IS MORE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• более актуальна
• более актуально
• имеет большее значение
• более релевантной

Примеры использования Is more relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD's work is more relevant and better known.
Работа ЮНКТАД должна быть более актуальной и общеизвестной.

In some cases, an individual responsibility scheme is more relevant.
В некоторых случаях индивидуальная система ответственности уместнее.

Chinese-made printer is more relevant to the subject of eco.
Китайского производства принтер является более актуальным, к предмету эко.

The world in the twenty-first century will be difficult to imagine without a United Nations that is more relevant.
В XXI веке трудно будет себе представить мир без более значимой Организации Объединенных Наций.

It seems that it is more relevant for large international companies.
Казалось бы, что это более актуально для больших международных компаний.

Promote the development of climate information that is more relevant to adaptation, including.
Поощрение разработки климатической информации, более релевантной для тематики адаптации, в том числе.

This advice is more relevant to travel to Asia and Europe, in Russia, loukost airlines virtually none.
Этот совет больше актуален для путешествий по Азии и Европе, в России лоукост- авиакомпаний практически нет.

In the larger cities, the 2-hour period of peak traffic is more relevant than the 24-hour period.
В крупных городах двухчасовой период пикового объема движения более важен, чем 24- часовой период.

The Grade is more relevant to mountaineering and big wall climbing, and usually not stated when talking about short rock climbs.
Класс больше относится к альпинизму и скалолазанию на больших стенах, и обычно не упоминается, когда речь идет о коротких скалах.

No issue in the field of sustainable development is more relevant to women than water and sanitation.
Нет таких вопросов в области устойчивого развития, которые имели бы для женщин большее значение, чем водоснабжение и санитария.

This is more relevant for the architecture IA-64 but PVS-Studio analyzer is not designed to verify programs for IA-64 yet.
Для архитектуры IA- 64 данная проверка более актуальна, но анализатор PVS- Studio пока не ориентирован на верификацию программ для IA- 64.

If you spend most of their time on the road, it is more relevant to you will be the traditional product options.
Если, вы большую часть времени проводите в дороге, то более актуальными для вас станут традиционные варианты продукции.

Not only natural person, but also representative of the corporation can buy business in Dubai, however for the first group of applicants the process is more relevant.
Купить бизнес в Дубае может не только физическое лицо, но и представитель корпорации, однако для первой группы заявителей процесс более актуален.

It is this second obligation which is more relevant in the context of our consideration of the principle of prevention.
Это второе обязательство является более актуальным в контексте нашего рассмотрения принципа предотвращения.

These targeting/ advertising cookies are used to deliver content that is more relevant to you and your interests.
Указанные целевые/ рекламные cookie используются для доставки контента, который является наиболее релевантным для Вас и для Ваших интересов.

Income distribution as a topic is more relevant for developed countries, the developing countries are looking more at poverty in a traditional sense;
Распределение доходов- тема, являющаяся более актуальной для развитых стран; развивающиеся страны уделяют больше внимания явлению бедности в традиционном смысле;

Since the majority of the country's population live in rural areas, the general description of WSS services in Kyrgyzstan is more relevant to these settlements rather to urban areas.
Поскольку основная часть населения страны проживает в селах, общая характеристика услуг ВСиВО в Кыргызстане имеет большее значение не для городов, а для этих населенных пунктов.

The“high” question is more relevant to drinking patterns of greater frequency and the“hold” question is more sensitive to binge drinking patterns.
Вопрос о“ кайфе” более уместен при моделях употребления алкоголя с большей частотой, а вопрос о“ способности выдержать” более чувствителен в случае моделей эпизодического употребления в больших количествах.

The question of regulation of the health sector is more relevant where government is not the sole provider.
Вопрос о регулировании сектора здравоохранения имеет большее значение в тех странах, где правительство не является единственным поставщиком услуг в этой области.

This scheme is more relevant in relation to such a measure as replacement of the debtor's assets, but at the same time, it could be also applied when placing additional common shares of the debtor.
Данная схема более актуальна в отношении мероприятия замещение активов должника, но в то же время может применяться и при размещении дополнительных обыкновенных акциях должника.

The same footnote is already included in table 1A(a) where it is more relevant, as data entries will be made at the level of sectoral background data tables.
Аналогичная сноска включена в таблицу 1А( а), где она является более уместной, поскольку данные будут сообщаться на уровне секторальных таблиц справочных данных.

He further underlined that in terms of reconciliation with indigenous peoples, a multicultural, Nation to Nation approach is more relevant in order to get the process right.
Далее он подчеркнул, что в плане примирения с коренными народами подход, основанный на многокультурности и общении наций, более уместен для того, чтобы направить процесс в правильное русло.

Provide and disseminate climate information that is more relevant to adaptation policymakers(e.g. more relevant timescales and geographical coverage) in user-friendly formats;
Предоставление и распространение климатической информации, более релевантной для разработки политики адаптации( например, более релевантные временные рамки и географический охват) в удобных для пользователей форматах;

The proposed new version of subparagraph 1(c) relates more to the question of priority among the different kinds of utilization and is not what the current subparagraph(c) aims at but is more relevant to paragraph 2.
Предлагаемый новый вариант подпункта 1( c) касается больше вопроса приоритетности среди различных видов использования, а не того, на что направлен нынешний подпункт( c), и он больше имеет отношение к пункту 2.

These data are combined and used to provide customers information that is more relevant for them, and to learn about which parts of the website, products, and services attract the most interest.
Эти данные собираются, и используются для того, чтобы мы могли предоставлять клиентам более подходящую для них информацию, а также для получения информации о том, какие товары, услуги и разделы вызывают наибольший интерес.

As States, we can best respond to this message from our people by making sure that the United Nations, in playing its role in the global system, is more relevant, more inclusive and more representative.
Как государства, мы сможем лучше реагировать на этот сигнал от наших народов, если Организация Объединенных Наций, играя свою роль в глобальной системе, будет более релевантной, более всеобъемлющей и более представительной.

Aware that people's right to access information is more relevant today than ever, as modern democracy embraces a wider and more direct concept of accountability.
Сознавая, что проблема обеспечения права людей на доступ к информации в настоящее время является более актуальной, чем когда-либо ранее, поскольку современная демократия берет на вооружение более широкую и более четко сформулированную концепцию подотчетности.

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE WORLD BANK INSTITUTE 143 sex-disaggregated data are needed, including areas where a gender perspective is more relevant, such as violence, unpaid work, health status and behaviour.
В которых требуются данные в разбивке по полу, в том числе такие области, в которых гендерно- чувствительные данные являются наиболее актуальными, такие как насилие, неоплачиваемая работа, состояние здоровья и модели поведения.

I think all of us agree that we need a PBC that is more relevant, more flexible, empowered and better understood, but, most important, more ambitious than the one we have today.
Я думаю, все согласны с тем, что нам нужна более актуальная, более гибкая, наделенная более широкими полномочиями и более понятная, но в то же время, что самое важное, более амбициозная, чем нынешняя, Комиссия по миростроительству.

Given the increasingly innovative financial instruments and growing liquidity of financial markets, there are grounds to argue that fair value is more relevant to users of financial information than historical costs.
Учитывая все более инновационный характер финансовых механизмов и рост ликвидности финансовых рынков6 есть все основания утверждать, что справедливая стоимость более важна для пользователей финансовой информации, нежели первоначальная стоимость.