БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩУЮ на Английском - Английский перевод

• more suitable
• more appropriate
• more suited
• better
• more apt
• more relevant

Примеры использования Более подходящую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищешь более подходящую компанию?
Looking for better company?

Надо подобрать вам более подходящую одежду.
We must get you some more suitable clothes.

Выбирайте более подходящую вам модель.
Choose a more appropriate model for you.

Поэтому давайте рассмотрим другую, более подходящую ошибку.
So let's look at another, more appropriate error.

Я найду более подходящую.
I will find you something a little more homey.

Вместо этого следует употребить более подходящую формулировку.
A more suitable expression should be used instead.

Я покажу вам более подходящую модель.
I will show you a more suitable model.

Редакционный комитет должен подыскать более подходящую формулировку.
The Drafting Committee should seek more appropriate wording.

Более подходящую схему нам удалось разработать только за полгода работы.
More suitable scheme we have developed only for half a year.

Но основным вопросом является то, сможем ли мы найти более подходящую систему.
But the crucial point is whether we find a better system.

Но все же я попытаюсь найти более подходящую фразу, что бы улучшить это определение.
I have yet to find a better phrase to improve upon it.

Мистер Броган, возможно, вы найдете более подходящую обувь для суда?
Mr. brogan, perhaps you might wear more appropriate footwear at trial?

Невозможно представить себе машину более подходящую для шикарного отдыха в компании любимого человека, семьи или близких друзей.
Hard to imagine a car which would suit better for elegant holiday together with sweetheart, family or close friends.

Возможно, будет добрее играть в игру более подходящую его возможностям.
Perhaps it would be kinder to play a game more suited to his abilities.

Код можно исправить, используя более подходящую функцию для копирования строк или, по крайней мере, умножив число 7 на sizeofwchar_ t.
You can fix the code by using a more appropriate function for string copying or, at least, multiplying number 7 by sizeofwchar_t.

Поэтому Комитет стремился использовать более подходящую терминологию.
The Committee, therefore, had endeavoured to use more appropriate terminology.

Конечно, репетируем, и мы нашли более подходящую песню для Лилиного голоса.
We sure are, and we found a more appropriate song for lily's singing voice.

Эти файлы cookie позволяют нам и нашим рекламодателям предоставлять информацию, более подходящую для вас и ваших интересов.
These cookies allow us and our advertisers to deliver information more relevant to you and your interests.

Эта коленная скоба обеспечивает более подходящую и удобную поддержку для колена.
This knee brace provides more fitting and more comfortable support for the knee.

В мире, страдающим от конфликтов и нетерпимости, для второй сессии Всемирного форума городов едва ли можно было подобрать более подходящую тему.
In a world beset by conflict and intolerance, the theme of the second session of the World Urban Forum could not be more relevant.

Трудно придумать форму семейного отдыха более подходящую, чем побывать на этом фестивале.
It is difficult to think of a form more suitable family holiday than to attend this festival.

Эта девушка, что она любит носить являются футболки и джинсы, выбрать одежду, которую вы любите и закончить взгляд с макияж и более подходящую прическу.
This girl what she likes to wear are t-shirts and jeans, choose the clothes you like and complete the look with makeup and more suitable hairstyle.

Если бы клеветник знал меня получше, то придумал бы более подходящую характеристику, чем" сноб.
If my maligner truly knew who I was, then he would have found that a more apt characterization than"snob.

ООНХабитат рассчитывает, что эта система будет выдавать более подходящую управленческую информацию и позволит решить многие из вопросов, поднятых Комиссией.
It expects that the system will provide better management information and address many of the concerns raised by the Board.

Во-первых, в 2006- 2008 годах все программное обеспечение для обработки денежных пособий было переведено на новую платформу, более подходящую для электронного обмена данными.
First, in 2006-2008 the whole software for processing the financial benefits was moved to a new platform, more suited to electronic data exchange.

Кроме того, до конца реализации проекта следует определить более подходящую частотность представления докладов Генеральной Ассамблее.
In addition, for the remainder of the project's implementation, a more suitable frequency for reporting to the General Assembly should be identified.

Соответственно, мы рекомендуем Комиссии рассмотреть вопрос о переработке этих проектов статей в другую, более подходящую форму, такую как принципы или руководящие указания.
Therefore, we recommend the Commission consider converting these draft articles into another more appropriate form, such as principles or guidelines.

Реформа Генерального секретаря позволила создать для УКГД более подходящую вспомогательную структуру, способствующую укреплению потенциала по реагированию на гуманитарные кризисы.
The reform has also equipped OCHA with a more appropriate support structure towards a strengthened capacity to respond to humanitarian crisis.

Если выбрали более подходящую модель, и Вы уже знаете общее состояние автомобиля, после предстоит узнать, сколько в среднем просят за интересующую Вас модель.
If you chose a more suitable model, and you already know the general condition of the car, you will then have to find out how much you ask for the model you are interested in.

В Париже и без того много мигрантов с юга, которые вызывают негодование спущенными до середины попы штанами, так что лучше выбрать более подходящую под ситуацию одежду.
In Paris, and without that many migrants from the south, causing resentment deflated to mid priests pants, so its better to choose a more suitable to the situation clothing.