APPLICANT IS NOTIFIED на Русском - Русский перевод

• заявитель уведомляется

Примеры использования Applicant is notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

For restoration of the applicant is notified.
О восстановлении пропущенного срока заявитель уведомляется.

An applicant is notified about the results of the review within 10 days from the date of the decision.
О результатах рассмотрения заявитель уведомляется в 10- дневный срок со дня принятия решения.

On the extension of the deadline for submission of the requested materials the applicant is notified.
О продлении срока представления запрашиваемых материалов заявитель уведомляется.

The applicant is notified of the receipt of the application to Kyrgyzpatent, and the results of its review.
Заявитель уведомляется о поступлении заявления в Кыргызпатент и о результатах его рассмотрения.

If the document is not presented, the application recognizes nepodanym, the applicant is notified.
Если такой документ не представлен, ходатайство признается неподаным, о чем заявитель уведомляется.

The applicant is notified of the refusal of a visa or residence permit within three days from the adoption of the relevant decision.
Решение об отказе в выдаче визы или вида на жительство сообщается заявителю в трехдневный срок с момента принятия решения.

If the document is not presented, the application shall be considered not, the applicant is notified.
Если такой документ не представлен, ходатайство считается неподанным, о чем заявитель уведомляется.

In establishing the patentability of invention, an applicant is notified of the readiness to grant a Eurasian patient with the proposed or verified claim.
При установлении патентоспособности изобретения заявителю направляется уведомление о готовности выдать евразийский патент с предложенной или уточненной формулой изобретения.

In establishing compliance with the requirements specified in this paragraph, the petition is not satisfied, the applicant is notified.
При установлении несоблюдения требований, указанных в настоящем пункте, ходатайство не удовлетворяется, о чем заявитель уведомляется.

As of 5 April 2011, we are going to apply a provision in the Visa Code under which an applicant is notified in writing about the reasons for being refused a visa.
С 5 апреля 2011 года начнем применять включенную в Визовый Кодекс норму, согласно которой, лицо, запрашивающее визу, в письменном виде будет проинформировано о причинах отказа в выдаче визы.

If the applicant shall not eliminate these deficiencies the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
Если заявитель в указанный срок не устранит указанные недостатки то заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.

In the absence of such document, the applicant is notified on need of his representation before the expiration of two months from the date of receipt of the application on condition of payment of additional collecting.
При отсутствии такого документа, заявитель уведомляется о необходимости его представления до истечения двух месяцев с даты поступления заявки при условии уплаты дополнительного сбора.

The date from which the application is considered withdrawn, the date when the applicant is notified that the application is considered withdrawn.
При этом датой, начиная с которой заявка считается отозванной, является дата направления заявителю уведомления о том, что заявка считается отозванной.

If it is determined that it is not complied with at least one of the requirements of this paragraph, the petition is not satisfied, the applicant is notified.
Если установлено, что не соблюдено хотя бы одно из требований, настоящего пункта, ходатайство не удовлетворяется, о чем заявитель уведомляется.

If it is determined that it is not complied with at least one of the requirements listed above in paragraphs 2 and 3, the petition is not satisfied, the applicant is notified.
Если установлено, что не соблюдено хотя бы одно из требований, указанных выше в подпунктах 2 и 3, ходатайство не удовлетворяется, о чем заявитель уведомляется.

If the applicant in due time will not eliminate these disadvantages, or leave the request of the examination unanswered, the application shall be deemed withdrawn and the applicant is notified.
Если заявитель в установленные сроки не устранит указанные недостатки, или оставит запрос экспертизы без ответа, то заявка считается отозванной, о чем уведомляется заявитель.

As an exceptional case, the National Bank of Tajikistan shall have the right to extend the period stipulated in Clause 5 of the present Article up to one(1) month provided that the applicant is notified of the reason of such delay.
В исключительных случаях Национальный банк Таджикистана может продлить срок, предусмотренный в части 5 настоящей статьи, на срок до одного месяца при уведомлении заявителя о причинах такой задержки.

