БОЛЕЕ ПОЗДНЕГО ПОВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of a later increase

Примеры использования Более позднего повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент аналитики ожидают более позднего повышения процентных ставок ФРС, что поддержало евро.
At the moment, analysts expect later the Fed raising interest rates, which supported the euro.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона выросли на фоне ожидания более позднего повышения процентных ставок ФРС.
Markets in the Asia-Pacific region rose amid expectations of a later increase in interest rates of the Fed.

Несмотря на то что большинство аналитиков ожидают повышения процентных ставок в июне, рынок, похоже, закладывал ожидания более позднего повышения ставок.
Although the majority of analysts expect an interest rate hike in June, the market appears to be pricing in a later date.

Инвесторы позитивно восприняли новости о вероятности более позднего повышения процентных ставок со стороны ФРС.
Investors reacted positively to the news about the likelihood of a later increase in interest rates by the Fed.

Потенциал роста фунта значительно снизился на фоне заявления относительно возможности более позднего повышения процентных ставок.
Upside potential of pound has dropped significantly on the background of statements regarding the possibility of a later increase in interest rates.

Ослабление инфляции приведет к ожиданиям более позднего повышения процентных ставок в этом году, что положительно отобразится на цене золота.
Easing inflation will lead to expectations of a later increase in interest rates this year, which will be positively displayed on the price of gold.

В то же время инвесторы продавали доллар на фоне спекуляций относительно более позднего повышения процентных ставок ФРС.
At the same time, investors sold the dollar amid speculation of a later increase in interest rates of the Fed.

Американские фондовые индексы вчера показали рост на фоне ожидания более позднего повышения процентных ставок ФРС в связи со слабой статистикой по рынку труда в США.
American market yesterday showed growth amid expectations of a later Fed raising interest rates due to the weak statistics on the US labor market.

Данный факт привел к спекуляциям относительно роста вероятности более позднего повышения процентных ставок ФРС.
This fact has led to speculation about the growth of the probability of a later increase in interest rates of the Fed.

Американские фондовые индексы показали рост на фоне ожидания более позднего повышения процентных ставок со стороны ФРС после публикации протоколов предыдущего заседания Комитета по открытым рынкам.
US stock indexes showed growth amid expectations of a later increase in interest rates by the Fed after the publication of minutes of the previous meeting of the Federal Open Market Committee.

В то же время заявление главы ФРС привело к падению доллар США и ожиданию более позднего повышения процентных ставок, чем ожидалось ранее.
At the same time the statement of the Federal Reserve chairman has led to the fall of the US dollar and expectations of a later increase in interest rates than previously expected.

Цена золота начала корректироваться после уверенного роста, вызванного девальвацией юаня и спекуляциями относительно более позднего повышения процентных ставок ФРС США.
The price of gold started to correct after a strong growth caused by the devaluation of the yuan and speculation regarding the more recent increase in interest rates of the Fed.

Цена евро снижается против доллара США, на фоне роста оптимизма на рынке, что вызвано ожиданием более позднего повышения процентных ставок ФРС, а также восстановлением цен на нефть.
The price of euro is lowering against the US dollar, on the background of optimism about the market growth, which is caused by the expectation of a later increase of the Fed's interest rate and oil price recovery.

Стоит напомнить, что слабые данные по промышленному производству в США, которое упало на, 3% в апреле, увеличивают вероятность более позднего повышения процентных ставок ФРС.
It is worth recalling that the weak data on industrial production in the US, which fell by 0.3% in April, is increasing the likelihood of a later increase in interest rates of the Fed.

Поддержкой для золота являются спекуляции относительно более позднего повышения процентных ставок ФРС, которое будет иметь негативное влияние на золото, поскольку увеличит привлекательность инвестирования в активы с процентным доходом.
Support for gold is a speculation about the Fed's later increase of interest rates, which will have a negative impact on gold as the increase of attractiveness of investment in assets with interest income.

