БОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИМИ на Английском - Английский перевод

• more suitable
• more appropriate
• more suited

Примеры использования Более подходящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других же случаях более подходящими будут другие критерии.
In other situations, there may other criteria that is more appropriate.

В ряде случаев одни рамки могут представляться более подходящими, чем другие.
In some cases, one framework might appear more suitable than another.

В подобных случаях методы контролируемой корректировки таблиц могут быть более подходящими.
In such cases controlled tabular adjustment methods may be more appropriate;

В некоторых случаях одни рамки могут представляться более подходящими, чем другие.
In some cases, one framework might appear more suitable than the other.

Некоторые камеры являются более подходящими, чем другие, но обычно может поместиться все цифровые камеры Бизнес.
Some cameras are more suitable than others, but typically all business digital cameras can fit.

Из полученных данных стало понятно, какие поля являются более подходящими для выращивания сои.
It became clear which areas of the field are more appropriate for soybeans growing.

Эти лекарства являются более подходящими для лечения очень сложные условия или обработки чрезвычайных ситуаций.
These medicines are more suitable for treating highly complicated conditions or handling emergencies.

Вопрос состоит в том, что делает место и достопримечательность более подходящими для посещения с семьей?
The question is, what makes a place more suitable for families than others?

Работники библиотек Мограна выбрали для записи типа объекта подполе 245$ h, при этом заменив термины более подходящими.
Morgan librarians chose to record the object type in the245$h subfield, but to substitute more appropriate terms.

Однако, как было указано выше, на начальных стадиях опроса, были бы более подходящими другие подходы.
However, as indicated before, for initial survey cycles, other approaches would be more suitable.

Существуют другие форумы Организации Объединенных Наций, такие, как Рабочая группа по меньшинствам, которые могут оказаться более подходящими.
There were other United Nations forums, such as the Working Group on Minorities, that would be more appropriate.

Все эти варианты стоит рассмотреть, так как некоторые могут оказаться более подходящими, чем другие.
These different options are all worth exploring, although some might be more suitable for you than others.

По мнению SG- ASAM, другие частоты, в частности, 70 кГц, могут быть более подходящими, и для проверки этого требуется провести дополнительное изучение.
The Subgroup identified that other frequencies, particularly 70 kHz, may be more suitable and further investigation is required to validate this.

В 2006 году FDMI был расширен дополнительными схемами расположения болтов, более подходящими для больших дисплеев.
The FDMI was extended in 2006 with additional screw patterns that are more appropriate for larger TV screens.

Некоторые стратегии могут быть более подходящими для прямого участия- например те, которые формируются на уровне общины через определенные формы местного самоуправления.
Some policies may be more amenable to direct participation- for example, those that are formulated at the community level through some form of local-level governance.

Кнопки, селекторы и фейдеры выглядят очень надежными, а 2 платтера стали значительно лучше, и более подходящими для скретчинга.
Buttons, selectors and faders look very reliable, and 2 platters are much better, and more suitable for scratching.

Было создано немного ЭВМ с MISD- архитектурой, поскольку MIMD и SIMD чаще всего являются более подходящими для общих методик параллельных данных.
Not many instances of this architecture exist, as MIMD and SIMD are often more appropriate for common data parallel techniques.

Термин" водный мотоцикл": существующее определение" водного мотоцикла" может быть усовершенствовано, например, посредством замены слов" для скольжения по водной поверхности" более подходящими словами.
Water bike”: the present definition of“water bike” can be improved, especially by replacing“skiing over the water” by a more suitable expression.

В 1718- 19 годах проходила ликвидация прежних государственных органов, замена их новыми, более подходящими для молодой петровской России.
In 1718-19, the liquidation of the former state bodies took place, replacing them with new ones, more suitable for young Peter the Great Russia.

У группы есть традиция сопровождать свои выступления сатирическими комментариями, а когда музыканты играют песни Brujeria, то меняют текст, делая их более подходящими к образу группы.
Asesino also has the tendency of making satirical comments during the show, and when playing Brujeria songs, change the original lyrics to something more fitting.

Чем больше у людей секретов, которые могли бы уничтожить их, если бы их обнародовали, тем более подходящими и желанными они становятся для заполнения ключевых позиций.
The more secrets people have that would destroy them if revealed, the more suitable and desirable they become to fill key positions.

Тем не менее, создание демонстраций позволяет использовать алгоритмические и визуализационные возможности Mathematica, что делает их более подходящими для технических демонстраций.
However, those creating Demonstrations have access to the algorithmic and visualization capabilities of Mathematica making it more suitable for technical demonstrations.

Чем больше секретов у этих марионеток, которые могли бы их уничтожить, если бы их раскрыли, тем более подходящими и желательными они становятся для заполнения ключевых постов.
The more secrets these puppets have that could destroy them if revealed, the more suitable and desirable they become to fill key positions.

И наконец, ЮНИСЕФ подчеркивал необходимость замены координаторов- резидентов, не имеющих специальных знаний и опыта в области координирования гуманитарной деятельности, более подходящими кандидатами.
Finally, UNICEF has insisted that RCs lacking the specialized skills and experience needed in the humanitarian coordination role be replaced by more suitable candidates.

Страны могли также отчитаться по любым альтернативным показателям, которые, по их мнению, являются более подходящими, чем показатели, принятые в предварительном порядке.
Countries could also report on any alternative indicators which they considered more suitable than the indicators which were provisionally accepted.

Это сотрудничество заключается в организации семинаров и разработке учебных материалов с учетом исламской проблематики, с тем чтобы сделать их более подходящими для исламских стран.
These cooperation activities consisted in the organization of workshops and development of educational materials with an Islamic perspective, to make them more suitable for Islamic countries.

Она пояснила, что запрещение отнюдь не обязательно предполагает принятие уголовно-правовых положений, поскольку в некоторых случаях более подходящими инструментами могут оказаться конституция, а также гражданское и/ или административное законодательство.
She clarified that prohibition does not necessarily imply criminal law provisions, as constitutional law, civil and/or administrative law can be more appropriate tools in some cases.

Поэтому большинство исследователей считают методы машинного обучения( МО), которые являются частью дисциплины искусственного интеллекта, более подходящими для классификации сетевого трафика.
Therefore, most of researchers believe the methods of machine learning(ML), which is the part of the discipline of artificial intelligence, is more suitable for network traffic classification.

Впрочем, для научных учреждений государственного сектора( или для исследований, финансируемых государством) более подходящими могут оказаться альтернативные или модифицированные системы стимулов например, ограничения на выдачу исключительных лицензий.
However, alternative or modified incentive structures(e.g., limitations on exclusive licensing) may be more appropriate for public-sector research institutions or for publicly funded research.

В упомянутом выше законодательстве следует избегать термина« вынужденная миграция» и следует заменить его более подходящими терминами, такими как« эвакуация» и другие.
The term“forced migration” should be avoided in the legislation mentioned above and should be replaced with more appropriate terms such as“evacuation” or the like.