MORE FITTING на Русском - Русский перевод

• более подходящий

Примеры использования More fitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

More fitting for a star like you.
Более подходящая для звезды, как ты.

My dear friend, I have reserved something more fitting for you.
Мой дорогой друг я отложил что-то более подходящее для Вас.

It might be more fitting if we decide how you're to address us.
Было бы удобнее нам решать, как вы будете к нам обращаться.

You can invest the money earned to buy new clothes or improve stores with more fitting clothes.
Вы можете инвестировать заработанные деньги, чтобы купить новую одежду или улучшить магазины с более облегающей.

Now, I think this is a much more fitting composition for you.
Вот, мне кажется, это гораздо более подходящая для вас композиция.

A more fitting testimony to your honesty could not have been made.
Более подходящего свидетельства твоей честности не могло быть предоставлено.

Not if you poison her first, which is a far more fitting end than a bullet, don't you think?
Если только ты не тронешь ее первой, это куда более лучший конец, нежели пуля, тебе так не кажется?

What better or more fitting occasion for you to demonstrate your legendary bravery?
Что может быть лучшим или более подходящим случаем для вас продемонстрировать вашу легендарную храбрость?

The word"apartment" doesn't exactly describe the place where the main heroine lives-"residential unit" seems more fitting here.
Слово« квартира» не совсем точно описывает место, в котором живет главная героиня, здесь больше подойдет понятие« жилая ячейка».

I can't think of a more fitting way to honor the real American hero.
Я не могу придумать более подходящий способ… отстоять честь истинного американского героя.

Like many of your veterans indicate today, I also stated that"I did not sign-up for this", there most be a more fitting way to serve a higher cause.
Как и многие из ваших ветеранов, свидетельствующих сегодня, я также заявил, что« Я не подписывался под этим», где должен быть более подходящий путь, чтобы служить для высшего блага.

This knee brace provides more fitting and more comfortable support for the knee.
Эта коленная скоба обеспечивает более подходящую и удобную поддержку для колена.

Asesino also has the tendency of making satirical comments during the show, and when playing Brujeria songs, change the original lyrics to something more fitting.
У группы есть традиция сопровождать свои выступления сатирическими комментариями, а когда музыканты играют песни Brujeria, то меняют текст, делая их более подходящими к образу группы.

And it obviously would have been more fitting if the baby had been born on Christmas, not just invented then.
И разумеется, логичнее было бы, если бы ребенок родился в рождество, а не просто придуман мной.

To this end, while Article 29 of the Charter provides a general guideline for the establishment of bodies subsidiary to the Security Council, Article 44 could provide a more fitting solution to the problem.
В этой связи статья 29 Устава предусматривает общие руководящие принципы об учреждении Советом Безопасности вспомогательных органов, статья 44 может предусмотреть более подходящее решение этой проблемы.

I can think of no better or more fitting setting than Cairo for the work we begin today.
Мне трудно представить какое-либо лучшее или более подходящее место для проведения начинаемой нами сегодня работы, чем Каир.

However, the draft general comment concerning article 14 might not be the appropriate place to establish criteria for the proper functioning of customary systems of justice; Sir Nigel Rodley's proposal to call for validation seemed more fitting.
В то же время проект замечания общего порядка по статье 14, возможно, является не самым подходящим инструментом для установления критериев нормального функционирования систем отправления правосудия на основе обычных норм права; предложение сэра Найджела Родли относительно требования об объявлении судебных решений действительными представляется более уместным.

I want you to drive, just at a speed more fitting for two people who just tried to commit murder.
Я хочу, чтобы ты был за рулем. только с такой скоростью, которая бы больше подошла двух людям, только что пытавшимся совершить убийство.

Perhaps no tribute to our Organization would be more fitting than to recommit ourselves to the everlasting principles and ideals of the United Nations Charter and join in determined efforts, now and in the years that lie ahead, to invigorate both our institutions and our own resolve for the promotion of the universal aspirations for peace, justice and cooperation between the countries and peoples of the world.
Возможно, никакие выражения признательности в адрес нашей Организации не являются более уместными, чем новое подтверждение нашей приверженности вечным принципам и идеалам Устава Организации Объединенных Наций и объединение наших решительных усилий сейчас и в предстоящие годы, с тем чтобы укрепить как наши учреждения, так и нашу собственную решимость в целях поддержания всеобщего стремления к миру, справедливости и сотрудничеству между странами и народами мира.

We could not have imagined a more fitting occasion than amfAR's Cinema Against AIDS Gala to continue this exceptional tradition.
Мы не могли себе представить более подходящий повод, чем Гала AmFAR« Кино против СПИДа», чтобы продолжить эту исключительную традицию",- сказал Найла Хайек.

Four elastic band make the kee support more fit knee and leg.
Четыре эластичные ленты делают кие более подходящим для колена и ноги.

Do you think you need to be more fit and have more muscle mass?
Как вы думаете, вам нужно быть больше подходят и иметь больше мышечной массы?

The project might be more fit, as we see it, in resort towns.
Этот проект может оказаться, как мы считаем, более пригодным для курортных городов;

You have heard it before, but walking is a good way to become more fit.
Вы слышали это раньше, но ходьба является хорошим способом, чтобы стать более нужным.

Previously, whether you are attempting should get more fit.
Предварительно, ли вы пытаетесь должен получить больше подходит.

Low invest, low working cost, wide belt burning with frequency conversion, more fit for user requirement and can change burning type, controlling as per their requirement.
Низкие инвестиции, низкие эксплуатационные расходы, широкое сжигание ленты с преобразованием частоты, более подходящее для требований пользователя и может изменить тип горения, контролируя в соответствии с их требованиями.

Early versions had a high crown, but the height gradually was reduced and the helmet became more fitted in form.
Ранние экземпляры шлемов были высокими, но постепенно их высоту уменьшили, и шлем стал более подходящим по форме для головы.

She created a model for women with a more fitted design, elegant and modern shape and leather ornaments with a zip in the middle for an easier slip Photo 3.
Она создала модель для женщин с более облегающей, элегантной и современной формой, а также кожаным орнаментом с замком посередине для более удобного надевания. Фотография 3.

We could hardly think of anyone more fit to have his name on the Fall, that is why we are glad the Churun Meru is now Angel Falls.
Мы вряд ли думать ни о ком больше подходят, чтобы его имя на осень, поэтому мы рады Churun Меру теперь Анхель.

We sat in a carriage more fit for cattle than for human beings, and we vowed.
Мы сидели в повозке, более подходящей для скота, нежели для людей, и мы поклялись.