APPLICANTS HAVE на Русском - Русский перевод

• заявители имеют
• заявители должны
• просители имеют

Примеры использования Applicants have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicants have the right.
Заявители имеют право.

So basically I just make sure that the applicants have their paperwork in order.
В общем, я должен следить за тем, чтобы у заявителей было все в порядке с документами.

Applicants have the right to appeal against opinions.
Заявители имеют право обжаловать вынесенные заключения.

The design projects can be submitted starting from May 10, 2017, so the applicants have time to consider their projects and to register as participants.
Прием проектов начнется 10 мая 2017 года- у претендентов есть время обдумать свои предложения и зарегистрироваться в качестве участников.

The applicants have not quite aware of what benefits they may have..
Абитуриенты еще не совсем осознают, какие преимущества они могут иметь.

Later within the trials representatives of Ministry of Internal Affairs provided information confirming that the applicants have the right to leave the country.
В судебных заседаниях представители МВД предоставили справки, подтверждающие, что заявители имеют право выезжать за пределы страны.

These potential applicants have the benefits of being relatively well defined as groups.
Эти потенциальные заявители отличаются преимуществом достаточно четкого определения в качестве групп.

Action is under way to grant the remaining persons nationality once they submit all required documents applicants have until 20 June 2012 to submit the required documents.
Продолжаются действия, направленные на предоставление гражданства остальным лицам, после того как они представят все необходимые документы заявители должны были представить необходимые документы до 20 июня 2012 года.

During this period, asylum applicants have the opportunity to calm their emotions and prepare for the procedure.
В течение этого периода у заявителей имеется возможность эмоционально успокоиться и подготовиться к процедуре.

It is common knowledge that the identification process has given rise to widespread dissatisfaction: some 140,000 applicants have been rejected by the identification centres and have appealed their rejections.
Хорошо известно, что процесс идентификации вызвал широкое неудовольствие: около 140 000 просителей, получив отказы со стороны центров по идентификации, подали апелляции.

All applicants have to state that they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship.
Все лица, подавшие заявления, должны указать, что они не имеют другого гражданства или отказались от него.

The Moroccan authorities maintain that all 65,000 applicants have the right to be identified in order to determine their eligibility to vote.
Марокканские власти считают, что все 65 000 заявителей имеют право быть идентифицированными для определения их права принимать участие в голосовании.

All applicants have right to effective procedural safeguards such as legal aid and services of an interpreter.
Все просители имеют право на такие эффективные процессуальные гарантии, как оказание правовой помощи и услуги переводчика.

If upon the establishment of employment relations the employer has violated the prohibition of unequal treatment, applicants have a right to demand a respective indemnity in compliance with the Labour Law.
Если после установления трудовых отношений работодатель нарушает запрет на неравное обращение, заявители имеют право требовать, согласно Закону о труде, выплаты соответствующей компенсации.

Applicants have a choice, at the University the Bachelor's and Master's programs are administered for 14 specialties.
Выбор у абитуриентов есть, в университете на программы бакалавриата и магистратуры ведется прием на 14 специальностей.

Their claim was rejected on the grounds that they did not fulfil the then applicable dual requirement of Act 87/91 that applicants have Czech citizenship and be permanent residents in the Czech Republic.
Их иск был отклонен на основании несоблюдения действовавшего тогда двойного требования закона№ 87/ 91, в соответствии с которым истцы должны иметь чешское гражданство и постоянно проживать на территории Чешской Республики.

Licence applicants have available well-educated, qualified and skilled specialists with a certain know-how and experience;
Что у соискателя лицензии работают хорошо образованные, высококвалифицированные и опытные специалисты с определенным уровнем практических знаний и опыта;

To be eligible for retirement in the rural environment, applicants have only to provide proof of having exercised rural activity, the benefit corresponding to the social welfare threshold one minimum salary.
Чтобы получить право на пособие по старости в сельской местности заявители должны только представить свидетельство о том, что они были заняты в сельском хозяйстве, и размер такого пособия соответствует пороговому уровню социального обеспечения одна минимальная заработная плата.

