What is the translation of " MORE FITTING " in Czech?

• vhodnější
• vhodnějším
• vhodnějšího
• výstižnější

Examples of using More fitting in English and their translations into Czech

Death is more fitting.
Smrt je vhodnější.

He felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
Že by bylo mnohem vhodnější, aby vás pozval osobně, ale musel odjet za naléhavým obchodem.

Death is more fitting.
Smrt je vhodnÄ›jšĂ.

You can invest the money earned to buy new clothes or improve stores with more fitting clothes.
Můžete investovat vydělané peníze koupit nové oblečení, nebo vylepšit prodejny s vhodnější oblečení.

Looks more fitting for a woman.
Zdá se být vhodná spíš pro ženu.

It might be more fitting.
Ten bude líp pasovat.

Rather more fitting, wouldn't you say?
Jenž pro ni byl mnohem vhodnější, nemyslíte?

What could be more fitting?
Co může být výstižnější?

Looks more fitting for a woman. That gun.
Zdá se být vhodná spíš pro ženu. Ta puška.

To his family name. He wants to make the museum a more fitting monument.
Jména své rodiny. Chce z muzea udělat vhodnější památník.

But so much more fitting, Honorable sir. No.
Mnohem příhodnější, ctěný pane.- Ne.

For the final moments of a down-and-out ronin like myself… surely nothing is more fitting than the clothes I now wear.
Pro rónina, stojícího tváří v tvář smrti… není nic vhodnějšího než tyto šaty.

What subject more fitting than his own mother?
Které téma je více vhodné než jeho vlastní matka?

So we can take our time and enjoy to the full. And because of that, let us find a more fitting place… and occasion.
Takže si můžeme vzít čas a užít si naplno. A proto najdeme vhodnější místo… a příležitost.

That gun looks more fitting for a woman.
Ta puška. Zdá se být vhodná spíš pro ženu.

A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
Více trefné hodnocení by bylo, že jste neuvěřitelní spoluhráči… a když budeme pracovat společně, možné je všechno.

I can't think of a more fitting time than now.
Tak teď je na to nejvhodnější doba.

There is no more fitting memorial for those who perished in this tragedy than the steps we have taken this week toward a multinational campaign to root out and eliminate weapons of mass destruction.
Není příhodnějšího pomníku těm, kdo zahynuli při této tragédii, než kroky, které jsme tento týden podnikli v mezinárodní kampani, jež má skoncovat se zbraněmi hromadného ničení.

And give her attire more fitting to a lady of the court.
A dej jí šat, který se více hodí pro dvorní dámy.

The Socialist Group in the European Parliament shares the Commissioner's analysis of the present situation and agrees that, within the health check, we shall have the opportunity to examine this issue in depth and take more fitting definitive decisions for the future.
Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu souhlasí s komisařčinou analýzou stávající situace a s tím, že v rámci kontroly stavu budeme mít příležitost tuto záležitost do hloubky prozkoumat a přijmout do budoucna vhodnější konečná rozhodnutí.

Let us find a more fitting place, so we can take our time.
Pojďme najít vhodnější místo, takže si můžeme vzít čas.

But I do think the Mayor of Ingleston would be a more fitting choice to cut the ribbon.
Ale myslím si, že starosta Inglestonu… bude k přestřižení stuhy mnohem více způsobilý.

I mean, something more fitting something more appropriate for a prince, so to speak. Get out!
Myslím něco, co ti víc padne něco odpovídajícího na prince, aby to vypovídalo!

I might have to find someone more fitting of my station.
Mohla bych si najít někoho, kdo by se ke mě víc hodil.

And because of that, let us find a more fitting place… and occasion, so we can take our time and enjoy to the full.
Takže si můžeme vzít čas a užít si naplno. A proto najdeme vhodnější místo… a příležitost.

These events mainly concern Iraq, Egypt, Pakistan, Turkey, China and Vietnam, and in fact the intense coordination carried out in the last few days and the consequent unearthing of numerous episodes that have occurred outside the Middle East has led us to find a new, more fitting title, which is'serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities.
Tyto události se týkají především Iráku, Egypta, Pákistánu, Turecka, Číny a Vietnamu a skutečně to byla intenzivní koordinace vyvinutá v několika posledních dnech a následná odhalení četných případů mimo oblast Blízkého východu, které nás vedly k hledání nového vhodnějšího názvu a sice"závažné" události, které ohrožují existenci křesťanských a dalších náboženských společenství.

I think this is a much more fitting composition for you.
Myslím si, že tohle je pro vás mnohem výstižnější kompozice.

My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.
Královno, nádvoří bude vhodnějším místem pro vdanou ženu.

My queen… the courtyard is a more fitting place for a married woman.
Má paní, nádvoří není nejvhodnější místo pro vdanou ženu.

He wants to make the museum a more fitting monument to his family name.
Chce z muzea udělat vhodnější památník jména své rodiny.