CANDIDATE MUST HAVE на Русском - Русский перевод

• кандидат должен иметь

Примеры использования Candidate must have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Candidate must have AMI or AMS certificate.
Соискатель должен иметь сертификат AMI или AMS.

On the date of qualifying exam, the candidate must have a passport or equivalent document of identity.
В день сдачи аттестационного экзамена, кандидат должен иметь при себе паспорт или заменяющий его документ, удостоверяющий личность.

Candidate must have with him ID or press-card.
Кандидат должен иметь при себе документ, удостоверяющий личность, и/ или рабочее удостоверение.

In order to become the President of Turkey, the candidate must have completed higher education, and be of at least forty years of age.
Для того, чтобы стать президентом Турции, кандидат должен иметь законченное высшее образование и быть не моложе сорока лет.

The candidate must have a PhD in Chemistry, Materials Science, Biochemistry, Biophysics.
Кандидат на вакансию должен обладать степенью PhD по химии, материаловедению, биохимии, биофизике.

Admission to the Rite of Baldwyn is by invitation only, and a candidate must have received the Holy Royal Arch degree in Bristol.
Прием новых членов в Устав Болдуина осуществляется только по приглашению, также кандидат должен иметь степень Святой королевской арки в Бристоле.

Requirements: A candidate must have two sponsors: an official of his church(a priest of 8th level or higher), and an active member of the order.
Требования: Кандидат должен иметь двух поручающихся: представителя своей церкви( жрец, как минимум восьмого уровня), и действительного члена ордена.

To meet the academic requirements for National Professional Officer posts, the candidate must have a minimum of a first level university degree.
Кандидат на должность национального сотрудника- специалиста должен получить как минимум университетский диплом первой степени.

Requirements: A candidate must have a minimum Intelligence score of 10.
Требования: Интеллект кандидата должен быть не меньше 10.

However, regarding the right to apply as a candidate in local elections, candidates whose fathers are aliens must meet the same additional qualifications, in the same manner as for national elections, namely that the candidate must have Thai nationality by birth.
С другой стороны, лица, рожденные от иностранцев, которые желают баллотироваться в качестве кандидатов на местных выборах, обязаны удовлетворять некоторым дополнительным критериям, которые аналогичны тем, что применяются на общенациональных выборах: кандидат обязан быть гражданином Таиланда по рождению.

For admission the candidate must have high school diploma and sufficient English language skills.
Для поступления кандидат должен иметь диплом о среднем образовании и достаточные навыки английского языка.

Also the candidate must have a certain set of personal qualities such as drive for results, interpersonal skills, flexibility, customer focus and so on.
Также кандидат должен иметь определенный набор личностных качеств, таких как нацеленность на результат, коммуникабельность, гибкость, клиентоориентированность и так далее.

According to the Constitution of Uzbekistan, to be elected to the Legislative Chamber, the candidate must have Uzbek citizenship, reside mainly in Uzbekistan for at least five years and at the age of 25 years before the date of election.
В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан, которые должны быть избраны в Законодательную палату, кандидат должен иметь гражданство Республики Узбекистан, проживают в основном на территории Узбекистана не менее пяти лет и в возрасте 25 лет до даты выборов.

Also, every candidate must have good reputation( means absence of conviction), positive characteristics and successes in that branch which is the reason of issuance of permanent residence.
Также, каждый кандидат обязан иметь хорошую репутацию( имеется в виду отсутствие судимостей), позитивные характеристики и успехи, в той отрасли, которая является причиной выдачи ПМЖ.

In order to be elected, one candidate must have achieved a majority of votes, i.e. 50% plus 1 vote.
Для победы один из кандидатов должен был набрать абсолютное большинство голосов, то есть 50% плюс один голос.

The successful candidate must have a Master's degree in meteorology, oceanography or a related field and a good understanding of atmospheric boundary-layer and/or regional-scale processes is preferred.
Кандидатам необходимо иметь магистерскую степень в метеорологии, океанологии или в схожих областях, а также хорошее понимание атмосферных пограничных уровней и/ или атмосферных процессов регионального масштаба.