Where applicants have families, more than 50 per cent of family members(including the applicant) must have at least seven years' residence in Hong Kong in order to qualify.
В тех случаях, когда заявители имеют семьи, более 50% членов их семей( включая заявителя) должны прожить в Гонконге не менее семи лет для приобретения соответствующего права.

The Party concerned also maintains that article 234 of the TEC is in full compliance with the Convention, since applicants have the right to dispute the legality of a administrative measure of a member State based on an EU act(including a Regulation) before national courts, request its suspension and also that the national court request a preliminary ruling from the ECJ.
Заинтересованная Сторона также утверждает, что статья 234 ДЕС полностью соответствует положениям Конвенции, поскольку заявители имеют право оспаривать законность административных мер, принятых государством- членом на основе актов ЕС( включая постановления), в национальных судах и требовать приостановки их действия, а также просить о том, чтобы национальный суд обратился в Суд ЕС с запросом о вынесении предварительного заключения.

Most of the applicants have received visiting and residency permits, and live in Israel with their spouses. Seven hundred applicants have completed the process to receive a permanent residency permit and are now permanent residents.
Большинство заявителей получили гостевые визы и разрешения на пребывание и находятся в Израиле со своими супругами. 700 заявителям уже предоставлен постоянный вид на жительство, и в настоящее время они имеют статус резидентов.

In addition to the above, all applicants have recourse to the Courts by seeking Judicial Review of decisions made by State agencies.
Помимо вышесказанного все просители имеют возможность обращаться в суды с целью добиться судебного пересмотра решений, принятых государственными учреждениями.

These potential applicants have the benefits of being relatively well defined as groups, and pass the test of being generally non-controversial.
Эти потенциальные кандидаты обладают преимуществами относительно четкого определения в качестве групп и прохождения проверки в общем случае, не вызывая споров.

Pupils and other applicants have the right to study at secondary school according to their capacities, knowledge, interest and health.
Учащиеся и другие желающие имеют право учиться в средней школе в соответствии с их способностями, знаниями, заинтересованностью и состоянием здоровья.

Tests aimed at identifying the applicants have certain abilities, perhaps, justified more and more often are an indispensable part of dispassionate competitive selection.
Тесты, направленные на выявление у соискателей определенных способностей, пожалуй, оправданны более всего и чаще остальных являются непременной частью бесстрастного конкурсного отбора.

The Council required applicants have a university degree in statistics supplemented by, for example, sociology or economics and experience in statistical research.
В объявлении Совета говорилось о том, что кандидаты должны иметь университетский диплом по статистике и в дополнение к нему диплом, например, по социологии или экономике, а также обладать опытом работы в области статистических исследований.

Moreover, even if in theory applicants have only to show that they have a“fairly arguable case”, leave to appeal is granted in fewer and fewer cases.
Более того, даже если теоретически податель ходатайства должен лишь показать, что имеются" вполне достаточные основания для его иска"( fairly arguable case), разрешений на обжалование того или иного дела в апелляционном порядке выдается все меньше и меньше.

The State party clarifies that the applicants have the right to initiate an effective remedy, either through an administrative, judicial, constitutional(amparo) or even international(under the European Convention) recourse.
Государство- участник уточняет, что заявители имеют право использовать эффективное средство правовой защиты на основе административной, судебной, конституционной( amparo) или даже международной( в соответствии с Европейской конвенцией) процедурой.

If divorce applicants have children, court can examine facts and introduce pleadings related to the part of the request thereof related to care, upbringing and maintaining children if the court is convinced that the agreement of parents in relation to this issue does not guarantee sufficiently that the interests of their minor or incompetent children will be catered for enough by their divorce agreement.
При наличии у подающих на развод супругов детей суд может рассмотреть факты и провести предварительное производство, касающееся той части заявления, где речь идет об уходе за детьми, их воспитании и содержании, если он убежден, что договоренность супругов в этом вопросе не является достаточной гарантией соблюдения интересов их несовершеннолетних или неправоспособных детей в результате развода.

All refugees and applicants had the right to work.
Все беженцы и заявители имеют право на труд.