If as a result of consideration of the demand it is established that it is issued on object to which legal protection is provided, the decision on official registration of topology on what the applicant is notified is passed.
Если в результате рассмотрения заявки установлено, что она оформлена на объект, которому предоставляется правовая охрана, выносится решение об официальной регистрации топологии, о чем заявитель уведомляется.

If the applicant shall not submit requested documents or petition for an extension of their submission to the conditions provided by these Rules, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
Если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении срока их представления с соблюдением условий, предусмотренных настоящими Правилами, заявка признается отозванной, о чем уведомляется заявитель.

If there is no response to the request of the examination, the applicant deadline violation and failure to reply within this period the application for its extension, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
При отсутствии ответа на запрос экспертизы, нарушении заявителем установленного срока ответа и непредставлении в эти сроки ходатайства о его продлении, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.

If the applicant violated the established term and has not submitted a request for an extension in accordance with paragraph 19 of these Rules, or did the examination without reply, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
Если заявитель нарушил установленный срок и не представил просьбу о его продлении в соответствии с пунктом 19 настоящих Правил, или оставил запрос экспертизы без ответа, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.

If it is determined that the applicant had provided additional material in violation of these terms and these terms are not extended in accordance with these rules, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
Если установлено, что заявитель представил дополнительные материалы с нарушением указанных сроков и эти сроки не продлевались в соответствии с настоящими Правилами, заявка признается отозванной, о чем уведомляется заявитель.

If the applicant shall not submit another denomination of the selection achievement or a request for extension of its submission to the conditions provided by these Rules, the application is considered withdrawn and the applicant is notified.
Если заявитель в указанный срок не представит другое наименование селекционного достижения или ходатайство о продлении срока его представления с соблюдением условий, предусмотренных настоящими Правилами, заявка признается отозванной, о чем уведомляется заявитель.

The special sector of Kyrgyzpatent transfers the unclassified application to expert department of open office-work of Kyrgyzpatent for its further consideration regarding establishment of protectability of the invention according to the Patent law of the Kyrgyz Republic on what the applicant is notified.
Специальный сектор Кыргызпатента передает несекретную заявку в экспертный отдел открытого делопроизводства Кыргызпатента для дальнейшего ее рассмотрения на предмет установления охраноспособности изобретения в соответствии с Патентным законом Кыргызской Республики, о чем уведомляется заявитель.

In case of acceptance by the ministry, state committee or administrative department of the decision on application classification the corresponding security classification is appropriated to it and submitted Kyrgyzpatent or the relevant divisions of the ministries on what the applicant is notified.
В случае принятия министерством, государственным комитетом или административным ведомством решения о засекречивании заявки ей присваивается соответствующий гриф секретности и передается на рассмотрение Кыргызпатенту или соответствующим подразделениям министерств, о чем заявитель уведомляется.

If the applicant is informed in due time of the filing of the divisional application, or does not propose to consider only one of the statements in the application of industrial designs, examination is carried out only in relation to paid solutions specified in the description of the first, the applicant is notified.
Если заявитель не сообщит в установленный срок о подаче выделенной заявки или не предложит ограничиться рассмотрением одного из представленных в заявке промышленных образцов, экспертиза проводится в отношении только оплаченного решения, указанного в описании первым, о чем заявитель уведомляется.

Applicants are notified of the Boards' decisions in writing.
Заявители уведомляются о решениях этих комиссий в письменном виде.

The application was then forwarded to the foreign affairs and interior ministries for consideration, and the applicant was notified of the outcome within two to seven days.
Затем это заявление направляется на рассмотрение в министерства иностранных и внутренних дел, и в течение 2- 7 дней заявитель уведомляется о результате процедуры.

The applicant was notified within two days and had two days to request a review of the decision.
Заявитель уведомляется об этом в течение двух дней и располагает еще двумя днями для подачи просьбы о пересмотре решения.

The case is filed six months after the applicant was notified of the final judgement.
Попытка возбудить дело предпринимается спустя шесть месяцев после того, как заявитель был уведомлен об окончательном судебном решении.