ЗАМЕТЕН на Английском - Английский перевод

• visible
• noticeable
• evident
• prominent
• notable
• pronounced
• marked
• conspicuous
• observable
• remarkable

Примеры использования Заметен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чарли менее заметен.
Charlie's less conspicuous.

Заметен также в растворимом кофе.
Noticeable also in soluble coffee.

Я был бы слишком заметен.
I would be too visible.

Теперь заметен в Битва за Берлин.
Now, swept up in the battle of Berlin.

Рона Хаббарда« все еще заметен сегодня».
Ron Hubbard"is still visible today.

Эффект будет заметен через 2 года.
The effect can be noticed after two years.

Эффект заметен после одного- двух сеансов.
The effect is noticeable after 1-2 sessions.

Коммунизм во Вьетнаме заметен только на картинках.
Communism in Vietnam is noticeable only in pictures.

Результат заметен после первой процедуры.
The result is noticeable after the first procedure.

Неподдельный интерес к тому, чем вы занимаетесь, всегда заметен.
Genuine interest in what you do is always visible.

Результат заметен уже после первого применения.
The results are visible from the first application.

Они прыгают столь быстро, что сам прыжок вовсе не заметен.
They jump so fast that the jump itself is not at all noticeable.

Эффект заметен сразу после первых процедур.
The effect is seen immediately after the first treatment.

Результат будет заметен после первых 2- 3 процедур.
The result will be noticeable after the first 2-3 procedures.

Эффект заметен уже после первых двух процедур.
The effect is noticeable already after the first two treatments.

Отбеливающий эффект заметен после 4- 8 недель применения.
The whitening effect is visible after 4-8 weeks of product use.

Он заметен по красному цвету- следы отложения минералов на камнях.
It is noticeable by red traces of mineral deposits on the rocks.

Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.
The first effect only becomes visible after a few sessions.

Используется прежде всего в местах, где человек должен быть хорошо заметен.
Used primarily in places where a person should be well marked.

Нет. Чем более ты заметен, тем менее подозрительно твое появление.
No, the more obvious you are, the less suspicious you appear.

Показали также и ее мужа, у которого был заметен шрам на правой брови.
Her husband was also shown, and the scar on his right eyebrow was visible.

Грузовик будет малость заметен, и за нами охотится половина Райкерс.
This van's a little big for that, and half the guards in Rikers are after us.

Особенный контраст с отечественными организаторами был заметен на бэкстейдже.
Special contrast with native organizers was evident at the backstage.

Уже заметен разрыв между теми, кто имеет доступ к данным и теми, кто не имеет.
Major gaps are already opening up between the data haves and have-nots.

Иногда фимоз может быть не заметен, если половой член не находится в состоянии эрекции.
Sometimes phimosis may not be evident when the penis is not erect.

Особенно заметен эффект автоматики в« теплые» месяцы- октябре и апреле.
Particularly noticeable effect of automation in the"warm" months- October and April.

Отравляющего вещества использовали совсем немного, след был едва заметен.
The substance was used in very small quantities and left a barely noticeable trace.

Заметен едкий след через носовой проход вдоль гортани в пищеварительный тракт.
There was a caustic path through the nasal passage, down the larynx, into the gut.

Несмотря на низкую осведомленность, в целом все же заметен интерес к этой теме.
Despite the low level of awareness, there is also noticeable interest for this topic.

Данный эффект будет заметен при проигрывании видеофайлов с многоканальным аудиопотоком.
This effect will be noticeable when playing video with multichannel audio stream.