BE NOTICED на Русском - Русский перевод

• заметить
• отметить
• замечать

Примеры использования Be noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be noticed?
Что должно быть замечено?

It can even be noticed how smiles have become more rare.
Даже можно заметить, как уменьшилась улыбка.

You mustn't be noticed.
Тебя не должны обнаружить.

You gotta be noticed,'cause that's how it all works.
Нужно чтобы тебя заметили, потому что это именно так работает.

This problem always not be noticed.
Эта проблема всегда не заметил.

The effect can be noticed after two years.
Эффект будет заметен через 2 года.

The unsigned order might not be noticed.
Перевод без подписи могут не заметить.

Don't let yourself be noticed by anyone when you leave home.
Никто не должен вас видеть, когда вы выходите из дома.

In the tumour itself, a decay can be noticed.
В самой опухоли можно заметить распад.

Different symptoms can be noticed too, such as dizziness.
Различные симптомы можно заметить тоже, такие, как головокружение.

Its triangular structuring can be noticed.
Обращает на се бя внимание треугольная структура картины.

Sometimes it may be noticed that the process of thought ceases, as it were..
Иногда можно заметить, что прием мысли как бы прекращается.

Be careful, you mustn't be noticed.
Будь осторожна, тебя не должны обнаружить.

It could also be noticed that the defendants were confined in leg shackles.
Можно также заметить, что подсудимые закованы в ножные кандалы.

Catalyst coking at an early stage may not be noticed.
Закоксовывание катализатора на ранней стадии можно и не заметить.

Think, why you should be noticed among 100+ invitations or friends in list?
Подумайте, почему вас должны заметить среди 100+ приглашений или друзей в списке?

Is there modelling in Russia which you may be noticed?
Заметил ли ты, что в России тоже существует моделизм?

It should be noticed that the arbitration award cannot be appealed.
Стоит отметить, что арбитражное решение не подлежит апелляционному обжалованию.

Gumming-up of the catalyst in the early stages may not be noticed.
Закоксовывание катализатора на ранней стадии можно и не заметить.

Slight amounts may not be noticed, yet produce large errors in results.
Небольшой зазор, который даже не заметен, может привести к значительным погрешностям измерения.

Do you know what it's like to walk in somewhere and not be noticed?
Вы знаете, каково это, находиться в комнате, где тебя никто не замечает.

For example, premature oxidation can be noticed by the yellowing and browning of the wine's color.
Например, преждевременное окисление можно заметить по желтому и более темному цвету вина.

Sometimes, strange fluffy formations on the rose bushes can be noticed.
Иногда на кустах шиповника можно заметить странные пушистые образования.

It could be noticed in preseason friendly matches held with different teams of the republic.
Это можно было увидеть в товарищеских встречах проведенных с различными республиканскими командами.

Describe your main offer on the cover, and it will certainly be noticed.
Расскажите о главном предложении на обложке- и тогда его точно заметят.

It should be noticed that despite differences, Member States agree on a number of issues.
Следует отметить, что, несмотря на разногласия, государства- члены сходятся во мнении по ряду вопросов.

Your girlfriend want to kiss you but don't want be noticed by other people.
Ваша подруга хочу поцеловать тебя, но не' т хотят быть замеченными другими людьми.

It may be noticed to what an extent remote information is reflected upon all the inner centers.
Можно заметить, насколько дальние оповещения могут отражаться на всех внутренних центрах.

In some cases, the attempt may succeed and be noticed at the same time.
В некоторых случаях попытка обшаривания карманов может одновременно увенчаться успехом и быть замеченной.

It should be noticed that this measurement issue is similar to that of merchanting.
Следует отметить, что данный вопрос измерения аналогичен вопросу, касающемуся перепродажи за границей.