IS MORE PRONOUNCED на Русском - Русский перевод

• более ярко выражены
• более заметен
• носит более ярко выраженный

Примеры использования Is more pronounced на Английском языке и их переводы на Русский язык

This effect is more pronounced on fine particles.
Этот эффект более выражен на тонких частицах.

These drugs may cause fatigue and sedation, but addiction or habit forming is more pronounced side effect than others.
Эти препараты могут вызвать усталость и седации, но наркомания или привычка формирования является более выраженным побочным эффектом, чем другие.

It is more pronounced for males than females.
У мужчин он является более рельефно выраженным, чем у женщин.

Also note how image noise is more pronounced within the darker regions.
Заметьте также, что визуальный шум более заметен в темных участках.

Due to the higher percentage of male apprentices, the effect on gross hourly earnings is more pronounced for men than for women.
С учетом более высокой доли стажеров- мужчин эффект для суммарной почасовой заработной платы более заметен для мужчин, чем для женщин.

The impact on GDP is more pronounced than for method 1.
Влияние на ВВП носит более выраженный характер, чем в случае метода 1.

Due to a combination of differences in fertility rates and life expectancy, population ageing is more pronounced in certain regions than in others.
В силу сочетания различий в показателях фертильности и продолжительности жизни процесс старения населения в одних регионах носит более ярко выраженный характер по сравнению с другими.

The deforestation process is more pronounced in submontane and mountain districts of.
Процесс обезлесения наиболее выражен в предгорных и горных районах.

The soft abdomen of black cockroaches is formed by ten segments, the first seven are larger, the rest are reduced, and in the female this is more pronounced.
Мягкое брюшко черных тараканов образовано десятью сегментами, первые семь являются более крупными, остальные редуцированы, причем у самки это выражено сильнее.

The decline is more pronounced in developing regions, despite significant population growth.
Снижение более выражено в развивающихся регионах, несмотря на значительный рост населения.

Unemployment of women in the Republic of Serbia is more pronounced than unemployment of men.
Безработица среди женщин в Республике Сербия носит более ярко выраженный характер, чем безработица среди мужчин.

In the EU, protection is more pronounced for the leather industry than for shoe production at rates of 14 per cent and 9 per cent.
В ЕС протекционизм более выражен в кожевенной промышленности, чем в производстве ботинок на уровне 14% и 9.

Rregional trade, however, remains is still quite important: for some countriescountries, the dependency is more pronounced on the import side and for others on the export side.
Вместе с тем региональная торговля сохраняет свое важное значение: для одних стран зависимость от нее является более ярко выраженной в сфере импорта, а для других- в сфере экспорта.

Regional divergence is more pronounced at the secondary level than at the primary level.
Региональные различия более ярко выражены на уровне среднего образования по сравнению с начальным образованием.

However, since countries are at different stages of the demographic transition and experience different social and economic conditions, the change is more pronounced in some countries than in others.
Однако, поскольку страны находятся на различных этапах демографического переходного периода и социально-экономического развития, в одних странах эти изменения более ярко выражены, чем в других.

The negative relationship is more pronounced between public social expenditure and levels of inequality.
Еще более ярко выраженной является обратная связь между государственными социальными расходами и уровнями неравенства.

The results allow to conclude that the belief in a just world is a resource for both groups of respondents, while its connection with the psychological well-being is more pronounced among people with impaired vision.
Результаты исследования позволяют прийти к выводу, что вера в справедливый мир ресурсна для обеих групп респондентов, при этом ее связь с психологическим благополучием у людей с нарушенным зрением выражена сильнее.

The trend continues, but is more pronounced in the current mandate than during the previous mandate.
Эта тенденция сохранилась, но в период действия нынешнего мандата стала более ощутимой, чем в период действия предыдущего мандата.

The Government wants the rules not to include the private companies that have a more personal character(typically, family enterprises), where the need for direct ownership representation is more pronounced.
Правительство предпочитает, чтобы общие правила не распространялись на частные компании, которым свойственна большая индивидуальность( как правило, семейные предприятия), в которых необходимость прямого представительства владельца стоит более остро.

