Примеры использования Candidate must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Candidate must be a TIR Carnet holder;
To become an Elder, a candidate must gain at least 75% of the votes.
Чтобы стать« старшей сестрой», кандидат должен набрать не менее 75% голосов.Candidate must have AMI or AMS certificate.
This requires additional knowledge that the candidate must possess a high level.
А это требует наличия дополнительных знаний, которыми кандидат должен владеть на высоком уровне.Candidate must be able to captain the crew.
Кандидат должен быть способным руководить экипажем.
Люди также переводят
To join the Knight Protectors, a candidate must first prove himself through feats of arms.
Для присоединения к Рыцарям- защитникам кандидат должен сперва пройти через подвиги оружия.The candidate must register on the recruitment portal: rekrutacja.
Кандидат должен зарегистрироваться на портале рекрутации: rekrutacja.In order to issue a Certificate of Sponsorship, the candidate must score the qualifying 70 point pass mark in the following sections.
Для того, чтобы выдать Свидетельство о Поручительстве, соискатель должен набрать квалификационные проходные 70 баллов в нижеперечисленных разделах.The candidate must also swear an oath of devotion to SCU.
Кандидат должен также дать клятву преданности SCU.After completing the Initial Cabin Crew training and receiving the license, every candidate must proceed to the second step- the Conversion training for a specific aircraft type.
После получения лицензии следует второй шаг- все кандидаты должны пройти подготовительные курсы на определенный тип самолета.The candidate must be a citizen or resident of Hungary.
Кандидат должен быть гражданином или резидентом Венгрии.Requirements: A candidate must be at least 4th level.
Требования: Кандидат должен быть как минимум четвертого уровня.Candidate must have with him ID or press-card.
Кандидат должен иметь при себе документ, удостоверяющий личность, и/ или рабочее удостоверение.To submit an application, each candidate must create a personal candidate space online.
Чтобы подать заявку онлайн, каждый кандидат должен создать свой личный кабинет Candidate must be a TIR Carnet holder and have no unsettled TIR claims; or.
Кандидат должен являться держателем книжек МДП и не иметь неурегулированных претензий;On the date of qualifying exam, the candidate must have a passport or equivalent document of identity.
В день сдачи аттестационного экзамена, кандидат должен иметь при себе паспорт или заменяющий его документ, удостоверяющий личность.Candidate must embrace certain elements of all three competencies in a report.
Кандидатдолжен охватить определенные элементы по всем трем компетенциям в своем отчете.These rules, which make no reference to race or ethnicity,specify that a candidate must be:(a) a citizen of the Bahamas;(b) age 21 or over; and(c) ordinarily resident in the Bahamas for at least a year prior to the election.
Этими требованиями, в которых никоим образом не упоминается раса или этническое происхождение,предусматривается, что кандидатом должно быть лицо: а являющееся гражданином Багамских Островов; b имеющее возраст 21 или более лет; и с проживающее, как правило, на Багамских Островах не менее одного года до проведения выборов.Candidate must present report proposal( download) 1- 3 pages with appendices.
Претендент должен представить отчетное предложение( скачать) в объеме 1- 3 страницах( с приложениями).The Electoral Act, 1998(Act 73 of 1998)states that every registered party and candidate must facilitate the full participation of women in political activities and take all reasonable steps to ensure that women are free to engage in political activities.
Законом 1998 года о выборах( Закон 73 от 1998 года) установлено, чтокаждая зарегистрированная партия и кандидат обязаны содействовать полноправному участию женщин в политической деятельности и принимать все разумные меры по предоставлению женщинам свободного доступа к участию в политической деятельности.Candidate must read, be of good character living at home with parents in home environment.
Соискатель должен уметь читать, иметь покладистый характер жить дома с родителями в теплой семейной обстановке.To be elected a candidate must get more than 50% of votes.
Для избрания президентом кандидату необходимо получить более 50% голосов избирателей.The candidate must be a committed individual that strives for excellence.
Кандидат должен быть привержен человек, который стремится к совершенству.To win the elections, a candidate must obtain at least 50% of votes in the first round.
Для победы на выборах, кандидату необходимо набрать в первом туре не менее 50% голосов.The candidate must have a PhD in Chemistry, Materials Science, Biochemistry, Biophysics.
Upon spending the funds the candidate must report and attach all primary documents confirming the target spending.
По факту расходования средств кандидат должен отчитаться, приложив все первичные документы, подтверждающие целевое расходование средств.The candidate must collect not less than 500 signatures of electors from this electoral district for his support.
Кандидат должен собрать в свою поддержку не менее 500 подписей избирателей данного округа.In the first two rounds, a candidate must receive a super-majority(two-thirds, or 67% of the vote) to be elected.
В первых двух турах кандидат должен получить большинство голосов две трети, или 67.A candidate must be nominated by a legally constituted political party.
Кандидаты в депутаты должны быть выдвинуты какой-либо политической партией, учрежденной According to the Association's entry requirements, a candidate must submit recommendations from at least two museums- current members of the Association or respected authorities in the field of Jewish studies.
Согласно правилам вступления в Ассоциацию кандидату необходимо представить рекомендации не менее двух музеев- действующих членов Ассоциации или авторитетных специалистов в области иудаики.
