APPLICANT IS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• заявитель обязан
• заявитель должен
• от заявителя требуется

Примеры использования Applicant is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

To obtain a permanent residence permit, the applicant is required.
Чтобы получить постоянный вид на жительство, заявитель обязан.

The applicant is required to have company registered according to all rules of selected country;
Заявитель обязан иметь компанию, зарегистрированную по всем правилам выбранной страны;

In order to assess insurance risk and provide services the applicant is required to.
В целях оценки страхового риска и предоставления услуг от заявителя требуется.

The applicant is required to comply either with a single one or with a combination of the below criteria.
Заявитель обязан выполнить одно из условий или комбинацию условий, указанных ниже.

Statement surname, name and patronymic of execution filed by the applicant on his 16 years turnout applicant is required.
Заявление о перемене фамилии, имени и отчества подается заявителем по исполнении ему 16 лет явка заявителя обязательна.

The applicant is required to make specific declarations regarding these activities in the application.
От всех кандидатов требуется особое заявление в отношении вышеперечисленных действий, сформулированное в заявке.

All personal data of an individual will be used in accordance with the applicable laws of thecountry where the applicant is required.
Все персональные данные физического лица будут использоваться в соответствии с требованиями действующего законодательства той страны, где требуется соискатель.

In addition, the applicant is required to undergo health and character checks prior to his/her arrival.
Кроме того, заявитель должен пройти медицинское обследование и иммиграционный контроль до своего прибытия в Канаду.

When investing in government bonds and commercial properties, in addition to the investments of €2 million, the applicant is required to purchase a residential property(1 or 2), worth €500,000.
При инвестировании в государственные облигации и коммерческую недвижимость( помимо инвестиций в 2 млн евро) заявитель обязан дополнительно приобрести жилой объект( 1 или 2) стоимостью в 500 тыс.

The applicant is required to provide all the necessary documentary evidence of land and property ownership, or a long-term lease.
Заявителю необходимо предоставить документацию, подтверждающую право собственности либо долгосрочной аренды на выделенный участок.

Since the beginning of 2016, the country's legislation has changed, according to those changes each applicant is required to confirm that he is in compliance with the paragraph of the AML/CTF Act of Vanuatu.
С начала 2016 года в законодательстве страны произошли изменения, в соответствии с которыми каждый заявитель обязан доказать, что он соответствует параграфу закона Вануату AML/ CTF Act.

The applicant is required to prove that they have the skills and intention to work for or set up the business stated in the application.
От заявителя требуется доказать, что у него есть навыки и намерения учредить указанный в заявлении бизнес или работать в нем.

Also, a number of complaints in the area of labour are received each year, often concerning the requirement of particular language skills for recruitment, for example, in cases where an applicant is required to have a native proficiency in Russian.
Кроме того, ежегодно поступает несколько жалоб, касающихся трудовых вопросов, многие из которых касаются требований относительно необходимости владения тем или иным конкретным языком при приеме на работу, включая, например, те случаи, когда от соискателя требуется свободно владеть русским языком.

Upon final approval of citizenship, each applicant is required to sign an Oath of Allegiance to the Commonwealth of Dominica.
После окончательного одобрения предоставления гражданства каждый заявитель обязан подписать Присягу на верность Содружеству Доминики.

The applicant is required to provide specific name details so the Department of Internal Affairs can verify their identity by matching the applicant's name details against the Births, Deaths and Marriages Register, or against the Citizenship Register.
Заявитель обязан сообщить конкретные сведения о своих имени и фамилии, с тем чтобы министерство внутренних дел могло подтвердить их личность путем сопоставления имени и фамилии заявителя с данными Службы регистрации актов гражданского состояния или c данными о лицах, имеющих гражданство.

Finally, an applicant is required to renounce his or her present nationality unless the present nationality is lost automatically by naturalisation.
Наконец, заявитель должен отказаться от имеющегося у него гражданства, если это гражданство не утрачивается автоматически вследствие натурализации.

Furthermore, an applicant is required to document skills in the Danish language and knowledge of the Danish society, Danish culture and history, cf. article 25 of the circular letter.
Кроме того, заявитель должен документально подтвердить свое знание датского языка и знание датского общества, датской культуры и истории см. статью 25 циркуляра.

We draw attention also that the applicant is required to provide a declaration of conformity and the evidentiary materials on request of the federal enforcement authority authorized to the implementation of state control(supervision) over observance of requirements technical regulations.
Не стоит забывать также и о том, что заявитель обязан представить декларацию о соответствии и доказательственные материалы по требованию федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление государственного контроля( надзора) за соблюдением требований технических регламентов.

The applicant is required to submit an affidavit along with the application setting out the grounds for his or her belief that the person in respect of whom a death certificate is sought has been missing for more than one year and that he or she truly believes such person to be dead.
Заявитель должен представить аффидавит, а также заявление с изложением оснований, исходя из которых он или она полагает, что лицо, в отношении которого сделан запрос о выдаче свидетельства о смерти, является пропавшим без вести в течение более одного года и что он или она действительно полагает, что это лицо умерло.

An applicant is required to notify the Refugee Applications Commissioner of any change in address and an immigration officer may, by notice in writing require an applicant to reside or remain in particular districts or places in the State or to report at specified intervals to members of the Garda Síochána.
Заявитель обязан уведомить уполномоченного по рассмотрению заявлений беженцев о любых изменениях в адресе, а сотрудник иммиграционной службы может письменным уведомлением потребовать от заявителя проживать или оставаться в определенных районах или местах Государства или являться через определенные интервалы в отделение ирландской полиции.

All applicants were required to undergo a screening and selection process.
Всем заявителям было необходимо пройти процесс проверки и отбора.

During the interview, applicants are required to declare.
Во время интервью, кандидаты должны заявить о таком.

Applicants are required to specify the purpose for which they seek licences.
Заявители обязаны указывать, для какой цели им необходимы лицензии.

Applicants are required to produce the following.
Заявители должны представлять следующие документы.

Typically, most applicants are required to provide recent income declarations and account statements.
Как правило, большинство заявителей обязаны предоставлять недавние декларации о доходе и выписки по счетам.

Applicants are required to submit references as well as a CV and portfolio.
Кандидаты должны предоставить ссылки на свои работы, а также резюме и портфолио.

All applicants are required to make specific declarations regarding the above events.
От всех кандидатов требуется особое заявление в отношении вышеперечисленных действий.

Applicants are required to pass 4 exams for certification.
Кандидатам необходимо сдать 4 экзамена для получения сертификата.

Applicants are required to complete and submit the online application form which is available on the Nazarbayev University website.
Заявители должны заполнить и отправить онлайн- заявку, которая доступна на веб- сайте Назарбаев Университета.

Graduate students and applicants are required to present the extract from the faculty department meeting, which discussed the article, with the recommendation for the publication.
Аспиранты и соискатели обязаны сопроводить статью выпиской из протокола заседания кафедры, где обсуждалась статья, с рекомендацией публикации материала в издании.