Examples of using More fitting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That would be more fitting'.
Rather more fitting, wouldn't you say?
Or find one more fitting.
أو تجد تركيب أكثر من واحدHe felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
يرى بأنه من المناسب أكثر أن يدعوك بنفسه لكن لابد بأنه مرتبط في أعمال عاجلةWould, perhaps, be more fitting.
Something more fitting. Talking about soup!
شيء أكثر ملائمة، تتحدث عن شوربة!Lush Gardens would be more fitting.
حدائق الثمالة" سيكون أكثر ملاءمةI would find that more fitting than the aircraft to the slogan.
سوف أجد ذلك أكثر ملاءمة من الطائرة إلى الشعارCould there be any place more fitting?
هَلْ هناك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان تركيب أكثر؟?And it is, perhaps, more fitting, every moment that I see you suffer.
وهذا الأمر، ربما، مناسب أكثر… في كل لحظة أراكِ تعانين بهاPerhaps a cistern of airag might be more fitting.
لعل صهريجاً من شراب ال"أيراغ" سيكون ملائماً أكثرThat gun, it looks more fitting for a woman.
But in the end it wasdecided that a new beginning would convey a more fitting message.
In view of that, I feel it would be more fitting that you should cease to be an employee here.
في ضوء ذلك، أشعر أنه سيكون… أكثر ملائمتاً… أن تتوقف عن العمل هناPrincess seams above pocket seam allowance, let the garment more fitting on wearer.
طبقات 2 الأميرة فوق بدل التماس الجيب، والسماح للملابس أكثر ملاءمة على مرتديهاIt would have been more fitting for a samurai to end his life with a true blade, which is a warrior's soul.
لكان أكثر ملائمة لساموراى أن ينهى حياته بسيف حقيقى والذى يمثل روح المحاربNot if you poison her first, which is a far more fitting end than a bullet, don't you think?
ليس إذا قمت أنتِ أولاً بتسميمها… ما يكون نهاية ملائمة أكثر بكثير من قتلها برصاصة، ألا تظنين هذا؟?A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
ومن شأن تقييم أكثر المناسب أن يكون ذلك أنت زملائه لا يصدق… وعندما نعمل معا، شيء ممكنWith cotton or polyester fabric as the lining,the rain boots make the wearer's feet more fitting and comfortable.
مع القطن أو البوليستر النسيج كمابطانة، والأحذية المطر تجعل قدم واريرس أكثر ملاءمة ومريحةHealthy sleep Smart Pillow's more fitting the physiological curve of human body, cervical vertebra.
صحي النوم وسادة ذكية الصورة أكثر المناسب منحنى الفسيولوجية للجسم البشري، فقارة عنق الرحمThe Baines & Fricker Fruit Crate Unit uses contemporary pops of colour andcool graphics to make a functional piece more fitting for the home.
وبينز& تستخدم وحدة قفص فريكر الفاكهة الملوثات العضوية الثابتة المعاصرة من الألوانوالرسومات باردة لجعل قطعة وظيفية أكثر المناسب للمنزلNothing could be more fitting at this tumultuous time than to reflect on the life and death of Dag Hammarskjöld.
فلا شيء يمكن أن يكون أكثر ملاءمة في هذا الوقت المضطرب من التفكير في حياة داغ همرشولد ووفاتهUsually the separating seams are horizontal, but there are verticals below armhole,make the wearer more fitting, You can measure your body follow as below instruciton.
عادة ما تكون الطبقات الفاصلة أفقية، لكن هناك رؤوسًا أسفل الثقب، ممايجعل من يرتديها أكثر ملاءمة، يمكنك قياس جسمك على النحو التالي كما يليHopefully, in the future, a more fitting tribute will be paid to the dog through the coinage of the nations in the world.
نأمل, فى المستقبل, وسيتم دفع جزية أكثر ملاءمة للكلب من خلال العملة من الدول في العالمTo this end, while Article 29 of the Charter provides a general guideline for the establishment of bodies subsidiary to the Security Council,Article 44 could provide a more fitting solution to the problem.
وتحقيقا لهذه الغاية فانه بينما تنص المادة ٢٩ من الميثاق على مبدأ توجيهي عام ﻹنشاء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن، يمكن أنتوفر المادة ٤٤ حﻻ أنسب للمشكلةThe monument at Waterloo would be more fitting if, instead of one man's face, a statue of a nation would be built.
إن النصب التذكاري في واترلو أن يكون أكثر المناسب إذا، بدلا من مواجهة رجل واحد، سيتم بناء تمثال للأمةHowever, the draft general comment concerning article 14 might not be the appropriate place to establish criteria for the proper functioning of customary systems of justice; Sir Nigel Rodley 's proposal to call for validation seemed more fitting.
ومع ذلك، فربما لا يكون مشروع التعليق العام بشأن المادة 14 هو المكان المناسب لوضع معيار للتطبيق الصحيح لنظم القضاء العرفي؛ واقتراح السير نايجلرودلي بالمطالبة بالمصادقة يبدو الاقتراح الأكثر ملاءمةThere could not be more fitting manner to mark the" strengthening partnerships to ensure protection", the theme you chose to emphasize.
ولا يمكن أن تكون هناك طريقة أنسب للإشارة إلى" تعزيز الشراكة لضمان الحماية"، وهو الموضوع الذي اخترتم التشديد عليهRecently, our country was devastated by an unspeakable attack,and yet I can't think of a more fitting way to honor our fallen colleagues than by re-dedicating ourselves to the values and ideals of this great nation.
في الآونة الأخيرة، تدمرتبلادنا من هجوم لا يوصف ولكن لا أرى وسيلة أكثر ملائمة لتكريم زملائنا الذين سقطوا إلا خلال إعادة تكريس أنفسنا إلى قيم والمثل العليا لهذه الأمة العظيمةI have a more fitting proposal for clerics in favor of this bogus call; gouge your eyes out with a tack hammer if you wish to refrain from being seduced.
لدي إقتراح أنسب لرجال الدين هؤلاء من هذه الدعوة السخيفة: إقلعوا عيونكم بالمطرقة إذا كنتم راغبين بالإمتناع عن الإغراءات
