений и/ или документов в материалах заявки заявитель уведомляется о необходимости их представления и/ или уточнения, исправления в уведомлении о принятии заявки к рассмотрению.

If the application contains all the necessary documents drawn up in accordance with the requirements of this Regulation and declared the proposal refers to the objects protected as an industrial design, the applicant shall be notified of the acceptance of the application for review, together with the date of filing.
Если заявка содержит все необходимые документы, оформленные в соответствии с требованиями настоящих Правил, и заявленное предложение относится к объектам, охраняемым в качестве промышленного образца, заявителю направляется уведомление о принятии заявки к рассмотрению, с указанием даты подачи заявки.

If further work needs to be carried out to provide the information referred to in the written request, such information shall be provided to the applicant within a period of 30 days of receipt of the application, and the applicant shall be notified of that procedure within five days of receipt of the application, with an indication of the reasons for the delay and the final date for the provision of the information.
Если для предоставления указанного в письменном запросе сведения необходимо выполнение дополнительной работы, то это сведение предоставляется заявителю в 30- дневный срок после получения запроса, о чем заявитель письменно извещается в 5- дневный срок после получения запроса с указанием причин отсрочки и окончательного срока предоставления сведения.

In the absence of agreement(contracts) liability insurance for infliction of harm to the decision to refuse inclusion in the unified register, as the applicant shall be notified in writing within five working days from the date of adoption of this decision.
В случае непредставления договора( договоров) страхования ответственности за причинение имущественного вреда принимается решение об отказе во включении в Единый реестр, о чем заявитель уведомляется в письменной форме в течение пяти рабочих дней со дня принятия такого решения.

Each such objection shall be notified to the applicant within five days.
О каждом таком возражении заявитель в течение пяти дней получает соответствующее уведомление.

In the case of making such decision, the applicant, at the beginning of a personal meeting, shall be notified of it.
При принятии такого решения заявитель до начала личного приема уведомляется об этом.

In the case of non-compliance the applicant and his successor shall be notified of the need to clarify and/ or correct the documents submitted, or the impossibility of making the application materials in the recording of a change of the applicant with reduction of corresponding reasons.
В случае несоблюдения установленных требований заявитель и его правопреемник уведомляются о необходимости уточнения и/ или исправления представленных документов или о невозможности внесения в материалы заявки записи об изменении заявителя с приведением соответствующих доводов.

(2) The decision on refusal to register a foundation shall be notified to an applicant within three days.
( 2) Решение об отказе в регистрации фонда сообщается заявителю в трехдневный срок.

(2) The decision to postpone the registration of a foundation shall be notified to an applicant within 3 days.
( 2) Решение об отсрочке регистрации фонда сообщается заявителю в трехдневный срок.

(2) The decision to refuse the registration of the employers union shall be notified to the applicant in writing within three days.
( 2) Решение об отказе в регистрации патроната сообщается заявителю в трехдневный срок в письменном виде.

Such extension shall be notified to the applicant or his/her representative immediately.
О необходимости продления срока заявитель или его представитель оперативно информируется.