Цена британского фунта незначительной коррекции после сильного падения в последние дни, которое было вызвано ожиданием более позднего повышения процентных ставок Банка Англии, а также в связи с укреплением доллара США.
The price of the British pound showed small correction after the sharp fall in recent days, which was caused by the expectation of a later increase in interest rates by the Bank of England, as well as due to the strengthening of the US dollar.

Данный факт привел к ожиданию более позднего повышения процентных ставок ФРС, что поддержало рынки, но ослабление позитивного импульса на рынке труда угрожает росту экономики страны, что негативно для фондовых индексов.
This fact has led to the expectation of the Fed raising interest rates later, which supported the market, but the weakening of the positive momentum in the labor market threatens to increase the country's economy, which is negative for the stock indexes.

Снижение инфляции может привести к более позднему повышению ставок со стороны ФРС.
Decline in inflation may lead to later raise interest rates by the Fed.

Ослабление роста на рынке труда ведет к более позднему повышению процентных ставок ФРС, что поддерживается котировки золота.
The weakening of growth in the labor market leads to later raise of interest rates of the Fed, which is supported by gold prices.

Учитывая текущее замедление роста ВВП Великобритании, мы прогнозируем более позднее повышение процентных ставок, что не будет способствовать росту британской валюты.
Given the current slowdown in UK GDP, we expect a later increase in interest rates that will not contribute to the growth of the British currency.

В связи с этим, мы прогнозируем более позднее повышение процентных ставок и ожидаем продолжения снижения цены британского фунта до 1, 50.
In this regard, we expect a later increase in interest rates and expect continued reduction of the price of the British pound to 1.50.

Данный факт усиливает уверенность в более позднем повышении процентных ставок ФРС, что позитивно для золота.
This fact reinforces the confidence in later raising interest rates of the Fed, which is positive for gold.

Нестабильность на фондовом рынке Китая может привести к более позднему повышению процентных ставок в США.
Volatility on the stock market in China could lead to a later increase of interest rates in the US.

Данные по снижению индекса цен производителей на, 1%, против прогноза роста на, 1% ведут к более позднему повышению процентных ставок ФРС.
Data on reduction of the producer price index by 0.1%, compared with an expected growth of 0.1% leads to a later increase in interest rates of the Fed.

В ближайшее время спрос на защитные активы будет повышенным и более позднее повышение процентных ставок ФРС поддержит спрос на золото.
In the near future the demand for protective assets will be increased and a later increase in interest rates the Fed will support the demand for gold.

Цена золота продолжила рост на фоне ожиданий публикации данных по индексу потребительских цен в США, снижение которого может привести к более позднему повышению ставок ФРС, что традиционно позитивно влияет на цену золота.
The price of gold continued to rise on expectations of the publication of data on the consumer price index in the United States, the reduction of which can lead to later rise in rates of the Fed, which traditionally has a positive effect on the price of gold.

Отсрочка брака до 18- летнего или более позднего возраста и повышение уровня образования девочек и молодых женщин относятся к числу мер, которые могут замедлить вступление в брак и сократить рождаемость среди подростков.
Delaying marriage until age 18 or later and improving the educational attainment of girls and young women were measures that could delay marriage and reduce adolescent fertility.

У людей среднего возраста оно может быть причиной повышения уровней сердечно-сосудистых заболеваний, а в более поздние периоды жизни- онкологических заболеваний( особенно рака легких), а также повышения уровней смертности от болезней органов дыхания 2.
In relatively young middleaged adults, it can cause increased rates of cardiovascular disease and, later in life, higher rates of cancer(especially lung cancer), as well as death associated with diseases of the respiratory system 2.

Деятельность, которую предлагается включать в НПДА,- это деятельность, дальнейшая отсрочка которой может привести к усилению уязвимости или к повышению расходов на более поздней стадии.
Activities proposed through NAPAs would be those whose further delay could increase vulnerability, or lead to increased costs at a later stage.

Повышение уровня образования, более позднее вступление в брак и рост числа незамужних женщин способствовали увеличению численности женщин в составе рабочей силы.
Improved educational attainment; marriage postponement and increased prevalence of spinsterhood among women have been conducive to the growing participation of women in the labour force.