Otherwise, a particular candidate must have a clean record before the automatic rotational procedure can be successfully applied.
В ином случае конкретный кандидат должен быть безупречным, прежде чем можно с успехом применять процедуру автоматической ротации.

The successful candidate must have a M.Sc. or other corresponding education equivalent to a Norwegian Master degree in Geosciences, or a related Physical Sciences discipline(e.g., Physics, Mathematics, or Computer Sciences) with demonstrated knowledge of earth sciences.
Отобранный кандидат должен иметь степень магистра или другое подходящее образование, соответствующее норвежской магистратуре по геономии, или связанные с естественными науками дисциплины( например, физика, математика или компьютерные науки) и продемонстрировать знания наук о Земле.

To qualify as a teacher in Albania, a candidate must have a Master's degree in education, one year of professional training and must have passed the State Examination for Teachers.
Для того чтобы стать преподавателем в Албании, кандидат должен иметь диплом магистра по педагогике, пройти профессиональную подготовку продолжительностью в один год и сдать государственный педагогический экзамен.

To do this, the candidate must have a strong financial position and be successful professionally, to have the world's achievements in the field of science, culture or sport.
Для этого кандидат должен иметь прочное финансовое положение и быть успешным в профессиональном плане, иметь мировые достижения в области науки, культуры или спорта.

In any case, the candidate must have the professional experience as a rating or a helmsman on a self-propelled vessel or convoy in the sector concerned, acquired by accomplishing 8 runs upstream and 8 runs downstream, including, at least, 3 runs in all directions, in the 18 months preceding his request.
В любом случае кандидат должен иметь срок плавания в качестве матроса или рулевого на самоходном судне, совершив при этом 8 рейсов вверх и 8 рейсов вниз, из которых не менее 3 рейсов в каждом направлении, в течение 18 месяцев, предшествующих представлению прошения на получение удостоверения.

Candidates must have at least two years of professional experience.
Кандидаты должны иметь не менее двух лет профессионального опыта работы.

According to the Belarusian law, all candidates must have equal access to public media.
Согласно белорусскому законодательству, все кандидаты должны иметь равный доступ к государственным средствам массовой информации.

Candidates must have a Bachelor's Degree.
Кандидаты в астронавты должны были иметь степень бакалавра.

To serve as mayor, candidates must have a solid political base and enjoy the support of a majority of council members.
Для занятия должности мэра каждый кандидат должен иметь прочную политическую базу и пользоваться поддержкой большинства членов муниципального совета.

Political parties and candidates must have sufficient resources for conveying their political messages to voters.
Политические партии и кандидаты должны иметь достаточные ресурсы для доведения своих политических идей до избирателей.

Candidates must have at least two years of food and beverage service experience, preferably in a four- or five-star restaurant in a banquet setting.
Кандидаты должны иметь опыт работы в обслуживании банкетов от двух лет, предпочтительно в четырех- или пятизвездочном ресторане.

Candidates must have two to three years of experience in a similar role, preferably in a four- or five-star restaurant, hotel, or cruise ship.
Кандидаты должны иметь опыт работы от 2- 3 лет на схожей позиции, предпочтительно в четырех- или пятизвездочном ресторане, отеле или на круизном судне.

Candidates must have at least one year of experience in a similar role, preferably in a four- or five-star hotel, with an emphasis in pool area maintenance.
Кандидаты должны иметь как минимум 1 год опыта работы на схожей позиции, предпочтительно в отелях 4- 5*, с акцентом на обслуживание бассейна.

Potential candidates must have at least 2-years of work experience with print or online media outlets and be professionally interested in the environmental issues.
Потенциальные кандидаты должны иметь опыт работы в средстах массовой информации( печатные или сетевые) не менее 2- x лет и быть профессионально заинтересованными в экологической тематике.