APPLICANT SHALL на Русском - Русский перевод

• заявитель должен
• заявителю направляется
• податель заявки должен
• заявитель обязан
• кандидат должен
• претендент должен
• соискатель должен

Примеры использования Applicant shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant shall.
Заявитель должен.

If scientific ideas and developments belonging to collective authors are used, an applicant shall note them in the thesis.
Если коллектив использует научные идеи и разработки, принадлежащие авторам, соискатель должен отметить об этом в диссертации.

The applicant shall be an Omani national;
Заявитель должен быть гражданином Омана;

After the registration of the medicinal product the Applicant shall maintain the pharmacovigilance system, including.
После регистрации лекарственного средства Заявитель обязан поддерживать систему фармаконадзора, в том числе.

The applicant shall provide as appropriate.
В зависимости от необходимости заявитель должен представить.

To be eligible for recognition as laid down in this Recommendation, the applicant shall fulfil the following conditions.
Для получения соответствующего разрешения в соответствии с настоящей Рекомендацией каждый кандидат должен отвечать следующим требованиям.

The applicant shall make available as appropriate.
В зависимости от необходимости заявитель должен представить.

To be eligible for recognition as laid down in accordance with paragraph(d) of this Recommendation, the applicant shall fulfil the following conditions.
Для получения соответствующего разрешения в соответствии с пунктом d настоящей рекомендации каждый кандидат должен отвечать следующим требованиям.

The applicant shall be informed of the Committee's decision by letter.
Заявитель должен быть письменно извещен о решении комитета.

If the name of the selection achievement does not meet the requirements of this Article, the applicant shall alter it within the time limit set in the Rules.
Если наименование селекционного достижения не удовлетворяет требованиям настоящей статьи, заявитель обязан изменить его в срок, установленный Правилами.

The contest applicant shall be obliged to present the concept of the channel.
Автор конкурсной заявки должен будет представить и концепцию канала.

The residence must immediately precede the application, and the applicant shall show evidence of good conduct and sufficient integration into Spanish society.
Указанные сроки проживания должны непосредственно предшествовать дате обращения с ходатайством, при этом заявитель должен продемонстрировать добропорядочность и достаточную интеграцию в испанское общество.

The applicant shall specify one of the following horizontal aim methods.
Податель заявки должен указать один из следующих методов горизонтальной установки.

If the violation of the unity in the application of the industrial design, the applicant shall offer within two months, divide the application or tell which of the announced projects to be considered under this proposal.
Если установлен факт нарушения в заявке единства промышленного образца, заявителю направляется предложение в двухмесячный срок разделить заявку либо сообщить какой из заявленных объектов следует рассматривать в рамках данной заявки.

The applicant shall indicate the source of making Traditional Knowledge available to the public.
Заявитель обязан указать источник доведения традиционных знаний до всеобщего сведения.

For vehicles of M and N categories the applicant shall… as specified by the applicant, with the following provisions.
В случае транспортных средств категорий M и N податель заявки должен… указанной подателем заявки, следующим предписаниям.

The applicant shall choose the category matching the size of the registration plate the vehicle will be fitted with.
Заявитель должен выбрать категорию, которая соответствует размерам номерного знака, устанавливаемого на транспортном средстве.

Another condition of granting direct subsidy is that the applicant shall use the financial means at their disposal to settle the construction costs purchase price.
Предоставление прямой субсидии оговаривается еще одним условием: для покрытия строительных расходов( цены приобретения) заявитель должен использовать все имеющиеся в его распоряжении финансовые средства.

The Applicant shall also describe and provide copies of any supporting or official documents upon which the Response is based.
Заявитель должен также описать и предоставить копии вспомогательных или официальных документов, на которых основывается ответ.

In addition, at the same time he/she submits such an application form, the applicant shall affix his/her signature, which is transferred and reprinted on the alien registration certificate for identification purposes.
Кроме того, во время подачи им такого заявления заявитель должен поставить свою подпись, которая передается и воспроизводится на регистрационном удостоверении для целей установления личности.

The applicant shall provide the specialists with considerably small package of documentation that will include personal data and information about business.
Заявитель должен предоставить специалистам небольшой пакет документации, который будет включать личные данные и информацию о бизнесе.

If during the examination it is established that the application is framed in violation of the requirements for the registration of documents, the applicant shall request with violations and inviting them to submit the missing or corrected information or documents within ten working days from the date of its receipt by the applicant..
Если в процессе экспертизы установлено, что заявка оформлена с нарушением требований к оформлению документов, заявителю направляется запрос с указанием выявленных нарушений и предложением представить недостающие или исправленные сведения или документы в течение десяти рабочих дней с даты его получения заявителем..

The applicant shall demonstrate with a concise description or other means acceptable to the Type Approval Authority.
Податель заявки должен продемонстрировать с помощью краткого описания или других средств, приемлемых для компетентного органа, ответственного за официальное утверждение типа.

If during the preliminary examination established that the application is framed in violation of the requirements established by these Rules, the applicant shall request with violations and inviting them to submit the corrected or missing information and/ or documents within two months from the date of its receipt by the applicant..
Если в процессе предварительной экспертизы установлено, что заявка оформлена с нарушением требований, установленных настоящими Правилами, заявителю направляется запрос с указанием выявленных нарушений и предложением представить недостающие или исправленные сведения и/ или документы в течение двух месяцев с даты его получения заявителем..

In such cases an applicant shall do an additional test block with regard to his/her occupational orientation along with this examination as such.
В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.

While writing dissertation, an applicant shall refer to the sources and authors of quoted materials.
Во время написания диссертации соискатель должен ссылаться на используемые источники и авторы.

Applicant shall be given full and fair consideration for conversion to a permanent appointment;(ii) $7,000 for non-pecuniary harm.
Кандидатура заявителя должна быть всесторонне и справедливо рассмотрена на предмет преобразования его контракта в постоянный; ii 7000 долл. США на покрытие неденежного ущерба.

Another requirement is that the applicant shall have held a second-level licence(Category B) for at least one year.
Еще одно требование состоит в том, что заявитель обязан иметь лицензию второго класса( категория В) в течение не менее одного года.

The applicant shall establish a technical documentation for each type of gas cartridges including the technical standard(s) applied.
Заявитель должен составить техническую документацию на каждый тип газовых баллончиков, в том числе указать технический( ие) стандарт( ы), который( ые) был( и) применены.

In order to participate in the Auction, the Applicant shall prepare an Auction Bid in full compliance with the requirements of the Auction Documentation.
Для участия в аукционе претендент должен подготовить аукционную заявку, оформленную в полном соответствии с требованиями аукционной документации.