In the case of family planning, the disparity is more pronounced from region to region, particularly between the north and the south of the country.
В области планирования семьи разрыв еще больше усилился между районами, в частности между севером и югом страны.

According to the 1999 census, for every 1,000 men, there were 1,192 women, including 1,123 in urban areas and 1,144 in rural areas, as compared with 1,131, 1,127 and 1,140 respectively at the beginning of 2000. Thus, the gender and age imbalance in the population is more pronounced in rural areas.
По переписи населения 1999 г. на 1000 мужчин в целом по стране приходилось 1192 женщины, в том числе в городах-- 1123 и на селе-- 1144, соответственно на начало 2000 года-- 1131, 1127 и 1140. Таким образом, диспропорции в составе населения по полу и возрасту более выражены в сельской местности.

The gender gap is more pronounced in developing countries, where 29 per cent of women use the Internet, compared with 33 per cent of men.
Гендерный разрыв более заметен в развивающихся странах, в которых Интернетом пользуется 29 процентов от общего числа женщин против 33 процентов мужчин.

This increase in the number of hours occurs in both men and women but is more pronounced in men, for whom it has increased by 41.5% compared to 4.8% in women.
Увеличение количества часов зарегистрировано одновременно по мужчинам и женщинам, однако оно более заметно по мужчинам, по группе которых прирост составил 41, 5% против 4, 8% по женщинам.

This effect is more pronounced in CML, since malignant myeloid precursors supposedly produce antigen-presenting dendritic cells DCs.
Большая выраженность подобного эффекта при ХМЛ, возможно, связана с дифференцировкой злокачественных миелоидных предшественников в антиген- презентирующие дендритные клетки ДК.

Gender inequity as a socio-cultural phenomenon is most strongly and clearly evident in the country's rural areas and at certain levels of society in urban areas, specifically the middle and lower strata of the population, and especially in the case of the services sector in the labour market, where discrimination against women is more pronounced.
Неравенство по признакам пола значительно сильнее и заметнее вообще в сельском секторе и в некоторых городских социальных слоях, главным образом в средних и нижних, и особенно в секторе услуг на рынке труда, где дискриминация женщины наиболее очевидна.

This impact is more pronounced and visible in Kabul, where there is a limited presence of United Nations agencies and non-governmental organizations.
Они более отчетливо проявляются и заметны в Кабуле, где находится ограниченное число учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

There are two types of plants with different biochemical pathways; the C3 carbon fixation, where the isotope separation effect is more pronounced, C4 carbon fixation, where the heavier 13C is less depleted, and Crassulacean Acid Metabolism(CAM) plants, where the effect is similar but less pronounced than with C4 plants.
Это С3- фотосинтез( Цикл Кальвина), при котором эффект разделения изотопов является более выраженным, с другой- С4- фотосинтезе( Цикл Хетча- Слэка- Карпилова), продукты которого богаче более тяжелыми атомами углерода 13C и CAM- фотосинтез( англ. Crassulaceae acid metabolism- кислотный метаболизм толстянковых), результаты которого похожи, но менее выражены, чем у С4- фотосинтетиков.

This is more pronounced in urban areas where both mean and median incomes of female-headed households is less than half of their male counterparts.
Эта тенденция более ярко выражена в городских зонах, где низкие и средние доходы домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, наполовину ниже, чем доходы домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.

This negative attitude about women's equality in the labour force is more pronounced in countries where women's participation in the labour force is lower than for men figure 15.
Данное негативное отношение к равенству женщин в трудовой деятельности более ярко выражено в странах, где показатели участия женщин в трудовой деятельности, ниже чем у мужчин диаграмма 15.

Poverty is more pronounced in rural areas in developing countries, where many farmers are finding it difficult to sustain agricultural production and make a living;
Нищета острее ощущается в сельских районах развивающихся стран, где многие крестьяне испытывают трудности в поддержании уровня сельскохозяйственного производства и обеспечении средств к существованию;