Примеры использования Applicants must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applicants must be at least 21 years of age.
Кандидаты должны быть старше 21 года.In order to qualify for a Working Holiday visa, applicants must.
Чтобы получить визу на каникулы, заявитель должен.All applicants must be indigenous.
Все кандидаты должны относиться к коренным народам.In order to obtain an FTD/FRTD, the applicants must meet the following conditions.
Applicants must undergo a personal interview.
Абитуриент должен пройти личное собеседование.As part of the process, applicants must present the following.
Для приема в аспирантуру, заявители должны представить следующие документы.Applicants must answer all questions.
Претенденты должны представить ответы на все тестовые вопросы.Both regulations stipulate that applicants must be 21 years of age.
В обоих нормативных документах предусмотрено, что минимальный возраст кандидатов должен составлять 21 год.All applicants must pay the fee for D-Visa.
Заявитель должен оплатить консульский сбор за визу типа D.To determine the level of English, applicants must pass the test and interview.
Для определения уровня владения английским языком абитуриентам необходимо пройти тестирование и собеседование.Applicants must be younger than 30 years old and healthy.
Заявители должны быть моложе 30 лет и здоровы.For admission to a stationary form of training Computer Academy STEP applicants must pass an interview.
Для поступления на стационарную форму обучения Компьютерной Академии ШАГ абитуриенты должны пройти собеседование.The procedure applicants must go through is as follows.
Заявители должны пройти следующую процедуру.In consular missions abroad the Republic of Uzbekistan abroad to obtain a passport of a citizen of the Republic of Uzbekistan applicants must submit the following documents on the basis of treatment goals.
В консульские загранучреждения Республики Узбекистан за рубежом для оформления паспорта гражданина Республики Узбекистан заявителям необходимо представить следующие документы исходя из цели обращения.Applicants must meet the following characteristics.
Кандидаты должны соответствовать следующим требованиям.Sufficient funds(amounting to a minimum of US$ 100,000) for grants to allow indigenous representatives to attend a possible new meeting on the Permanent Forum, pending adoption of the relevant resolution by the General Assembly,which could extend the mandate of the Fund(see para. 4 above); applicants must comply with the criteria adopted by the Board.
Выделить достаточные средства( в общем объеме минимум 100 000 долл. США) для предоставления субсидий, с тем чтобы представители коренных народов могли присутствовать на возможном следующем совещании Постоянного форума с учетом принятия соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи,которая может продлить мандат Фонда( см. пункт 4 выше); кандидатуры должны соответствовать критериям, принятым Советом.Applicants must complete the application form.
That sufficient funds be allocated for grants to up to 30 indigenous representatives to attend the second session of the working group on a permanent forum for Indigenous Peoples in February 2000, pending adoption of the relevant resolutions by the Commissionon Human Rights and the Economic and Social Council; applicants must comply with the criteria adopted by the Board.
Выделить достаточные средства для предоставления субсидий, с тем чтобы до принятия соответствующих резолюций Комиссии по правам человека и Экономического и Социального Совета на второй сессии рабочей группы по созданию постоянного форума коренных народов, которая состоится в феврале 2000 года,могли присутствовать до 30 представителей коренных народов; кандидатуры должны соответствовать критериям, принятым Советом.Applicants must provide the following letters/ documents.
Кандидаты должны предоставить следующие письма/ документы.Personal essay: All applicants must write a 4,000-character personal statement.
Личное эссе: Все абитуриенты должны написать личное эссе объемом 4000 знаков.Applicants must generally meet the following criteria to be accepted.
Абитуриент должен отвечать следующим требованиям.Both Principal Applicants must be Leading Researchers or Established Researchers.
Оба Основных кандидатов должны быть ведущими или же заслуженными исследователями.Applicants must reside in Latvia during the time of application.
Претенденты должны проживать в Латвии на момент подачи заявки.Qualified applicants must meet both the Medicaid Program's financial and medical requirements.
Кандидаты должны соответствовать финансовым и медицинским критериям программы Medicaid.Applicants must be mature citizens of Zimbabwe and meet the following criteria.
Заявителями должны быть взрослые граждане Зимбабве.Furthermore, the applicants must prove that the technologies submitted for consideration meet the following conditions.
В дополнение к этому, заявители обязаны подтвердить, что представленные технологии удовлетворяют следующим требованиям.Applicants must be adults of unblemished moral character.
Заявитель должен являться совершеннолетним лицом с безупречной репутацией.Generally speaking, applicants must be residing legally in Belgium and have lived there without interruption for at least five years prior to applying for the scheme.
Согласно общей практике, проситель должен легально проживать в Бельгии и прожить в стране без перерыва не менее пяти последних лет, предшествующих подаче ходатайства.Applicants must therefore refer in their statements to these issues.
Поэтому кандидаты должны отражать эти вопросы в своих выступлениях.In case of positive response one of the applicants must pay for the service to make the notification indication of with time of civil registry office attendance would become available for uploading and review.
В случае положительного ответа одному из заявителей необходимо оплатить услугу, чтобы уведомление с указанием времени посещения органа РАГС стало доступным для загрузки и просмотра.
